Hieronder staat de songtekst van het nummer Regret , artiest - September Stories met vertaling
Originele tekst met vertaling
September Stories
I’ve played with the thought of running away from what haunts me most
Or maybe just ending the story short
Either would be better than this place that I’m at now
I’ve played this thought over passing it back and forth between my fingers
Enough to make them raw through the skin
Cutting deep into my bones and hitting the one thing that I’ve held through
these long seasons… my hope
While everything’s come and gone, that was the one thing that kept me from
giving up on going on
Like the times when friends and family tell you «You're going to do great
things»
But this actually held some sense of meaning in its phrase
Unlike the empty nonsense that’s said to comfort you with the fact that your
youth has expired
Some would say it’s wrong and that I’m the liar, but you’ve got a feeling
crawling deep under your skin that tells you right
Tells you that this plan that’s been laid out for you isn’t etched in stone
Isn’t written to be declared to the generations below
It’s a feeling that’s nestled itself deep in my awkwardly long bones
Leaching off the hope that let me endure this tragedy that we like to call a
home
It wasn’t always a tragedy, and there weren’t always holes in the walls where
holes should never be
There was a time when pictures hung from every free inch of the walls
Sporting landscapes and memories that stretch down the entire hall
Showing the life that used to roam freely and the love that came endlessly
But fear is the one thing that led to it’s destruction
This disillusion of fear led us to dismantle what we had worked so hard to build
What we had given so much to find
And within the blink of an eye, or whatever you prefer to tell time…
it was gone
This home that had birthed a tragedy, had finally given way to its own
And yet I still search for way of how to recreate that home
No matter how many pictures I tilt or how many days I cross off in the month of
September
I can’t recreate what we had
No matter how many walls you paint or pictures you hang
It’ll never be the same as it once was
It’s like I found myself stuck living in the past holding onto anything that
brings some sort of comfort, or at least won’t bring any pain
And you’ve got that pain wrenched deep under your skin
Crawling into any crack and crevice, finding any way to get in
And that void that you’ve got that you feel in your limbs
It can’t be cured with any pill or needle
The things that you use to numb the gnawing bite until it fades into a dull tick
No… only something greater than yourself can fill that void that you’ve been
trying to satisfy for years
That void is the same pain that’s made itself home in my awkwardly long bones
I wish I had the guts to confront what haunts me the most
I wish I had the ability to take a chance without the fear of falling
But I think I’ve finally discovered what keeps me up at night when I’m all alone
That’s the pain that’s made it’s home in these God forsaken bones
Ik heb gespeeld met de gedachte om weg te rennen van wat me het meest achtervolgt
Of misschien beëindig je het verhaal kort
Beide zouden beter zijn dan deze plek waar ik nu ben
Ik heb deze gedachte gespeeld door het heen en weer te geven tussen mijn vingers
Genoeg om ze door de huid rauw te maken
Diep in mijn botten snijden en het enige raken dat ik heb volgehouden
deze lange seizoenen… mijn hoop
Terwijl alles is gekomen en gegaan, was dat het enige dat me ervan weerhield
opgeven om door te gaan
Zoals de keren dat vrienden en familie tegen je zeggen: "Je gaat het goed doen"
dingen"
Maar dit had eigenlijk een zekere betekenis in zijn zin
In tegenstelling tot de holle onzin die wordt gezegd om je te troosten met het feit dat je...
jeugd is verlopen
Sommigen zouden zeggen dat het verkeerd is en dat ik de leugenaar ben, maar je hebt een gevoel
diep onder je huid kruipen, dat zegt je gelijk
Vertelt u dat dit plan dat voor u is opgesteld niet in steen gebeiteld staat
Is niet geschreven om te worden aangegeven aan de onderstaande generaties
Het is een gevoel dat zich diep in mijn onhandig lange botten nestelt
De hoop uitlogen die me deze tragedie laat doorstaan die we graag a noemen
thuis
Het was niet altijd een tragedie en er waren niet altijd gaten in de muren waar
gaten zouden nooit mogen zijn
Er was een tijd dat er foto's aan elke vrije centimeter van de muren hingen
Sportieve landschappen en herinneringen die zich uitstrekken over de hele hal
Het leven laten zien dat vroeger vrij rondliep en de liefde die eindeloos kwam
Maar angst is het enige dat tot zijn vernietiging heeft geleid
Deze desillusie van angst bracht ons ertoe om te ontmantelen waar we zo hard aan hadden gewerkt om te bouwen
Wat we zoveel hadden gegeven om te vinden
En in een oogwenk, of wat je maar wilt, de tijd aangeven...
het was weg
Dit huis dat een tragedie had veroorzaakt, had eindelijk plaats gemaakt voor zijn eigen huis
En toch zoek ik nog steeds naar een manier om dat huis opnieuw te creëren
Het maakt niet uit hoeveel foto's ik kantel of hoeveel dagen ik afstreep in de maand van
september
Ik kan niet opnieuw maken wat we hadden
Het maakt niet uit hoeveel muren je schildert of foto's die je ophangt
Het zal nooit meer hetzelfde zijn als het ooit was
Het is alsof ik vastzat in het verleden en vasthield aan iets dat
brengt een soort van troost, of brengt in ieder geval geen pijn
En je hebt die pijn diep onder je huid gegrift
Kruipen in een kier en spleet, een manier vinden om binnen te komen
En die leegte die je hebt die je voelt in je ledematen
Het kan niet worden genezen met een pil of naald
De dingen die je gebruikt om de knagende beet te verdoven totdat het vervaagt tot een doffe teek
Nee... alleen iets groters dan jezelf kan die leegte vullen die je bent geweest
jaren proberen te voldoen
Die leegte is dezelfde pijn die zich thuis heeft gevoeld in mijn onhandige lange botten
Ik wou dat ik het lef had om te confronteren met wat me het meest achtervolgt
Ik wou dat ik de mogelijkheid had om een kans te wagen zonder de angst om te vallen
Maar ik denk dat ik eindelijk heb ontdekt wat me 's nachts wakker houdt als ik helemaal alleen ben
Dat is de pijn die zijn thuis heeft gemaakt in deze door God verlaten botten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt