Ljubica - Sergio Endrigo

Je m’premenais par les Balkans

E Sarajevo?

Dieu sait o?

Au millieu d’brumeux palais

Pleins de memoires

Les boulevards d?

J?

Jaunis

L’hiver se glisse dans mou coeur

Et soudain sans y songer

J’ai recontr?

La joie

Oh ljepa Ljubica Ljubica

Avec tes dixsept ans

Sur ta bouche et tes cheveux

Odeur de mer et du printemps

Ljubica Ljubica

Ton beau rire dans ta gorge

Est comme un fleuve qui vient?

Moi

Tu Dessines mon visage

Me touchant du bout du doigt

Tu this q’ton coeur

Est trop petit pour moi

Dans le champre liberty

Les rideaux d?

J?

Tir?

S Ton parfum sur l’oreiller

Tu peux me croire, j'?

Tais content

Oh moja Ljubica Ljubica

J’oublie tout mon pass?

Le present ca m’fait du mai

Si je pense au lendemain

Ljubica Ljubica

Tu me donnes?

Pleines mains

L’illusion d’avoir vingt ans

C'?

Tait pareil?

La chanson

Que tue les reves au petit jour

Le soleil fait un p’tit tour

Et fit le soir

Le train noir qui t prenda

Dernier sourire dans la fum?

E Nou crion «on se verra»

Mais nul n’y croit, ni toi ni moi

Souviens toi Ljubica Ljubica

Et moi j’essais de rire

Puis je perds au premier bar

L’illusion d’avoir vingt ans,

Ljubica Ljubica

Sur ta bouche et dans ton crops

Odeur de mer et du printemps

Ik liep door de Balkan

E Sarajevo?

God weet waar?

Te midden van mistige paleizen

Vol herinneringen

De boulevards van

l

vergeeld

De winter sluipt mijn hart binnen

En ineens zonder na te denken

ik ontmoette

Vreugde

Oh ljepa Ljubica Ljubica

Met je zeventien jaar

Op je mond en je haar

Geur van zee en lente

Ljubica Ljubica

Je mooie lach in je keel

Komt er een rivier aan?

Mij

Je tekent mijn gezicht

Raak me aan met je vingertoppen

Je vertelt je hart

Is mij te klein

Op het gebied van vrijheid

De gordijnen van

l

Schieten?

S Je parfum op het kussen

Kun je me geloven, ik?

Wees blij

Oh moja Ljubica Ljubica

Ik vergeet al mijn pas?

Het heden geeft me een slecht gevoel

Als ik aan morgen denk

Ljubica Ljubica

Jij geeft mij?

volle handen

De illusie twintig jaar oud te zijn

VS'?

Was het hetzelfde?

Het lied

Dat doodt dromen bij het ochtendgloren

De zon neemt een kleine wending

En 's avonds gemaakt

De zwarte trein die je meenam

Laatste glimlach in de rook?

E We roepen "tot ziens"

Maar niemand gelooft het, jij noch ik

Denk aan Ljubica Ljubica

En ik probeer te lachen

Dan verlies ik bij de eerste maat

De illusie twintig jaar oud te zijn,

Ljubica Ljubica

Op je mond en in je krop

Geur van zee en lente