Il dolce paese - Sergio Endrigo

Io sono nato in un dolce Paese

Dove chi sbaglia non paga le spese

Dove chi grida più forte ha ragione

Tanto c'è il sole e c'è il mare blu

Noi siamo nati in un dolce Paese

Dove si canta e la gente è cortese

Dove si parla soltanto d’amore

Tanto nessuno ci crede più

Qui l’amore è soltanto un pretesto

Con rime scucite tra cuore e dolore

Per vivere in fretta e scordare al più presto

Gli affanni e i problemi di tutte le ore

In questo dolce e beato Paese

Vive la gente più antica del mondo

E con due soldi di pane e speranza

Beve un bicchiere e tira a campà

Ik ben geboren in een lief land

Waar degenen die fouten maken de kosten niet betalen

Waar wie het hardst roept, heeft gelijk

Er is zowel de zon als de blauwe zee

We zijn geboren in een lief land

Waar mensen zingen en mensen beleefd zijn

Waar we alleen over liefde praten

Niemand gelooft het meer

Hier is liefde slechts een voorwendsel

Met losse rijmpjes tussen hart en pijn

Om snel te leven en zo snel mogelijk te vergeten

De zorgen en problemen van alle uren

In dit lieve en gezegende land

Woont de oudste mensen ter wereld

En met twee sous van brood en hoop

Hij drinkt een glas en schiet