IF I - Seventeen

Sueopshi haetdeon mal irwojyeotdamyeon

If I, if I, if I

If I, if I, if I

Hago shipeotdeon list

Deureul mothaetgi ttaemune da

Uimiga bakkwieobeorin mal

If I, if I, if I

Yeah gyesanhago shipji ana

Uriye beoreojin gakdoreul

If I, if I, if I

If I, if I, if I

If I, if I, if I

Neujeotjiman

Ajikkkaji nan nungwa ipgae nega gadeukhi

Haruga jina huhoega neomu gipeo

Ppajyeo heoujeokgeorigo isseo

If I could

If I could

If I could

Nan mworado do

Geuttae geu soneul noji anatdamyeon

Ajik seororeul jabgo isseulkka

If I, if I, if I

If I, if I, if I

Neoye jageun sangcheodeuri moyeo keojigi jeone

Naega meonjeo arabwatdamyeon

If I, if I, if I

If I, if I, if I

Where you going eodiga

Why do I feel my grip loosening

Neoye otjarageul butjabeun jumeok

Wae him pulliji

Seoroga ganeun gil hamkke hal georan yaksogeun

Imi bikkoigo ne georeumeun

Nareul deungjiji

Dan hanaye jeomeuro deo jureodeureo gane

Geu gwanshim bakkeun neomu gongheohae

Geu jeomi dashi nae ape dorawa

Nega doegireul barae

If I could

If I could

If I could

Nan mworado do

I gireul dashi hamkke georeul su itdamyeon

Du son kkok jaba ongireul jugo shipeo

Ttaseuhaejin soneuro du boreul gamssamyeon

Dashi useo julkka

Geureotamyeon do

If I, if I, if I

If I, if I, if I

수없이 했던 말 이뤄졌다면

If I, if I, if I

If I, if I, if I

하고 싶었던 list

들을 못했기 때문에 다

의미가 바뀌어버린 말

If I, if I, if I

Yeah 계산하고 싶지 않아

우리의 벌어진 각도를

If I, if I, if I

If I, if I, if I

If I, if I, if I

늦었지만

아직까지 난 눈과 입가에 네가 가득히

하루가 지나 후회가 너무 깊어

빠져 허우적거리고 있어

If I could

If I could

If I could

난 뭐라도 do

그때 그 손을 놓지 않았다면

아직 서로를 잡고 있을까

If I, if I, if I

If I, if I, if I

너의 작은 상처들이 모여 커지기 전에

내가 먼저 알아봤다면

If I, if I, if I

If I, if I, if I

Where you going 어디가

Why do I feel my grip loosening

너의 옷자락을 붙잡은 주먹

왜 힘 풀리지

서로가 가는 길 함께 할 거란 약속은

이미 비꼬이고 네 걸음은

나를 등지지

단 하나의 점으로 더 줄어들어 가네

그 관심 밖은 너무 공허해

그 점이 다시 내 앞에 돌아와

네가 되기를 바래

If I could

If I could

If I could

난 뭐라도 do

이 길을 다시 함께 걸을 수 있다면

두 손 꼭 잡아 온기를 주고 싶어

따스해진 손으로 두 볼을 감싸면

다시 웃어 줄까

그렇다면 do

If I, if I, if I

If I, if I, if I

If the word I said countlessly came true

If I, if I, if I

If I, if I, if I

The to do list

Because I couldn’t do it

Its meaning is completely changed

If I, if I, if I

Yeah I don’t want to calculate

The widened angle between us

If I, if I, if I

If I, if I, if I

If I, if I, if I

I’m late but

Even now, my eyes and mouth are full of you

A day passes and the regret is too deep

I’m drowning in it

If I could

If I could

If I could

I’ll do whatever

If I didn’t let go of your hand then

Would we be still holding on to each other still

If I, if I, if I

If I, if I, if I

Before your small scars gather and become big

If I had recognized them first

If I, if I, if I

If I, if I, if I

Where you going, where are you going

Why do I feel my grip loosening

My fist holding onto the edge of your clothes

Why am I losing strength

Our path, our promise to be together

Is already thwarted and you walk away

Turning your back on me

It reduces to a single dot

It’s too empty outside of that interest

I hope that that dot

Comes back before me and turns into you

If I could

If I could

If I could

I’ll do whatever

If we can walk this path together again

I want to hold your hands and give you warmth

If I hold your cheeks with warmed hands

Will you smile again for me

Then let’s do

If I, if I, if I

If I, if I, if I

Sueopshi haetdeon mal irwojyeotdamyeon

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Hago Shipeotdeon lijst

