Hieronder staat de songtekst van het nummer Woof , artiest - Sen Morimoto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sen Morimoto
I’m so tired for pretending to be happy
Now I’m crying so loud that my dog is barking at me
I can’t hear anything, I can’t breathe
I’ma still be crazy, I’ma still be me
Smellin' flowers at the grocery store
I am the one I picked them for
When I feel sick, what should I do?
I used to call someone, but who?
I’m moody, blue, my face is fake
I skip my dues, my taxes paid
I hit my dance when I hit play
I’m fucking up, it’s my big break
My back, it breaks for you
The cracks in pavement move
Beneath your feet they land and wait for you
Mistakes were made to choose
My heart on sleeve, leave me on read
I do not need an answer now
I know my question wasn’t sweet
But it’s important to me, please
How do you walk away from your shadow
You think you can talk it out?
How do you keep track of the madness
You know I don’t talk about?
What if it’s all you ever get done about it is to talk about it
'Til it’s nothin' but what’s done?
(Okay)
And we know what’s done is done (Woof)
Pity don’t put nobody nowhere
I really don’t see no way, no how
I put it someplace, I don’t know where
I don’t have the skills or the know-how
I don’t wanna deal, I wanna slow down
I don’t wanna feel, life’s too real
Dirty, low-down, I’m on my knees
In the hotel, if it ain’t real
I’d rather try to help (Woof, woof, owoo)
I’m too tired for pretending to be happy
Now I’m crying (Okay) so loud that my dog is barking at me
I can’t hear anything, I can’t breathe
I’ma still be crazy, I’ma still be me
Smellin' flowers at the grocery store
I am the one I picked them for
When I feel sick, what should I do?
I used to call someone but—
How do you walk away from your shadow
You think you can talk it out?
How do you keep track of the madness
You know I don’t talk about?
What if it’s all you ever get done about it is to talk about it
'Til it’s nothin' but what’s done?
(Okay)
And we know what’s done is done
Ik ben zo moe om te doen alsof ik gelukkig ben
Nu huil ik zo hard dat mijn hond tegen me blaft
Ik kan niets horen, ik kan niet ademen
Ik ben nog steeds gek, ik ben nog steeds mezelf
Bloemen ruiken in de supermarkt
Ik ben degene voor wie ik ze heb uitgekozen
Wat moet ik doen als ik me ziek voel?
Vroeger belde ik iemand, maar met wie?
Ik ben humeurig, blauw, mijn gezicht is nep
Ik sla mijn contributie over, mijn belasting betaald
Ik sla op mijn dans als ik op play druk
Ik ben aan het neuken, het is mijn grote doorbraak
Mijn rug, hij breekt voor jou
De scheuren in de stoep bewegen
Onder je voeten landen ze en wachten op je
Er zijn fouten gemaakt om te kiezen
Mijn hart op de mouw, laat me op lezen
Ik heb nu geen antwoord nodig
Ik weet dat mijn vraag niet lief was
Maar het is belangrijk voor mij, alsjeblieft
Hoe loop je weg uit je schaduw?
Denk je dat je het uit kunt praten?
Hoe houd je de waanzin bij?
Weet je waar ik niet over praat?
Wat als je er alleen maar over kunt praten?
'Til it's nothin' maar what's done?
(Oké)
En we weten dat wat gedaan is, is gedaan (Woef)
Jammer, zet niemand nergens neer
Ik zie echt geen manier, geen manier
Ik heb het ergens neergezet, ik weet niet waar
Ik heb niet de vaardigheden of de knowhow
Ik wil niet dealen, ik wil langzamer gaan
Ik wil niet voelen, het leven is te echt
Vies, laagdrempelig, ik zit op mijn knieën
In het hotel, als het niet echt is
Ik probeer liever te helpen (Woef, woof, owoo)
Ik ben te moe om te doen alsof ik gelukkig ben
Nu huil ik (Oké) zo hard dat mijn hond tegen me blaft
Ik kan niets horen, ik kan niet ademen
Ik ben nog steeds gek, ik ben nog steeds mezelf
Bloemen ruiken in de supermarkt
Ik ben degene voor wie ik ze heb uitgekozen
Wat moet ik doen als ik me ziek voel?
Ik belde iemand, maar...
Hoe loop je weg uit je schaduw?
Denk je dat je het uit kunt praten?
Hoe houd je de waanzin bij?
Weet je waar ik niet over praat?
Wat als je er alleen maar over kunt praten?
'Til it's nothin' maar what's done?
(Oké)
En we weten dat wat gedaan is, is gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt