Hieronder staat de songtekst van het nummer I'd Give Anything To Feel Something , artiest - September Stories met vertaling
Originele tekst met vertaling
September Stories
She looks at me and says that she can’t help but feel depressed
But darling, looking at the life we’ve been given, how could you feel any less
than grateful?
Sometimes it’s hard to feel thankful for something when all it reminds you of
are the times when you had nothing left to give
The times that ate you alive to the point where you questioned if you wanted to
live
As she looked for all the bad that she could, it hid all of the good that
reigned true
Looking only for the downsides and faults of everything, but with eyes half open
Not seeing all that she had been given, but only what she wanted
And when I told her that that life that we had created in our dreams could
never be, she finally gave way and fell to her knees
The stones covering the ground sank into her bones, like the pain that those
words carried as they dug into her back
Those words etched with the date in September, remained as a permanent reminder
for what she lost
But after all was said and done, I was the one that walked away with the most
pain
I was the one that walked away knowing that I had ruined any chance that I had
at actually being happy
I thought this was what she wanted, I thought this was what I needed to finally
make something of my empty, drawn-out life…
Maybe it’s because I find happiness in sorrow, or the fact that I’ve never let
anything good blossom in my life.
No matter the reasoning, the fact of the matter is… I’m alone again.
Chasing away my pride and joy just so the pit in my stomach can grow an inch
deeper each day.
And with every single inch that it grows, and every single cigarette that
touches my lips, I find it harder to make it through another day
That short buzz sure does the trick, but after packs a day you can watch
yourself as you literally decay
I’ve seen myself fall apart more than I’d like to admit.
Sometimes almost like a standby, watching everything that I once loved come
crashing down and fall at my feet.
But I think the worst part was… that I felt nothing.
Not even sadness or guilt, or anything that reminded me of being human.
I was numb to everything and everyone.
I had lost the only part of me that could still feel
And yet I continued to push you away
Maybe I thought it’d bring peace or some kind of feeling back in my life
But when you chase out all of the light in your life, you also let the dark
replace it…
I never thought that I’d see the day, as I watch myself destroy the better part
of me
Cutting off what I lack hoping that it would bring clarity.
Seeking what life would be like only half lived
But regardless of what I sought after, the fact of the matter is…
I’m alone again
Ze kijkt me aan en zegt dat ze niet anders kan dan zich depressief te voelen
Maar schat, als je kijkt naar het leven dat we hebben gekregen, hoe kun je je dan minder voelen?
dan dankbaar?
Soms is het moeilijk om dankbaar te zijn voor iets als het je allemaal doet denken aan
zijn de tijden dat je niets meer te geven had
De tijden die je levend aten tot het punt waarop je je afvroeg of je dat wel wilde
live
Terwijl ze zocht naar al het slechte dat ze kon, verborg het al het goede dat...
regeerde waar
Alleen op zoek naar de nadelen en fouten van alles, maar met de ogen half open
Niet alles zien wat ze had gekregen, maar alleen wat ze wilde
En toen ik haar vertelde dat dat leven dat we in onze dromen hadden gecreëerd, kon...
nooit zijn, gaf ze uiteindelijk toe en viel op haar knieën
De stenen die de grond bedekten zonken in haar botten, zoals de pijn die die...
woorden gedragen terwijl ze in haar rug groeven
Die woorden geëtst met de datum in september, bleven als een permanente herinnering
voor wat ze verloor
Maar nadat alles was gezegd en gedaan, was ik degene die er het meest mee wegliep
pijn
Ik was degene die wegliep in de wetenschap dat ik elke kans die ik had verpest had
om echt gelukkig te zijn
Ik dacht dat dit was wat ze wilde, ik dacht dat dit was wat ik uiteindelijk nodig had
maak iets van mijn lege, uitgesponnen leven...
Misschien is het omdat ik geluk vind in verdriet, of het feit dat ik dat nooit heb laten doen
alles wat goed is, bloeit in mijn leven.
Ongeacht de redenering, het feit is dat ik weer alleen ben.
Mijn trots en vreugde wegjagen zodat de put in mijn maag een centimeter kan groeien
elke dag dieper.
En met elke centimeter die hij groeit, en elke sigaret die...
mijn lippen aanraakt, vind ik het moeilijker om nog een dag door te komen
Dat korte geroezemoes doet het zeker, maar na een dag packs kun je kijken
jezelf terwijl je letterlijk vergaat
Ik heb mezelf meer uit elkaar zien vallen dan ik zou willen toegeven.
Soms bijna als een stand-by, kijkend naar alles waar ik ooit van hield
neerstorten en aan mijn voeten vallen.
Maar ik denk dat het ergste was... dat ik niets voelde.
Zelfs geen verdriet of schuld, of iets dat me deed denken aan het mens-zijn.
Ik was gevoelloos voor alles en iedereen.
Ik was het enige deel van mezelf kwijt dat nog kon voelen
En toch bleef ik je wegduwen
Misschien dacht ik dat het vrede of een soort gevoel terug in mijn leven zou brengen
Maar als je al het licht in je leven verjaagt, laat je ook het donker toe
vervang het…
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken, terwijl ik mezelf het beste deel zie vernietigen
van mij
Afsnijden wat ik mis in de hoop dat het duidelijkheid zou brengen.
Op zoek naar hoe het leven zou zijn als je maar half geleefd hebt
Maar wat ik ook zocht, het feit is...
Ik ben weer alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt