Пальто из ваты - Серебряная свадьба

Солнечный день, а морозы под тридцать,

и мне не мешало бы отрезвиться…

И градусник морщится виновато,

а я надеваю пальто из ваты.

Идут машины, как носороги.

И лица людей прекрасны и строги…

А у меня КРАСИВЫЕ НОГИ!

В машинах едут аристократы.

Они не оценят пальто из ваты!

Их мысли заняты баскетболом,

у них есть дамы и дым с ментолом.

Они охвачены томной ленью,

и я вызываю у них умиленье

своим застенчивым появленьем

А я вполне довольна собой,

иду с оттопыренной нижней губой,

как Клаудия Шиффер и Лайза Минелли!

Вот только руки заледенели!

Уж больно ветренно и морозно.

Морозы под тридцать — это серьёзно!

А я учусь свистеть виртуозно!

А я весомая, как граната,

Иду в прекрасном пальто из ваты…

Весною буду ходить в бумажном.

Но нету слов, чтоб сказать о важном,

одни причастия и предлоги,

и только свист выходит в итоге…

А у меня… КРАСИВЫЕ НОГИ!!!

Zonnige dag en vorst onder de dertig,

en het zou me geen kwaad doen om nuchter te worden...

En de thermometer fronst schuldbewust,

en ik deed een katoenen jas aan.

Auto's gaan als neushoorns.

En de gezichten van mensen zijn mooi en streng...

En ik heb MOOIE BENEN!

Aristocraten rijden in auto's.

Ze zullen een katoenen jas niet waarderen!

Hun gedachten zijn bezig met basketbal,

ze hebben dames en roken met menthol.

Ze worden gegrepen door lome luiheid,

en ik maak ze mals

met zijn verlegen uiterlijk

En ik ben best tevreden met mezelf

Ik loop met een vooruitstekende onderlip,

zoals Claudia Schiffer en Liza Minnelli!

Dat zijn pas koude handen!

Het is te winderig en koud.

Vorst onder de dertig - dit is serieus!

En ik leer meesterlijk fluiten!

En ik ben zwaar als een granaat,

Ik loop in een mooie jas van katoen...

In het voorjaar draag ik papieren kleding.

Maar er zijn geen woorden om te zeggen over de belangrijke,

sommige deelwoorden en voorzetsels,

en op het einde komt alleen het fluitje eruit...

En ik heb... MOOIE BENEN!!!