I Don't Care - Shakespears Sister

Walking through the rooms in my head

I came across your image

You looked at me with that sweet smile and said

Something they won’t let me repeat

We hurt the ones we love the most

It’s a subtle form of compliment

I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone

Whenever I fall I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

Mark the spot you hate with an x Then shoot your bow and arrow

Do your worst get it all off your chest

I’ll hold my breath and swallow

We hurt the ones we love the most

It’s a subtle form of discipline

I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone

Whenever I fall I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

I don’t care if you act like a queen

I don’t care if you take it out on me

I’ve got 9 lives and I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

Out of the alley, I spoke came Victoria

Queen Victoria sitting shocked upon the rocking horse

Of a wave said to the laureate

This minx a course as sharp as any lynx

And blacker deeper than the drinks

As any hottentot without remorse

For the lynx said she and the drinks you can see

Are hot as any hottentot and not the goods for me Hot as any hottentot and not the goods for me I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone

Whenever I fall I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

I don’t care if you act like a queen

I don’t care if you take it out on me

I’ve got 9 lives and I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

Lopend door de kamers in mijn hoofd

Ik kwam je afbeelding tegen

Je keek me aan met die lieve glimlach en zei:

Iets wat ze me niet laten herhalen

We doen degenen van wie we het meest houden pijn

Het is een subtiele vorm van compliment

Het kan me niet schelen of je over mij praat Het maakt me niet uit of je het in steen schrijft

Telkens als ik val, land ik op mijn voeten

Het kan me niet schelen, het kan me gewoon niet schelen

Markeer de plek die je haat met een x en schiet dan met pijl en boog

Doe je uiterste best om het allemaal van je borst te krijgen

Ik zal mijn adem inhouden en slikken

We doen degenen van wie we het meest houden pijn

Het is een subtiele vorm van discipline

Het kan me niet schelen of je over mij praat Het maakt me niet uit of je het in steen schrijft

Telkens als ik val, land ik op mijn voeten

Het kan me niet schelen, het kan me gewoon niet schelen

Het kan me niet schelen of je je als een koningin gedraagt

Het maakt me niet uit of je het op mij afreageert

Ik heb 9 levens en ik land op mijn voeten

Het kan me niet schelen, het kan me gewoon niet schelen

Uit het steegje, ik sprak, kwam Victoria

Koningin Victoria zit geschokt op het hobbelpaard

Van een golf zei tegen de laureaat

Deze minx een cursus zo scherp als elke lynx

En zwarter dieper dan de drankjes

Zoals elke hottentot zonder spijt

Want de lynx zei zij en de drankjes die je kunt zien

Zijn zo heet als een hottentot en niet de goederen voor mij Heet als een hottentot en niet de goederen voor mij Het kan me niet schelen of je over mij praat Het kan me niet schelen of je het in steen schrijft

Telkens als ik val, land ik op mijn voeten

Het kan me niet schelen, het kan me gewoon niet schelen

Het kan me niet schelen of je je als een koningin gedraagt

Het maakt me niet uit of je het op mij afreageert

Ik heb 9 levens en ik land op mijn voeten

Het kan me niet schelen, het kan me gewoon niet schelen