Оберег - Северные врата

О боги велики!

Но грозен лишь Перун.

Жестока его рать,

И смерть повсюду с ним,

О страшен его гнев!

Трепещет перед ним земля,

Чуть ступит он на облака,

И слышен молний треск.

Но вот настали холода,

Под снегом отдыхает жизнь,

Хранит ее суровый дид,

Перуна вечный страж.

Он море заточил во льдах,

Заставил спать зверей.

Он остудил людскую страсть,

Мороз — хранитель северных земель.

O grote goden!

Maar alleen Perun is formidabel.

Zijn leger is wreed

En de dood is overal bij hem,

O bevreesd is zijn toorn!

De aarde beeft voor hem,

Hij zal een beetje op de wolken stappen,

En er klinkt een bliksemschicht.

Maar nu is de kou gekomen,

Het leven rust onder de sneeuw

Houdt haar streng deed,

Perun is de eeuwige voogd.

Hij sloot de zee op in ijs,

De dieren laten slapen.

Hij koelde de menselijke passie,

Frost is de bewaker van de noordelijke landen.