The Wall - Second To Sun

Там, где в Волгу Ока, великая река

Свои тихие воды вливает

Весенней порой берега заливает

Стоит вдоль башни стена — не прочна, не страшна

Немало ветшала с годами

И не раз разорялась врагами;

Народ совет собрал

Как бы стену прочнее устроить

Порешили из камня

Прочного крепость построить

Давай, руками постучи

Да сильнее колоти

Не слыхать тебя?

— ох, крепка стена!

Вот, мы такие молодцы

Словно делали отцы

Не стони, возгордись — мука хороша!

Свята боль твоя, земля примет всё,

А историю вдаль ветер унесёт

«Не забудьте, творцы, что есть обычай

Что велит зарывать без пощады

Там, где стену закладывать надо

Как под башней одной

За Софийской стеной

Тот обычай не вздор

Он идет с давних пор

Уж кому суждено, тот пройдет все равно

Будь то зверь, человек или птица;

А иначе стена ведь не будет прочна

Да и строить ее не годится"

А нам строй, убивай?

Рехнулся на старости лет

Нам слова не закон.

Сохраним секрет

Давай, руками постучи

Да сильнее колоти

Не слыхать тебя?

— ох, крепка стена!

Вот, мы такие молодцы

Словно делали отцы

Не стони, возгордись — мука хороша!

Легенда жива, молва стерпит всё,

А стена простоит сотни лет ещё

Waar de Wolga Oka, de grote rivier

Giet zijn stille wateren

De lente overstroomt soms de kust

Er is een muur langs de toren - niet sterk, niet verschrikkelijk

Veel vervallen door de jaren heen

En meer dan eens werd het verwoest door vijanden;

De mensen verzamelden een raad

Hoe maak je een muur sterker?

Besloten uit steen

Een blijvend fort om te bouwen

Kom op, leg je handen op

Ja, harder slaan

Om je niet te horen?

- o, sterke muur!

Hier, we zijn zo goed

Zoals de vaders deden

Zeur niet, wees trots - meel is goed!

Heilig is je pijn, de aarde zal alles accepteren,

En de wind zal het verhaal ver weg dragen

“Vergeet niet, makers, dat er een gewoonte is

Welke orders om zonder genade te begraven?

Waar de muur geplaatst moet worden

Als onder één toren

Achter de Sofia-muur

Die gewoonte is geen onzin

Hij gaat al lang mee

Wie voorbestemd is, gaat toch voorbij

Of het nu een beest, een mens of een vogel is;

Anders zal de muur niet sterk zijn!

Ja, en het is niet goed om het te bouwen"

En we bouwen, doden?

Gek geworden op oudere leeftijd

Woorden zijn geen wet voor ons.

Laten we een geheim bewaren

Kom op, leg je handen op

Ja, harder slaan

Om je niet te horen?

- o, sterke muur!

Hier, we zijn zo goed

Zoals de vaders deden

Zeur niet, wees trots - meel is goed!

De legende leeft, het gerucht zal alles doorstaan,

En de muur zal nog honderden jaren staan