Hieronder staat de songtekst van het nummer Yo Soy Salsamuffin , artiest - Sergent Garcia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sergent Garcia
Coro:
Abre la puerta Tomasa y apaga la televisión
Salsamuffi n en la casa ragga con cumbia, y con son!
Abran paso, mi música revienta el cemento
Tu no me conoces pues yo soy el sargento
Este ritmo viene con sabor y sentimiento
Déjate llevar y verás que yo no miento
Este ritmo lleva pólvora por dentro
Dispara melodías y las clava en el centro
Esto es cierto y acierto
Cuando digo que mi música revienta el cemento
Cumbia, ragga, dancehall con son
Sabrosa mezcla de ritmos la que trae esta canción
México, Colombia, Cuba, Jamaica en combinación
Con el Mediterráneo siendo la conexión
Up town, down town, la rumba ya empezó
De Valencia a Bogotá pasando por Guantánamo
De Monterrey hasta el DF vía el lindo Jalisco
De Santiago hasta la Habana pasando por Kingston
Coro
Dame un beat, dame un acordeón
Y lo que yo te formo es una revolución
Dame un mike, y dame una guitarra
Y así de sencillo te brindo una rolita extra
Yo te lo digo así nació mi música
De mi barrio el eco y la crónica
Así yo me alimento, no me importa la crítica
La calle me inspira lo demás no me la pica
Cumbia, ragga, dancehall con son
Sabrosa mezcla de ritmos la que trae esta canción
México, Colombia, Cuba, Jamaica en combinación
Con el Mediterráneo siendo la conexión
Yo soy salsamuffi n vecina
Y sabes yo vivo en la esquina
Lo amargo lo convierto en dulzura
Soy manana, soy cultura
Todo esto en nuestro barrio puedes verlo
En cada esquina
El volumen bien alto sonando por las bocinas
El DJ girando los ritmos con arte en tarima
Todo el mundo bailando y vibrando con
Nuestra rima
Muffi n y Muffi n y raggamuffi n
Muffi n y Muffi n y cumbiamuffi n
Coro
Refrein:
Tomasa opent de deur en zet de televisie uit
Salsamuffi n in het ragga-huis met cumbia en met zoon!
Maak plaats, mijn muziek doet het cement barsten
Je kent me niet omdat ik de sergeant ben
Deze beat komt met smaak en gevoel
Laat je gaan en je zult zien dat ik niet lieg
Dit ritme heeft buskruit van binnen
Schiet melodieën en plak ze in het midden
Dit is waar en juist
Als ik zeg dat mijn muziek het cement doet barsten
Cumbia, ragga, dancehall met zoon
Lekkere mix van ritmes die dit nummer brengt
Mexico, Colombia, Cuba, Jamaica in combinatie
Met de Middellandse Zee als verbinding
Up town, down town, de rumba is al begonnen
Van Valencia naar Bogota via Guantánamo
Van Monterrey naar Mexico-Stad via het prachtige Jalisco
Van Santiago naar Havana via Kingston
Refrein
Geef me een beat, geef me een accordeon
En wat ik je vorm is een revolutie
Geef me een microfoon en geef me een gitaar
En zo geef ik je een extra liedje
Ik zeg je, zo is mijn muziek geboren
Uit mijn buurt de echo en de kroniek
Zo voed ik mezelf, ik geef niet om kritiek
De straat inspireert me, de rest stoort me niet
Cumbia, ragga, dancehall met zoon
Lekkere mix van ritmes die dit nummer brengt
Mexico, Colombia, Cuba, Jamaica in combinatie
Met de Middellandse Zee als verbinding
Ik ben salsamuffi n buurman
En je weet dat ik op de hoek woon
Ik verander het bittere in zoetheid
Ik ben morgen, ik ben cultuur
Dit zie je allemaal bij ons in de buurt
Bij iedere bocht
Het volume klinkt erg hoog door de luidsprekers
De DJ draait de beats met kunst op het podium
Iedereen danst en vibreert met
ons rijm
Muffi n y Muffi n y raggamuffi n
Muffi n en Muffi n en cumbiamuffi n
Refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt