Qualcosa di meglio - Sergio Endrigo

Chiudono i bottegai le vetrine polverose

Addio alle mentine appiccicose

Caramelle come sassi che non finivano mai

E ogni giorno era il grande momento

E ogni notte era un treno d’argento che fischiava nel buio

E ci portava via

Si pensava a qualcosa di meglio, a qualcosa di più

Ma il leone ora dorme e la tigre non c'è

Ci sarebbe la forza e il coraggio dov'è?

Dove abbiamo sbagliato non so

Chi ha rubato il tesoro, chi ha tradito non so

C’eri anche tu

Si pensava a qualcosa di meglio

A qualcosa di più

Tenere fantasie negli armadi odorosi

Segreti e profumi languorosi

Borotalco acqua di rose di amorevoli zie

E l’amore era ancora bambino

Ci spiava e ci stava vicino

E origliava alle porte

Non ci lasciava mai

Si pensava a qualcosa di meglio

A qualcosa di più

Orizzonti di gloria e la gloria non c'è

Ci sarebbe la forza e il coraggio dov'è?

Dove abbiamo sbagliato non so

Chi ha rubato il tesoro, chi ha tradito non so

C’eri anche tu

Si pensava a qualcosa di meglio

A qualcosa di più

Si pensava a qualcosa di meglio

A qualcosa di più

De stoffige etalages sluiten de etalages

Afscheid van plakkerige pepermuntjes

Snoepjes als stenen die nooit opraken

En elke dag was de grote tijd

En elke nacht was het een zilveren trein fluitend in het donker

En het nam ons mee

We dachten aan iets beters, iets meer

Maar de leeuw slaapt nu en de tijger is er niet

Er zou kracht en moed zijn, waar is het?

Waar zijn we fout gegaan, ik weet het niet

Wie stal de schat, wie verraadde ik weet het niet

Jij was er ook

We hebben iets beters bedacht

naar iets meer

Bewaar fantasieën in de ruikende kasten

Geheimen en smachtende geuren

Borotalco rozenwater van liefhebbende tantes

En liefde was nog een kind

Hij bespioneerde ons en was dicht bij ons

En hij afluisterde op deuren

Hij heeft ons nooit verlaten

We hebben iets beters bedacht

naar iets meer

Horizon van glorie en glorie is er niet

Er zou kracht en moed zijn, waar is het?

Waar zijn we fout gegaan, ik weet het niet

Wie stal de schat, wie verraadde ik weet het niet

Jij was er ook

We hebben iets beters bedacht

naar iets meer

We hebben iets beters bedacht

naar iets meer