La Dolce Estate - Sergio Endrigo

Quando questa dolce estate

Sarà finita, finita,

Quando tu sarai tornata

Tra le case grigie della tua città,

Io vorrei poter restare

Nel fondo dei tuoi occhi

Ogni volta che tu parlerai di me.

Quando questa dolce estate

Sarà finita, finita,

Quando io sarò tornato

A questa mia vuota, solita routine,

Non avrò fotografie

Né conchiglie o souvenir,

Ma i tuoi occhi perduti nei miei.

Io vorrei poter restare

Nel fondo dei tuoi occhi

Ogni volta che tu penserai a me.

Quando questa dolce estate

Sarà finita, finita,

Quando io sarò tornato

A questa mia vuota, solita routine,

Non avrò fotografie

Che mi parlino di te,

ma i tuoi occhi perduti nei miei!

Wanneer deze zoete zomer

Het zal voorbij zijn, voorbij,

Wanneer je terug bent

Tussen de grijze huizen van je stad,

Ik wou dat ik kon blijven

Achter in je ogen

Telkens als je over mij praat.

Wanneer deze zoete zomer

Het zal voorbij zijn, voorbij,

Als ik terug ben

Naar deze lege, gebruikelijke routine van mij,

Ik zal geen foto's hebben

Geen schelpen of souvenirs,

Maar je ogen verloren in de mijne.

Ik wou dat ik kon blijven

Achter in je ogen

Telkens als je aan me denkt.

Wanneer deze zoete zomer

Het zal voorbij zijn, voorbij,

Als ik terug ben

Naar deze lege, gebruikelijke routine van mij,

Ik zal geen foto's hebben

Laat ze me over jou vertellen

maar je ogen verloren in de mijne!