Малобюджетная любовь - Серебряная свадьба

Такая женщина, как я, достойна денежных вложений,

а ты имеешь лишь меня

и то, не в лучших положеньях!

Такая женщина, как я, достойна, минимум, матраса,

достойна принца и коня

и хватит ухмыляться!

Малобюджетная любовь —

незаживающая рана.

Малобюджетная любовь

не для широкого экрана!

Малобюджетная любовь —

для сердца бедного нагрузка

Малобюджетная любовь —

как элитарное искусство!

Ты тычешь книжкой мне под нос:

как Ницше само воспитался,

не отвечая на вопрос:

«За чей, за чей он счёт питался?»

Малобюджетная любовь…

тут по сценарному закону

всё происходит без цветов,

без фельдеперсовых чулков,

без ананасов и духов

и даже без одеколону!

Малобюджетная любовь —

незаживающая рана.

Малобюджетная любовь

не для широкого экрана!

Малобюджетная любовь —

для сердца бедного нагрузка

Малобюджетная любовь —

как элитарное искусство!

Een vrouw zoals ik verdient geld

en je hebt alleen mij

en dan, niet in de beste posities!

Een vrouw zoals ik verdient op zijn minst een matras

een prins en een paard waardig

en stop met grinniken!

Low budget liefde

niet-genezende wond.

low budget liefde

niet voor breedbeeld!

Low budget liefde

voor het hart van een slechte lading

Low budget liefde

als elitekunst!

Je steekt een boek onder mijn neus:

hoe Nietzsche zichzelf opvoedde,

zonder antwoord te geven op de vraag:

'Voor wiens, op wiens kosten heeft hij gegeten?'

Low-budget liefde...

hier volgens de scenariowet

alles gebeurt zonder bloemen,

zonder feldepers kousen,

zonder ananas en sterke drank

en zelfs zonder eau de cologne!

Low budget liefde

niet-genezende wond.

low budget liefde

niet voor breedbeeld!

Low budget liefde

voor het hart van een slechte lading

Low budget liefde

als elitekunst!