Рыжий (римейк 2007) - Серёга
Hieronder staat de songtekst van het nummer Рыжий (римейк 2007) , artiest - Серёга met vertaling
Tekst van het liedje " Рыжий (римейк 2007) "
Originele tekst met vertaling
Рыжий (римейк 2007)
Серёга
Оригинальный текст
Рыжий рыжий хулиган, рыжий рыжий,
Рыжий рыжий рыжий, хулиган рыжий,
Рыжий рыжий хулиган, рыжий рыжий.
По проспекту Клары Цеткин, дом не помню я уже,
Жил да был один парнишка на четвёртом этаже,
А может быть и выше, а может быть и ниже,
Жил да был парнишка-хулиган по кличке «Рыжий».
Маму с папой он не слушал и школу прогуливал,
Со шпаною папиросы за углом покуривал,
И в 141 м отделении милиции
Примелькались рыжий чуб и рыжие ресницы.
Рыжий всюду, хулиганил, всем прохода не давал,
И в 15том трамвае по карманам воровал.
И мамаши местные за дочерей своих дрожали,
Потому что местные девчонки все его обожали.
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
В доме, шо стоял напротив, по проспекту Клары Цеткин,
На четвёртом этаже жила девчонка-малолетка,
А может быть и выше, а может быть и ниже,
Жила-была там девчонка рыжая-прерыжая.
Эта рыжая училась на четыре и на пять,
После школы успевала в фортепьяно поиграть:
Мама с папой — инженеры, интеллигентная семья.
В общем, была та девчонка очень положительная.
Как-то раз под вечер в небе звёзды зажигалися,
В переулке Рыжий с Рыжей взглядом повстречалися.
Он шагнул навстречу ей с улыбочкой бесстыжей.
И сказал ей — рыжая, давай дружить, я тоже рыжий!
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
На такой его вопрос девчонка так ответила,
Извините, шо вы рыжий, это я заметила,
Только, чтобы нам дружить, надо вам исправиться,
Вы же хулиган, а это маме не понравиться.
Перестаньте, рыжий, в школе вы уроки пропускать,
Бросьте пить портвейн, курить и по трамваям воровать,
Не ругайтеся по фене и не водитесь со шпаной.
И тогда, конечно, я позволю Вам дружить со мной.
Рыжий молча выслушал девчонки той признание,
Про себя подумал он: вот это воспитание!
А потом сказал ей, рыжая, если я исправлюся,
То другим моим подружкам сразу разонравлюся.
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Лет прошло с тех пор немало — Рыжий не исправился,
А только той девчонке рыжей, он ужас как понравился,
И когда пора настала ей определиться —
В гости Рыжий к ней пришёл и предложил жениться.
Карточными фокусами обаял мамашу,
Без ключа открыл их сейф — и обаял папашу.
И когда родители благословение дали,
Тут же Рыжий с Рыжей свадьбу шумную сыграли.
Вот вам и история о Ромео и Джульетте.
И с тех пор живут они счастливо на свете,
И сегодня по проспекту Клары этой Цеткин,
Бегают туды-сюды их рыженькие детки.
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Перевод песни
Roodharige roodharige hooligan, roodharige roodharige,
Roodharige roodharige roodharige bullebak roodharige
Roodharige roodharige hooligan, roodharige roodharige.
Langs Clara Zetkin Avenue, ik kan me het huis niet meer herinneren,
Ja, er was een man op de vierde verdieping,
En misschien hoger, en misschien lager,
Er was eens een hooliganjongen die "Red" heette.
Hij luisterde niet naar mama en papa en spijbelde van school,
Ik rookte sigaretten om de hoek met de punks,
En in het 141e politiebureau
Een rode kuif en rode wimpers raakten bekend.
Overal roodharig, hooligans, gaven niet iedereen een pas,
En in tram 15 stal hij uit zijn zakken.
En lokale moeders beefden voor hun dochters,
Omdat de plaatselijke meisjes hem allemaal aanbaden.
Refrein:
Roodharige man roodharige man is gek!
Op school zeiden ze niet dat we met jou om moesten gaan!
Roodharige roodharige man, hooligan, hooligan!
We willen niet met je spelen, we willen niet met je spelen!
Roodharige man roodharige man is gek!
Op school zeiden ze niet dat we met jou om moesten gaan!
Roodharige roodharige man, hooligan, hooligan!
We willen niet met je spelen, we willen niet met je spelen!
In het huis dat er tegenover stond, aan de Clara Zetkin Avenue,
Op de vierde verdieping woonde een jong meisje,
En misschien hoger, en misschien lager,
Er leefde eens een roodharig meisje.
Deze roodharige heeft vier en vijf jaar gestudeerd
Na school slaagde ze erin piano te spelen:
Pappa en mamma zijn ingenieurs, een intelligente familie.
Over het algemeen was dat meisje erg positief.
Eens, 's avonds, verlichtten de sterren aan de hemel,
In het steegje ontmoette Ryzhy Ryzhy's ogen.
Hij stapte naar haar toe met een schaamteloze glimlach.
En hij zei tegen haar - roodharige, laten we vrienden zijn, ik ben ook roodharige!
Refrein:
Roodharige man roodharige man is gek!
Op school zeiden ze niet dat we met jou om moesten gaan!
Roodharige roodharige man, hooligan, hooligan!
We willen niet met je spelen, we willen niet met je spelen!
Roodharige man roodharige man is gek!
Op school zeiden ze niet dat we met jou om moesten gaan!
Roodharige roodharige man, hooligan, hooligan!
We willen niet met je spelen, we willen niet met je spelen!
Op zijn vraag antwoordde het meisje als volgt:
Pardon, u bent roodharig, ik heb dit opgemerkt
Alleen om vrienden met ons te worden, moet je verbeteren,
Je bent een pestkop en je moeder zal het niet leuk vinden.
Stop ermee, roodharige, je slaat lessen over op school,
Stop met portwijn drinken, roken en stelen uit trams,
Vloek niet tegen de föhn en ga niet om met punks.
En dan sta ik je natuurlijk toe om vrienden met me te worden.
De roodharige luisterde zwijgend naar de meisjes van die bekentenis,
Hij dacht bij zichzelf: dit is onderwijs!
En toen vertelde ik haar, roodharige, als ik beter word,
Dan zullen mijn andere vriendinnen meteen verliefd worden.
Refrein:
Roodharige man roodharige man is gek!
Op school zeiden ze niet dat we met jou om moesten gaan!
Roodharige roodharige man, hooligan, hooligan!
We willen niet met je spelen, we willen niet met je spelen!
Roodharige man roodharige man is gek!
Op school zeiden ze niet dat we met jou om moesten gaan!
Roodharige roodharige man, hooligan, hooligan!
We willen niet met je spelen, we willen niet met je spelen!
Sindsdien zijn er veel jaren verstreken - Roodharige is niet verbeterd,
En alleen dat roodharige meisje mocht hem vreselijk,
En wanneer de tijd voor haar is gekomen om te beslissen...
Ginger kwam haar bezoeken en bood aan met haar te trouwen.
Betoverde mijn moeder met kaarttrucs,
Hij opende hun kluis zonder sleutel - en betoverde vader.
En toen ouders een zegen gaven,
Precies daar speelden Roodharige en Roodharige een luidruchtige bruiloft.
Hier is het verhaal van Romeo en Julia.
En sindsdien leven ze gelukkig in de wereld,
En vandaag langs deze Zetkin's Clara Avenue,
Hun roodharige kinderen rennen heen en weer.
Refrein:
Roodharige man roodharige man is gek!
Op school zeiden ze niet dat we met jou om moesten gaan!
Roodharige roodharige man, hooligan, hooligan!
We willen niet met je spelen, we willen niet met je spelen!
Roodharige man roodharige man is gek!
Op school zeiden ze niet dat we met jou om moesten gaan!
Roodharige roodharige man, hooligan, hooligan!
We willen niet met je spelen, we willen niet met je spelen!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt