Hieronder staat de songtekst van het nummer Balkanka , artiest - Senidah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Senidah
Što ti krivo, nisi više pretnja
Kad već pitaš ne gleda se cena
Košta sreća, skupa etiketa
Seti se reči, kad prođem ti strepiš
Ma jok, ne treba mi sponzor
Ja trošim ko da sam neki doktor
I doći će dan kad sretneš me
Nastavi, neznaš me, teško ćeš podneti to
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Dal' je krivo to što sam sretna?
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj
Sarajevo, Zagreb, ceo dan
Sutra Banjaluka, Beograd
Samo mene čekaš nervozan
Nisi mene ti si hteo rat
Sad si šokiran, kad te blokiram
Sva Ljubljana, samnom folira
Svake noći pokidam
Mesto glasno se opija, dok vozim ja
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Dal' je krivo to što sam sretna?
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj
A stvarno ti me neznaš, me neznaš, al me pozdravljaš
Kako dišem i hodam ti posmatraš
Ti pričaš mi, svašta nešto ponavljaš
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Dal' je krivo to što sam sretna?
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj
Wat is er mis met je, je bent niet langer een bedreiging
Als je het vraagt, zie je de prijs niet
Het kost geluk, dure etiquette
Onthoud het woord, als ik voorbij kom ben je bang
Nee, ik heb geen sponsor nodig
Ik geef uit alsof ik een dokter ben
En de dag zal komen dat je me ontmoet
Ga door, je kent me niet, daar zul je het moeilijk mee hebben
Je hoort zwarte benzine over de hele wereld
Ik rij via Wenen naar Parijs
Vertel me rustig wat je dwars zit
Is het verkeerd dat ik gelukkig ben?
Je hoort zwarte benzine over de hele wereld
Ik rij via Wenen naar Parijs
Ach ja, ik sluit de jouwe
Morgen ben ik Drago en mijn broer
Sarajevo, Zagreb, de hele dag
Morgen Banja Luka, Belgrado
Je wacht gewoon nerveus op me
Je wilde me niet, je wilde een oorlog
Je bent nu geschokt als ik je blokkeer
Heel Ljubljana is met mij aan het dollen
Ik breek elke nacht
De plaats werd luid dronken terwijl ik aan het rijden was?
Je hoort zwarte benzine over de hele wereld
Ik rij via Wenen naar Parijs
Vertel me rustig wat je dwars zit
Is het verkeerd dat ik gelukkig ben?
Je hoort zwarte benzine over de hele wereld
Ik rij via Wenen naar Parijs
Ach ja, ik sluit de jouwe
Morgen ben ik Drago en mijn broer
En je kent me echt niet, je kent me niet, maar je begroet me
Je kijkt hoe ik adem en loop
Je vertelt het me, je herhaalt alles
Je hoort zwarte benzine over de hele wereld
Ik rij via Wenen naar Parijs
Vertel me rustig wat je dwars zit
Is het verkeerd dat ik gelukkig ben?
Je hoort zwarte benzine over de hele wereld
Ik rij via Wenen naar Parijs
Ach ja, ik sluit de jouwe
Morgen ben ik Drago en mijn broer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt