Шоу должно продолжаться - Серёга

Вот шоу, которое вам лучше не смотреть на ночь.

Вот шоу, которое затмит другие шоу напрочь.

Это не шоу голых королей,

Здесь нет прописанных реприз,

Здесь нет заученных ролей.

Вот шоу с пометкой "не для голубого экрана".

Здесь всё настоящее – и ссадины, и раны.

Вот шоу о парнях, чей характер не жалея,

Вот шоу о парнях, что себя не жалеют.

Ты хочешь знать, что это?

– Я тебе отвечу.

Это не боевик, где вместо крови льётся кетчуп.

Здесь каждый сам себе Брэд Питт и Киану Ривс.

Здесь каждый сам себе режиссёр и сценарист.

Здесь выбивают зубы не за рейтинг;

Мы будто свечи, рождены, чтобы гореть.

Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам,

мы будем драться, чтобы чувствовать,

Что мы ещё живы!

Show must go on!

Шоу должно продолжаться.

Show must go on!

Шоу должно продолжаться.

Inside my heart is breaking

My make-up maybe flaking

But my smile stays on!

Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам

мы будем драться, чтобы чувствовать,

Что мы ещё живы!

Это кино не про любовь, это не "Мулен Руж".

Это кино о том, как друг другу мылят рожи.

Большие парни, что дерутся за большой куш.

Есть только это шоу, остальное – большая чушь.

Это тебе решать, по ту сторону экрана:

смотреть на слёзы героев из мыльного романа

Или как в Комеди герои свои зубы скалят.

Это всё попса, лишь у нас эмоции шкалят.

Вот шоу для всех боксёров, вот шоу для всех питбулей.

Вот шоу для настоящих пацанов, вот шоу для улиц.

И если ты его не видел, то увидеть должен,

Все ждали продолжения шоу,

И мы его продолжим!

Без клоунов и паяций, без грима, декораций,

Это шоу кулаков должно продолжаться.

Пока бьётся сердце, и гонит кровь по жилам,

Мы будем драться, чтобы чувствовать,

Что мы ещё живы!

Show must go on!

Шоу должно продолжаться.

Show must go on!

Шоу должно продолжаться.

Inside my heart is breaking

My make-up maybe flaking

But my smile stays on!

Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам

мы будем драться, чтобы чувствовать,

Что, то мы ещё живы!

Hier is een programma waar je 's avonds beter niet naar kunt kijken.

Hier is een show die andere shows volledig zal overtreffen.

Dit is geen show van naakte koningen

Er zijn hier geen voorgeschreven herhalingen,

Er zijn hier geen aangeleerde rollen.

Hier is een show gemarkeerd als "niet voor het blauwe scherm".

Alles is hier echt - zowel schaafwonden als wonden.

Hier is een show over jongens wiens karakter niet spaart,

Hier is een show over jongens die geen medelijden met zichzelf hebben.

Wil je weten wat het is?

- Ik zal je antwoorden.

Dit is geen actiefilm waarin ketchup wordt gegoten in plaats van bloed.

Hier is iedereen voor zichzelf Brad Pitt en Keanu Reeves.

Hier is iedereen zijn eigen regisseur en scenarioschrijver.

Hier worden tanden uitgeschakeld, niet voor beoordeling;

We zijn als kaarsen, geboren om te branden.

Terwijl het hart klopt en het bloed door de aderen stroomt,

we zullen vechten om te voelen

Dat we nog leven!

De voorstelling moet doorgaan!

De voorstelling moet doorgaan.

De voorstelling moet doorgaan!

De voorstelling moet doorgaan.

Binnenin breekt mijn hart

Mijn make-up schilfert misschien af

Maar mijn glimlach blijft!

Terwijl het hart klopt en het bloed door de aderen pompt

we zullen vechten om te voelen

Dat we nog leven!

Deze film gaat niet over liefde, het is niet Moulin Rouge.

Dit is een film over hoe ze elkaars gezicht wassen.

Grote jongens die vechten voor de grote jackpot.

Er is alleen deze show, de rest is grote onzin.

Het is aan jou, aan de andere kant van het scherm:

kijk naar de tranen van de personages uit de soaproman

Of hoe in Comedy de helden hun tanden laten zien.

Het is allemaal pop, alleen onze emoties lopen hoog op.

Hier is een show voor alle boksers, hier is een show voor alle pitbulls.

Hier is een show voor echte jongens, hier is een show voor op straat.

En als je hem niet hebt gezien, zou je hem moeten zien

Iedereen wachtte op het vervolg van de show,

En we gaan ermee door!

Zonder clowns en clowns, zonder make-up, decor,

Deze vuistshow moet doorgaan.

Terwijl het hart klopt en het bloed door de aderen stroomt,

We zullen vechten om te voelen

Dat we nog leven!

De voorstelling moet doorgaan!

De voorstelling moet doorgaan.

De voorstelling moet doorgaan!

De voorstelling moet doorgaan.

Binnenin breekt mijn hart

Mijn make-up schilfert misschien af

Maar mijn glimlach blijft!

Terwijl het hart klopt en het bloed door de aderen pompt

we zullen vechten om te voelen

Nou, we leven nog!