
Hieronder staat de songtekst van het nummer Breathe , artiest - September Stories met vertaling
Originele tekst met vertaling
September Stories
And what would say
if I told you those words that you reiterate
could hold the meaning they retained yesterday
To acknowledge the thought of a miracle
To embrace the idea of a second chance
I’d give the possibility of one hundred days gone for one spent here
To feel that word pressed against my mind uttering some sort of grieving release
Speaking that string of hollow words
holding no sensical meaning but what you take
And it kills me to think of what exists
If my prayers transcend the ceiling or are lost within its depth
If what I’ve spent my last ten years believe was put to misuse
And that my faith was misconstrued
That my faith was just my words reverberating back to me
That my faith was just all I needed it to be
To give me hope that things can change
And that this place that I found myself in…
Won’t be the walls that surround me forever.
But I’m realizing that I don’t know the people around me
I can’t recognize a face that I’ve seen for the past ten years
But looking at the ingenuity of its design is all I need to hold my sanity
Beauty lost beneath the borders of hatred
Perfect people in a flawless society made tarnished by the inability to breath
civillity
The significance of our morals drowned out by our overbearing individuality
And undermined talent lost when our minds shift from others to our own selfish
conclusions
And you know that I’ve never had a way with words or even knew which ones you
wanted to hear
I’ve let my faulty define me
I let them control who I wanted to be
But things have grown different here
You’re not the same person that I have once trusted
You’re not the same person that you used to be
I can’t feel your heart beating
And was it what you wanted
I thought that it would be
How was life living without me?
Lungs break and hearts constrict the artificial joy that flows freely to your
head
Containing the life that’s fleed unconscious minds and escaped the depths of
its sanctity
All holy and not to be judged based upon a life lived and not upon how they
were born
To be judged based upon a life lived and not upon a situational analysis of
morality
I don’t know what’s in store for tomorrow
Or if that day will even come
But I know that I’ve got today
And I know that I’ve got this life
I can’t feel your heart beating
And was it what you wanted
I thought that it would be
How was life living without me?
En wat zou zeggen?
als ik je die woorden vertel die je herhaalt
zou de betekenis kunnen hebben die ze gisteren behielden
Om de gedachte aan een wonder te erkennen
Om het idee van een tweede kans te omarmen
Ik zou de mogelijkheid van honderd dagen weg geven voor een die hier is doorgebracht
Om te voelen dat dat woord tegen mijn geest gedrukt wordt en een soort van rouwende bevrijding uitspreekt
Die reeks holle woorden uitspreken
zonder enige zinnige betekenis, behalve wat je neemt
En het doodt me om te denken aan wat er bestaat
Als mijn gebeden het plafond overstijgen of verloren gaan in de diepte ervan
Als wat ik de afgelopen tien jaar heb besteed, is misbruikt
En dat mijn geloof verkeerd werd opgevat
Dat mijn geloof alleen maar mijn woorden waren die weerkaatsten op mij
Dat mijn geloof alles was wat ik nodig had om te zijn
Om me hoop te geven dat dingen kunnen veranderen
En dat deze plek waar ik me bevond...
Zullen niet de muren zijn die me voor altijd omringen.
Maar ik realiseer me dat ik de mensen om me heen niet ken
Ik kan geen gezicht herkennen dat ik de afgelopen tien jaar heb gezien
Maar kijkend naar de vindingrijkheid van het ontwerp is alles wat ik nodig heb om mijn gezond verstand te bewaren
Schoonheid verloren onder de grenzen van haat
Perfecte mensen in een onberispelijke samenleving, aangetast door het onvermogen om te ademen
beleefdheid
De betekenis van onze moraal overstemd door onze aanmatigende individualiteit
En ondermijnd talent dat verloren gaat wanneer onze gedachten verschuiven van anderen naar onze eigen egoïstische
conclusies
En je weet dat ik nooit goed met woorden heb kunnen omgaan en zelfs niet wist welke jij bent
wilde horen
Ik heb me laten definiëren door mijn fout
Ik liet ze bepalen wie ik wilde zijn
Maar de dingen zijn hier anders geworden
Je bent niet dezelfde persoon die ik ooit heb vertrouwd
Je bent niet meer dezelfde persoon die je was
Ik kan je hart niet voelen kloppen
En was het wat je wilde?
Ik dacht dat het zou zijn
Hoe was het leven zonder mij?
Longen breken en harten vernauwen de kunstmatige vreugde die vrijelijk naar je
hoofd
Het leven bevatten dat uit het onbewuste is gevlucht en is ontsnapt uit de diepten van
zijn heiligheid
Allemaal heilig en niet te beoordelen op basis van een geleefd leven en niet op hoe ze
waren geboren
Om te worden beoordeeld op basis van een geleefd leven en niet op een situationele analyse van:
moraliteit
Ik weet niet wat ik morgen in petto heb
Of als die dag zelfs maar komt
Maar ik weet dat ik vandaag heb
En ik weet dat ik dit leven heb
Ik kan je hart niet voelen kloppen
En was het wat je wilde?
Ik dacht dat het zou zijn
Hoe was het leven zonder mij?
September Stories • 2016
September Stories • 2016
September Stories • 2016
September Stories • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt