La Leyenda - Sergio Contreras

Mira tu que cosa, más linda y sabrosa

Rap latino y en andaluz…

Abro mi boca con la intencion de seguir la historia

Y para ti,"pa" ti, mi prosa

Ven que hoy te canto de corazon a ti

Ya esta bien amigo mio de tanto fingir

Rap latino y en andaluz, todo mezclado,"pa"que lo «goses» tu…

Una historia verdadera que dice…

Una chica bonita, bonita, inteligente, humilde, trabajadora

Como a sus amigas, le gustaba rumbear

En la plaza o en el solar, hasta altas horas

Diecisiete primaveras, su piel, morena

Morena… color de tierra

Llama la atencion, la pobre Maria;

Cuando bailaba esta plenayo me moria…

Era verano, la plaza estaba llena

Todos los cubanos con arte rumbeando

A ritmo de un guaguanco, mira sabroso

Caliente y marchoso, yo me cojo

Ahi va Maria, sale a la pista

Al fondo un chico no le quita ojo

Ella lo mira mientras lo baila sin despojo

Al cabo de un rato el se le acerca

Y le dice algo al oido

No termina de bailar

Y ya se ha ido, sigue la fiesta, pero ya es diferente

Esa noche pasaba algo, se nota, se huele en el ambiente…

Hoy te traigo la leyenda…

El secreto de Maria que nadie conoce

Hoy te traigo la leyenda…

Conoceras por fin la historia, oscura historia

Hoy te traigo la leyenda…

El secreto de Maria que nadie conoce

Hoy te traigo la leyenda…

Que se forjo en la habana, escucha tu mi pana!

OYE¡ mira tu que cosa, mas linda y sabrosa

Rap latino y en andaluz…

Abro mi boca con la intencion de seguir mi historia

Y para ti,"pa" ti, mi prosa

Ven que hoy te canto de corazon a ti

Ya esta bien amigo mio de tanto fingir

Rap latino y en andaluz, todo mezclado

«pa» que lo «gose» tu…

Se hace de dia, seis de la mañana, abre sus grandes

Y verdes ojos Maria

Treinta y cinco grados, pero ella tiene frio

No puede ni comer, le tiemblan las manos

Como cada dia, directa al malecom, alli

Trabaja limpiando la estacion

Hoy pasando por su barrio (CAYO HUESO)

Ni un piropo, ya no le tiran besos

La sorpresa se refleja en su cara

La estacion no esta limpia y esta cerrada

Fuera en el porton, un papel pegado

Disculpen las molestias, cerrado por defuncion

El chico aquel anoche en la velada

Llevaba enamorado de la muchacha

Poco más de cuatro meses y algun que otro dia

Estaba ciego, llevado por la ira

En medio de la noche, le oi gritar:

«O MIA O PA NADIE MARIA!»

Ella no entiende nada, pobre Maria

Aun no sabe que fue ASESINADA…

Hoy te traigo la leyenda…

El secreto de Maria que nadie conoce

Hoy te traigo la leyenda…

Conoceras por fin la historia, oscura historia

Hoy te traigo la leyenda…

El secreto de Maria que nadie conoce

Hoy te traigo la leyenda…

Que se forjo en la habana, escucha tu mi pana!(2)

Kijk eens wat een ding, mooier en lekkerder

Latin rap en in Andalusisch...

Ik open mijn mond met de bedoeling het verhaal te volgen

En voor jou, "voor" jou, mijn proza

Kom vandaag, ik zing vanuit mijn hart voor jou

Het is oké mijn vriend om zo veel te doen alsof

Latijnse en Andalusische rap, allemaal gemengd, zodat je erover kunt praten...

Een waargebeurd verhaal dat vertelt...

Een mooi, mooi, slim, bescheiden, hardwerkend meisje

Net als haar vrienden hield ze van feesten

Op het plein of op de kavel, tot in de late uurtjes

Zeventien bronnen, haar huid, bruin

brunette... aardekleur

Het trekt de aandacht, arme Maria;

Als ik deze plenayo danste, zou ik sterven...

Het was zomer, het plein was vol

Alle Cubanen met kunstfeesten

Op het ritme van een guaguanco, kijk smakelijk

Heet en geil, ik neuk mezelf

Daar gaat Maria, ze gaat de baan op

Op de achtergrond kan een jongen zijn ogen niet van haar afhouden

Ze kijkt naar hem terwijl hij het danst zonder onteigening

Na een tijdje benadert hij haar

En hij zegt iets in zijn oor

Hij is niet klaar met dansen

En het is weg, het feest gaat door, maar het is al anders

Die nacht gebeurde er iets, dat zie je, je ruikt het in de omgeving...

Vandaag breng ik je de legende...

Het geheim van Maria dat niemand kent

Vandaag breng ik je de legende...

Je zult eindelijk het verhaal kennen, duister verhaal

Vandaag breng ik je de legende...

Het geheim van Maria dat niemand kent

Vandaag breng ik je de legende...

Dat is gesmeed in Havana, luister naar mijn corduroy!

Hé, kijk eens wat een ding, mooier en lekkerder

Latin rap en in Andalusisch...

Ik open mijn mond met de bedoeling mijn verhaal te volgen

En voor jou, "voor" jou, mijn proza

Kom vandaag, ik zing vanuit mijn hart voor jou

Het is oké mijn vriend om zo veel te doen alsof

Latin en Andalusische rap, allemaal gemengd

"pa" dat je het "gaat" ...

Het is dag, zes uur in de ochtend, het opent zijn geweldige

En groene ogen Maria

Vijfendertig graden, maar ze heeft het koud

Hij kan niet eens eten, zijn handen trillen

Zoals elke dag, rechtstreeks naar de malecom, daar

Werk aan het schoonmaken van het station

Vandaag door uw buurt (KEY WEST)

Geen compliment, ze gooien hem geen kusjes meer toe

De verrassing wordt weerspiegeld op zijn gezicht

Het station is niet schoon en is gesloten

Buiten bij de poort zit een stuk papier vast

Excuses voor het ongemak, wegens overlijden gesloten

De jongen die gisteravond op het feest was

Hij was verliefd op het meisje

Iets meer dan vier maanden en de oneven dag

Ik was blind, gedreven door woede

Midden in de nacht hoorde ik hem roepen:

"O MIA O NIEMAND MARIA!"

Ze begrijpt er niets van, arme Maria

Ze weet nog steeds niet dat ze VERMOORD is...

Vandaag breng ik je de legende...

Het geheim van Maria dat niemand kent

Vandaag breng ik je de legende...

Je zult eindelijk het verhaal kennen, duister verhaal

Vandaag breng ik je de legende...

Het geheim van Maria dat niemand kent

Vandaag breng ik je de legende...

Dat is gesmeed in Havana, luister naar mijn corduroy!(2)