Home. - September Stories

These walls have worn straight through

This house is cold without you

These halls have changed colors

They’re not quite the same as when I was younger

The drawers turned out, the contents on the floor

Cabinets still half-stocked, but the hinges broke on the door

The rooms neglected with boxes laid askew

Posters covering the walls, showing peeling dried glue

I’ve chipped the paint off of every inch of the wall

To see if I could recognize it at all

Or even be able to tell what’s aged it horribly

But I think when we cleaned out the rooms

And abandoned the halls

We stripped the life from these walls

It depleted everything that let us call this house our own

This place is similar to what I had once known

But I don’t know if I could ever call it home

These walls have worn straight through

(Worn straight through)

This house is cold without you

I’ve referred to this house as a home for the last time

While it holds memories of my youth

There’s still something here that still feels empty

It’s like the life was withdrawn from the walls when you left

When this family changed to only two

Like when the paint was removed

But we still found nothing underneath new

But I’ve learned that what we call home isn’t where we’re born

Or any situation that we’re thrown into

But it’s where we’re able to cope with these memories

We’ve long outgrew

These walls have worn straight through

(Worn straight through)

This house is cold without you

I haven’t slept in days

(Haven't slept in days)

I never slept there anyways

Deze muren zijn recht doorgesleten

Dit huis is koud zonder jou

Deze zalen zijn van kleur veranderd

Ze zijn niet helemaal hetzelfde als toen ik jonger was

De lades kwamen tevoorschijn, de inhoud op de vloer

Kasten nog half gevuld, maar de scharnieren van de deur braken

De kamers verwaarloosd met scheef geplaatste dozen?

Posters die de muren bedekken, met afbladderende gedroogde lijm

Ik heb de verf van elke centimeter van de muur verwijderd

Om te zien of ik het überhaupt zou herkennen

Of zelfs kunnen zien waardoor het vreselijk verouderd is

Maar ik denk dat toen we de kamers opruimden

En verliet de gangen

We hebben het leven van deze muren gestript

Het heeft alles uitgeput waardoor we dit huis ons eigen huis konden noemen

Deze plaats is vergelijkbaar met wat ik ooit had gekend

Maar ik weet niet of ik het ooit thuis zou kunnen noemen

Deze muren zijn recht doorgesleten

(rechtdoor gedragen)

Dit huis is koud zonder jou

Ik heb dit huis voor de laatste keer een thuis genoemd

Terwijl het herinneringen aan mijn jeugd bevat

Er is hier nog steeds iets dat nog steeds leeg aanvoelt

Het is alsof het leven van de muren is weggetrokken toen je wegging

Toen dit gezin veranderde in slechts twee

Zoals toen de verf werd verwijderd

Maar we hebben nog steeds niets gevonden onder nieuw

Maar ik heb geleerd dat wat we thuis noemen niet is waar we geboren zijn

Of elke situatie waarin we terechtkomen

Maar hier kunnen we omgaan met deze herinneringen

We zijn al lang ontgroeid

Deze muren zijn recht doorgesleten

(rechtdoor gedragen)

Dit huis is koud zonder jou

Ik heb al dagen niet geslapen

(Heb al dagen niet geslapen)

Ik heb daar toch nooit geslapen