Love Letter Japanese Version - Seventeen

Starting early in the morning

I awkwardly mmm

Take out a pen and a paper

And write down the words I had deeply swallowed

My handwriting isn’t pretty

Please don’t be disappointed

Please let it go if I suck

On this letter I want to write down our story

Every little thing about you and me

Write everything down about us on a love letter

(Throw it in the air)

And throw it into the empty sky

The wind will embrace us

So that your painful days of the past are erased

(Throw it in the air)

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

Worrying all night about my bad handwriting

Which is about as bad as how I express my feelings

I try to sincerely express myself but I can’t get it out

I try to wrap my head around this all night

But I can’t deliver my feelings

I wonder if you know how much I’m worrying

When do I give you the letter in my pocket?

I approach you without thinking

And calm my breath

«Can you give me your hand?

Here, this is for you»

On this letter I want to write down our story

Every little thing about you and me

Write everything down about us on a love letter

(Throw it in the air)

And throw it into the empty sky

The wind will embrace us

So that your painful days of the past are erased

(Throw it in the air)

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

There are still

So many things

I ended up not able to tell you

I open my arms

And swear to the sky

I won’t leave you and run away

Write everything down about us on a love letter

Mmm and raise it in that sky

You know I can’t get

Any better than this babe

So that your painful days of the past are erased

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

Write everything down about us on a love letter

(Throw it in the air)

And throw it into the empty sky

The wind will embrace us

So that your painful days of the past are erased

(Throw it in the air)

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

Vroeg in de ochtend beginnen

ik onhandig mmm

Pak een pen en papier

En schrijf de woorden op die ik diep had ingeslikt

Mijn handschrift is niet mooi

Wees alsjeblieft niet teleurgesteld

Laat het alsjeblieft gaan als ik zuig

Op deze brief wil ik ons ​​verhaal opschrijven

Elk klein ding over jou en mij

Schrijf alles over ons op een liefdesbrief

(Gooi het in de lucht)

En gooi het in de lege lucht

De wind zal ons omarmen

Zodat je pijnlijke dagen uit het verleden worden gewist

(Gooi het in de lucht)

Ik zal je stevig vasthouden en nooit meer loslaten

Ik zal altijd aan je zijde staan

De hele nacht zorgen maken over mijn slechte handschrift

Dat is ongeveer net zo erg als hoe ik mijn gevoelens uit

Ik probeer me oprecht uit te drukken, maar ik krijg het er niet uit

Ik probeer mijn hoofd hier de hele nacht omheen te wikkelen

Maar ik kan mijn gevoelens niet uiten

Ik vraag me af of je weet hoeveel ik me zorgen maak

Wanneer geef ik je de brief in mijn zak?

Ik benader je zonder na te denken

En kalmeer mijn adem

«Kun je me je hand geven?

Hier, dit is voor jou»

Op deze brief wil ik ons ​​verhaal opschrijven

Elk klein ding over jou en mij

Schrijf alles over ons op een liefdesbrief

(Gooi het in de lucht)

En gooi het in de lege lucht

De wind zal ons omarmen

Zodat je pijnlijke dagen uit het verleden worden gewist

(Gooi het in de lucht)

Ik zal je stevig vasthouden en nooit meer loslaten

Ik zal altijd aan je zijde staan

Er zijn nog steeds

Zoveel dingen

Ik kon het je uiteindelijk niet vertellen

Ik open mijn armen

En zweer bij de hemel

Ik zal je niet verlaten en wegrennen

Schrijf alles over ons op een liefdesbrief

Mmm en hef hem op in die lucht

Je weet dat ik niet kan komen

Beter dan deze schat

Zodat je pijnlijke dagen uit het verleden worden gewist

Ik zal je stevig vasthouden en nooit meer loslaten

Ik zal altijd aan je zijde staan

Schrijf alles over ons op een liefdesbrief

(Gooi het in de lucht)

En gooi het in de lege lucht

De wind zal ons omarmen

Zodat je pijnlijke dagen uit het verleden worden gewist

(Gooi het in de lucht)

Ik zal je stevig vasthouden en nooit meer loslaten

Ik zal altijd aan je zijde staan