Space - Seventeen

끝이 안보여 계속되는 질문

내가 내게 묻고 다시 되물어 이런 일들

버틸 수 있겠냐고

그럼 아무렇지 않은 듯 왜 못 버티냐고

사실 아니 조금 많이 힘이 들어

혼자 끙끙 앓고 있었던 내 비밀 들어줄

사람 하나 없다는 그 사실이 날 울컥

하게 만들어버리는 이 현실이 날 울려

끝이 안 보여

침대에서 두 눈 떴을 때,

아직 무중력 한 꿈에 헤어나지 못한 채

아침은 왔는지,

밤인지도 모르고 세면대에

몽롱함 헹궈 내려 해도 왜 그대론데

내 거울에 보이는

나는 며칠 밤낮의 화장 덕에

상당히 상한 피부와 목적을 잃은 듯한

초점, 그 밑에 다크가

삽질하는 것마냥 더 깊어가

우주를 떠도는 기분 Yeah

어디로 가야 할지를 몰라도

저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah

I Can Feel It, I Can Feel It

내가 빛이 될 수 있음을 느껴

끝이 안보여 출발선부터

쉬지 않고 달려왔는데 왜

원래 내 모습은 다 어디 가고

매일 나는 무얼 쫓는 지

난 괜찮다는 그 말이 거짓되지 않게 매일

기도하는데 이놈의 기대치는

왜 이렇게 산 같은지

터져 나오는 눈물을 닦고

다시 가족들을 생각하며 끝을 꿈꾸네

끝이 안보여 날 좀 내버려 둬

사실 너무 괴로워

빡빡한 스케줄을 끝낸 뒤

침대 위로 밀려드는

친구 가족들의 기대치

만으로도 두 눈 뜬 채 잠 못 들어

뭐든 부딪혀보는 법을 잊었어

사소한 것들에 피하는 버릇 생겼어

끝이 안보여 뻔한 힘내란 말

예전 같지 않아 왜 이리 간절할까

우주를 떠도는 기분 Yeah

어디로 가야 할지를 몰라도

저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah

I Can Feel It, I Can Feel It

내가 빛이 될 수 있음을 느껴

저 멀리 끝에 내가 원하던 게

있을지도 몰라

원하는걸 얻는 건데

얕은 각오보단 수천 배는 힘들 텐데

그렇더라도 더 이상은

조바심을 낼 수가 없어 난

다시 길을 잃는다면 나를 찾으면 돼

우주를 떠도는 기분 Yeah

어디로 가야 할지를 몰라도

저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah

I Can Feel It, I Can Feel It

내가 빛이 될 수 있음을 느껴

De eindeloze vraag

Ik vraag mezelf en vraag opnieuw deze dingen

kun je er tegen?

Dan, alsof er niets is gebeurd, waarom kan ik het dan niet verdragen?

Eigenlijk niet, het kost iets te veel kracht

Ik wil dat je mijn geheim hoort waar ik alleen mee worstelde

Het feit dat er niemand is maakt me aan het huilen

Deze realiteit die me aan het huilen maakt, maakt me aan het huilen

Ik kan het einde niet zien

Als ik mijn ogen open in bed,

Nog steeds niet in staat om los te komen van de gewichtloze droom

de ochtend is aangebroken,

Niet wetende dat het nacht was, ging ik naar de badkamer

Zelfs als ik het wazige wegspoel, waarom is het hetzelfde?

in mijn spiegel kijken

Dankzij mijn make-up dag en nacht

Een behoorlijk beschadigde huid en lijkt zijn doel te hebben verloren

Focus, het donker eronder

Dieper als een schop

Het gevoel van zweven in de ruimte Yeah

Ik weet niet waar ik heen moet

Ver weg sterren leiden me ja

Ik kan het voelen, ik kan het voelen

Ik voel dat ik het licht kan zijn

Ik kan het einde niet zien, vanaf de startlijn

Ik rende zonder pauze, waarom?

Waar gaat mijn oorspronkelijke zelf naartoe?

Wat doe ik elke dag?

Elke dag zodat de woorden dat ik oké ben niet liegen

Ik bid, maar de verwachtingen van deze man

Waarom is het zoals deze berg?

Veeg de tranen die barsten weg

Ik denk weer aan mijn familie en droom van het einde

Ik kan het einde niet zien, laat me met rust

Ik heb echt zoveel pijn

Na een strak schema

haasten over het bed

verwachtingen van vrienden en familie

Ik kan niet in slaap vallen met beide ogen open

Ik ben vergeten hoe ik iets moet raken

Ik heb de gewoonte om de kleine dingen te vermijden

Ik kan het einde niet zien, de voor de hand liggende woorden om sterk te zijn

Het is niet meer zoals vroeger, waarom ben je zo wanhopig?

Het gevoel van zweven in de ruimte Yeah

Ik weet niet waar ik heen moet

Ver weg sterren leiden me ja

Ik kan het voelen, ik kan het voelen

Ik voel dat ik het licht kan zijn

Op het einde, wat ik wilde

er zou kunnen zijn

krijgen wat je wilt

Het zou duizenden keren moeilijker zijn dan een oppervlakkige vastberadenheid.

Toch niet meer

Ik kan niet ongeduldig zijn

Als je weer verdwaalt, vind me dan

Het gevoel van zweven in de ruimte Yeah

Ik weet niet waar ik heen moet

Ver weg sterren leiden me ja

Ik kan het voelen, ik kan het voelen

Ik voel dat ik het licht kan zijn