Deureul mothaetgi ttaemune da

Uimiga bakkwieobeorin mal

Als ik, als ik, als ik

Ja gyesanhago shipji ana

Uriye beoreojin gakdoreul

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Neujeotjiman

Ajikkkaji nan nungwa ipgae nega gadeukhi

Haruga jina huhoega neomu gipeo

Ppajyeo heoujeokgeorigo isseo

Als ik kon

Als ik kon

Als ik kon

Nan mworado do

Geuttae geu soneul noji anatdamyeon

Ajik seororeul jabgo isseulkka

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Neoye jageun sangcheodeuri moyeo keojigi jeone

Naega meonjeo arabwatdamyeon

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Waar ga je heen eodiga

Waarom voel ik mijn greep losser worden?

Neoye otjarageul butjabeun jumeok

Wae hem pulliji

Seoroga ganeun gil hamkke hal georan yaksogeun

Imi bikkoigo ne georeumeun

Nareul deungjiji

Dan hanaye jeomeuro deo jureodeureo gane

Geu gwanshim bakkeun neomu gongheohae

Geu jeomi dashi nae ape dorawa

Nega doegireul barae

Als ik kon

Als ik kon

Als ik kon

Nan mworado do

Ik gireul dashi hamkke georeul su itdamyeon

Du son kkok jaba ongireul jugo shipeo

Ttaseuhaejin soneuro du boreul gamssamyeon

Dashi useo julkka

Geureotamyeon doen

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

했던 말 이뤄졌다면

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

싶었던 lijst

못했기 때문에 다

바뀌어버린 말

Als ik, als ik, als ik

Ja 싶지 않아

벌어진 각도를

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

늦었지만

난 눈과 입가에 네가 가득히

지나 후회가 너무 깊어

허우적거리고 있어

Als ik kon

Als ik kon

Als ik kon

doen

그 손을 놓지 않았다면

서로를 잡고 있을까

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

작은 상처들이 모여 커지기 전에

먼저 알아봤다면

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Waar ga je heen

Waarom voel ik mijn greep losser worden?

옷자락을 붙잡은 주먹

힘 풀리지

가는 길 함께 할 거란 약속은

비꼬이고 네 걸음은

등지지

하나의 점으로 더 줄어들어 가네

관심 밖은 너무 공허해

점이 다시 내 앞에 돌아와

되기를 바래

Als ik kon

Als ik kon

Als ik kon

doen

길을 다시 함께 걸을 수 있다면

손 꼭 잡아 온기를 주고 싶어

손으로 두 볼을 감싸면

웃어 줄까

ik doe

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Als het woord dat ik ontelbare keren heb gezegd zou uitkomen

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

De takenlijst

Omdat ik het niet kon doen

De betekenis ervan is volledig veranderd

Als ik, als ik, als ik

Ja, ik wil niet berekenen

De verbrede hoek tussen ons

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

ik ben laat maar

Zelfs nu zijn mijn ogen en mond vol van jou

Er gaat een dag voorbij en de spijt is te diep

Ik verdrink erin

Als ik kon

Als ik kon

Als ik kon

Ik zal alles doen

Als ik je hand niet losliet, dan?

Zouden we elkaar nog steeds vasthouden?

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Voordat je kleine littekens zich verzamelen en groot worden

Als ik ze eerst had herkend

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik

Waar ga je heen, waar ga je heen?

Waarom voel ik mijn greep losser worden?

Mijn vuist die de rand van je kleding vasthoudt

Waarom verlies ik kracht?

Ons pad, onze belofte om samen te zijn

Is al gedwarsboomd en je loopt weg

Me de rug toekeren

Het wordt teruggebracht tot een enkele punt

Buiten dat belang is het te leeg

Ik hoop dat die stip

Komt terug voor mij en verandert in jou

Als ik kon

Als ik kon

Als ik kon

Ik zal alles doen

Als we dit pad weer samen kunnen bewandelen

Ik wil je handen vasthouden en je warmte geven

Als ik je wangen vasthoud met verwarmde handen

Wil je weer voor me lachen

Laten we dan doen

Als ik, als ik, als ik

Als ik, als ik, als ik