Угрюм река - Северные врата

Разлилась рекой широкой

По родной земле печаль

Слезы льют о сыновьях,

Что в земле сырой лежат.

Кружит ворон, кровью пьяный

Видел он лихую брань

Видел он, как меч булатный

Сокрушал чужую рать.

Ой же ветер, вознеси до неба

Матерей тот горький плач

Пусть услышит зов Кручина

И уймет тоску-печаль.

Выбрал воин волчью долю

Смерть за жизнь других принять

Если Тризну чтил он свято

Gemorst als een brede rivier

Verdriet in het geboorteland

Tranen vloeien om zonen,

Wat ligt er in de vochtige aarde.

Een raaf cirkelt rond, dronken van bloed

Hij zag onstuimige mishandeling

Hij zag hoe een damasten zwaard

Het leger van een ander verpletterd.

Oh wind, til op naar de hemel

Moeders die bitter huilen

Laat hem de roep van Kruchin . horen

En het zal verlangen-verdriet wegnemen.

De krijger koos het aandeel van de wolf

Accepteer de dood voor het leven van anderen

Als hij Trizna heilig eerde?