Hieronder staat de songtekst van het nummer People Watching , artiest - Sen Morimoto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sen Morimoto
People watching there’s people watching secret Santa
All you gifted people watching people watching secret cameras
They keep their distance
When you tried did it make a difference?
We’re being so dramatic
People watching they’re like, «why you laughing?»
I’m like «why you trying?»
They’re like «stop asking»
I let a whole lot pass me
When you tried was it everlasting?
Was it ever answered?
The last thing that you ever asked me
People watching, I watch the people pass me
People persons I don’t get along with have the nerve to ask me — «Are you sure about this?»
Please don’t worry about this
If you don’t hurry you won’t ever catch me
I said if you love me and you want me to stay, you just gotta give me the time
of the day
You can always tell me how you want it to be, I just have a feeling 'bout a
couple of things
She told me that the pleasure and the secrets you make, is dealing with
depression in a meaningful way
She came to the show and I practically beamed, she was dancing laughing at me
I write songs everywhere I go, everywhere I land
I don’t have a band, I don’t need a band
I wrote songs in Japan on my Grandma’s baby Grand, she was dancing clapping her
hands
And what do you do if the mirror is lookin' at you funny?
Massachusetts maple syrup is sweeter than honey
The sunny side of the street is 200 degrees in the summer
And I’d bet everything I have on it, I put a little razzmatazz on it,
I’m only sad when I’m mad, honest
Fallin' out will put you back on it, hey
I said put a little back in it
But I make bad decisions, I make them all the time
We have inner demons that’s a hell of a find
They say a dirty kitchen is some kind of a sign
Twenty-something vision with my eyes in my mind
I said if you love me and you want me to stay, you just gotta give me the time
of the day
You just gotta tell me how you want it to be, I got a feeling 'bout a couple of
things
Time froze but kept count, I wasn’t watching
It’s been doing that my whole life I almost let it stop me
I love you for who you are — oh, ohh
I wasn’t comparing to them, I was just staring at me
I will not ask for the answer, I live in the question for cheap
Included utilities who did you give the keys to?
Elusive as the words to describe — I wasn’t comparing at them, I was just
staring at me
I will not ask for the answer, I live in the question for cheap
Included utilities who did you give the keys to?
Elusive as the words to describe how time in a dream moves
Time froze, I chose love, I won’t budge
Most people I haven’t met I don’t judge
Or at least that’s what I tell me to do, sometimes it happens if I’m telling
the truth
I’m fine, I’m laughing, I’m aware I’m the fool on the hill, by the valley or
the planet by the moon — I’m still feeling love
Mmhmm
I said «Do you love me, do you want me to stay?»
She just wanna smoke and watch anime
She can always tell me how she wants it to be, she just has a feeling 'bout a
couple of things
I said «Do you love me, do you want me to stay?»
She just wanna give me the time of the day
She can always tell me how she wants it to be, I just have a feeling 'bout a
couple of things
She just said I love you 'cause she’s fucking with me, she just has a feeling
'bout a couple of things
Mmhmmm
I love you for who you are
Time froze, I never let it stop me
Time froze, I’m just people watching
Mensen kijken er kijken mensen naar de geheime kerstman
Al jullie begaafde mensen kijken naar mensen die naar geheime camera's kijken
Ze houden afstand
Heeft het verschil gemaakt toen je het probeerde?
We doen zo dramatisch
Mensen die kijken, zeggen: "waarom lach je?"
Ik heb zoiets van "waarom probeer je?"
Ze zijn als "stop met vragen"
Ik laat heel veel aan me voorbij gaan
Toen je het probeerde, was het eeuwig?
Is het ooit beantwoord?
Het laatste dat je me ooit hebt gevraagd
Mensen kijken, ik kijk hoe de mensen me passeren
Mensen met wie ik niet goed overweg kan, durven me te vragen: "Weet je dit zeker?"
Maak je hier alsjeblieft geen zorgen over
Als je niet opschiet, zul je me nooit te pakken krijgen
Ik zei dat als je van me houdt en je wilt dat ik blijf, je me gewoon de tijd moet geven
van de dag
Je kunt me altijd vertellen hoe je wilt dat het is, ik heb gewoon een gevoel 'bout a'
paar dingen
Ze vertelde me dat het plezier en de geheimen die je maakt, te maken hebben met
depressie op een zinvolle manier
Ze kwam naar de show en ik straalde bijna, ze danste en lachte me uit
Ik schrijf liedjes overal waar ik ga, overal waar ik land
Ik heb geen band, ik heb geen band nodig
Ik schreef liedjes in Japan op Grandma's baby Grand, ze danste en klapte in haar
handen
En wat doe je als de spiegel je raar aankijkt?
Massachusetts ahornsiroop is zoeter dan honing
De zonnige kant van de straat is in de zomer 200 graden
En ik wed alles wat ik heb erop, ik zet er een beetje razzmatazz op,
Ik ben alleen verdrietig als ik boos ben, eerlijk gezegd
Als je eruit valt, kom je er weer bovenop, hé
Ik zei: doe er een beetje terug in
Maar ik neem slechte beslissingen, ik neem ze de hele tijd
We hebben innerlijke demonen die een geweldige vondst zijn
Ze zeggen dat een vuile keuken een soort teken is
Een visioen van twintig met mijn ogen in mijn gedachten
Ik zei dat als je van me houdt en je wilt dat ik blijf, je me gewoon de tijd moet geven
van de dag
Je moet me gewoon vertellen hoe je wilt dat het is, ik heb een gevoel 'bout een paar
dingen
De tijd stond vast, maar bleef tellen, ik keek niet
Het doet al mijn hele leven dat ik me er bijna door laat tegenhouden
Ik hou van je om wie je bent - oh, ohh
Ik vergeleek niet met hen, ik staarde alleen maar naar mij
Ik zal niet om het antwoord vragen, ik leef goedkoop in de vraag
Meegeleverde hulpprogramma's aan wie heeft u de sleutels gegeven?
Ongrijpbaar als de woorden om te beschrijven - ik vergeleek ze niet, ik was gewoon
starend naar mij
Ik zal niet om het antwoord vragen, ik leef goedkoop in de vraag
Meegeleverde hulpprogramma's aan wie heeft u de sleutels gegeven?
Ongrijpbaar als de woorden om te beschrijven hoe de tijd in een droom beweegt
De tijd bevroor, ik koos voor liefde, ik geef geen krimp
De meeste mensen die ik niet heb ontmoet, oordeel ik niet
Of dat is tenminste wat ik me zeg te doen, soms gebeurt het als ik het vertel
de waarheid
Ik ben in orde, ik lach, ik ben me ervan bewust dat ik de dwaas ben op de heuvel, bij de vallei of
de planeet bij de maan — ik voel nog steeds liefde
Mmhmm
Ik zei: "Hou je van me, wil je dat ik blijf?"
Ze wil gewoon roken en anime kijken
Ze kan me altijd vertellen hoe ze het wil hebben, ze heeft gewoon een voorgevoel
paar dingen
Ik zei: "Hou je van me, wil je dat ik blijf?"
Ze wil me gewoon de tijd van de dag geven
Ze kan me altijd vertellen hoe ze het wil hebben, ik heb gewoon een voorgevoel
paar dingen
Ze zei net dat ik van je hou omdat ze met me neukt, ze heeft gewoon een gevoel
over een paar dingen
Mmmmm
Ik hou van je om wie je bent
De tijd bevroor, ik liet het me nooit stoppen
De tijd bevroor, ik ben gewoon mensen aan het kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt