Hieronder staat de songtekst van het nummer This Is Not , artiest - Sen Morimoto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sen Morimoto
This is not the way you want it
This is not the way I want it
This is not the way you want it
This is not the way I want it
I’m just looking out for you
I’m just being extra cautious
Look at what you bout to do
This is not the way you want it
I’m just being extra cautious
I’m just looking out for you
You don’t wanna let me call it
Look it’s obvious, they don’t process karma
Or effects and causes
This is not the way they want it
They can’t understand the farthest reaches
Like the graph that’s in the sand upon the beach
Don’t see the sea
I need a sec, I need a-
We can go and break a promise
Hum our songs and make a bond
I identify as real
Life inside a great facade
I don’t mean to sound this odd
It’s awkward
This is not the way I want it
This is not the day to comment
Cause I’m anxious and robotic
There’s a logic to the way that how you want it
Is connected to a product
Get connected and rethought of
How you wish that they would see you
But you’re feeling blue and see-through
Everyone that you meet is you and saying «Me too!»
Counting to the end, counting presidents (Me too!)
I don’t know God
But I understand the evidence
Oh my god!
I cannot believe the messages
This is not the way we want it
Get beyond it
Life and lemons, gin & tonic
(Pentatonic scales swim across my mind
Every time it did I try to keep it simple
This is not the way you want it
This is not the way I want it
Someday they’ll find this honest
They don’t understand the concept)
I thought everything was simple as sugar and water
I thought any day I’ll understand it (any day)
But it only got harder
It only got farther away from me
I give the heart’s praise to the mind
I gave you my time
And I’m gonna need that back
I need everything, but it’s nothing, no bother
You got plenty of problems, probably
Probably
I just misplaced all of me
I just, did, we must get lost, and how
And how
Does anyone slow down?
Uchi to ie no chigai ore, boku watashi
Me myself and I are on a highway, we’re flying cautiously
Watashi no chi wa hapa atataka ake i
Glass full, let em break
So nobody bothers me
Nobody can sit with me
And no one can belittle me
And my keyboard is broken so this song is missing middle D
You’re missing the point, a double-edge is not a blade
Ignorance is bliss, and that’s as simple as it’s made
If I go, I’m so enthusiastic
Itten go one, and I half-assed it
Back it up, what am I—fuck it, I’m in pain
Uchi to ie no chigai ore, what’s my name?
All of y’all can love above the clouds, I need space
Sharp tongues everywhere but no one has taste
You’re missing the point, a double-edge is not a blade
Glass half-full of shit, I knew you were fake
Yesterday everything was magic
Guess today I’m feeling kinda plastic
Get in loser, we’re going to practice
Get in- (chuckle)
Proba-boba-boba-boba-proba-boba
Probably
I just misplaced all of me
(And I’m gonna need that back)
I just, did, we must get lost, and how
And how
Does anyone slow down?
(I'm gonna need that
I’m gonna need that)
(Repeated)
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that
I’m gonna, I’m gonna need that back
Dit is niet zoals je het wilt
Dit is niet hoe ik het wil
Dit is niet zoals je het wilt
Dit is niet hoe ik het wil
Ik kijk gewoon naar je uit
Ik ben gewoon extra voorzichtig
Kijk wat je gaat doen
Dit is niet zoals je het wilt
Ik ben gewoon extra voorzichtig
Ik kijk gewoon naar je uit
Je wilt me het niet laten noemen
Kijk, het is duidelijk, ze verwerken geen karma
Of effecten en oorzaken
Dit is niet zoals ze het willen
Ze kunnen de verste uithoeken niet begrijpen
Zoals de grafiek in het zand op het strand
Zie de zee niet
Ik heb even nodig, ik heb een-
We kunnen een belofte breken
Hum onze liedjes en maak een band
Ik identificeer me als echt
Het leven in een grote façade
Ik wil niet zo raar klinken
Het is ongemakkelijk
Dit is niet hoe ik het wil
Dit is niet de dag om te reageren
Omdat ik angstig en robotachtig ben
Er zit een logica in de manier waarop u het wilt
Is verbonden met een product
Maak verbinding en heroverweeg
Hoe je zou willen dat ze je zouden zien
Maar je voelt je blauw en doorzichtig
Iedereen die je ontmoet, ben jij en zegt 'Ik ook!'
Tellen tot het einde, presidenten tellen (ik ook!)
Ik ken God niet
Maar ik begrijp het bewijs
O mijn God!
Ik kan de berichten niet geloven
Dit is niet zoals we het willen
Ga er voorbij
Leven en citroenen, gin & tonic
(Pentatonische toonladders zwemmen door mijn hoofd
Elke keer dat ik het deed, probeerde ik het eenvoudig te houden
Dit is niet zoals je het wilt
Dit is niet hoe ik het wil
Op een dag zullen ze dit eerlijk vinden
Ze begrijpen het concept niet)
Ik dacht dat alles zo simpel was als suiker en water
Ik dacht dat ik het elke dag zou begrijpen (elke dag)
Maar het werd alleen maar moeilijker
Het is alleen verder van me verwijderd
Ik geef de lof van het hart aan de geest
Ik heb je mijn tijd gegeven
En dat heb ik terug nodig
Ik heb alles nodig, maar het is niets, geen probleem
Je hebt waarschijnlijk genoeg problemen
Waarschijnlijk
Ik heb me gewoon helemaal misplaatst
Ik, deed, we moeten verdwalen, en hoe?
En hoe
Gaat iemand langzamer?
Uchi naar dwz geen chigai-erts, boku watashi
Ikzelf en ik zitten op een snelweg, we vliegen voorzichtig
Watashi no chi wa hapa atataka ake i
Glas vol, laat ze breken
Dus niemand valt me lastig
Niemand kan bij mij zitten
En niemand kan me kleineren
En mijn toetsenbord is kapot, dus dit nummer mist de middelste D
Je mist het punt, een dubbele snijkant is geen mes
Onwetendheid is gelukzaligheid, en dat is zo eenvoudig als het is gemaakt
Als ik ga, ben ik zo enthousiast
Itten go one, en ik heb het half-assed
Maak er een back-up van, wat ben ik - fuck it, ik heb pijn
Uchi naar dwz geen chigai-erts, wat is mijn naam?
Jullie kunnen allemaal liefhebben boven de wolken, ik heb ruimte nodig
Overal scherpe tongen, maar niemand heeft smaak
Je mist het punt, een dubbele snijkant is geen mes
Glas halfvol stront, ik wist dat je nep was
Gisteren was alles magisch
Denk dat ik me een beetje plastic voel vandaag
Stap in loser, we gaan oefenen
Stap in- (grinnikt)
Proba-boba-boba-boba-proba-boba
Waarschijnlijk
Ik heb me gewoon helemaal misplaatst
(En ik ga dat terug nodig hebben)
Ik, deed, we moeten verdwalen, en hoe?
En hoe
Gaat iemand langzamer?
(Ik ga dat nodig hebben)
dat heb ik nodig)
(Herhaald)
Ik heb dat terug nodig
Ik heb dat terug nodig
Ik heb dat terug nodig
Ik heb dat terug nodig
Ik heb dat terug nodig
Ik ga dat nodig hebben
Ik ga, ik heb dat terug nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt