Hieronder staat de songtekst van het nummer Mañana No Hay Clase (24/7) , artiest - Sebastian Yatra, Nejo, Dalmata met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sebastian Yatra, Nejo, Dalmata
No quiere rosas, quiere juguetes
Cuando ella le mete (Ay)
No quiere flores, quiere billete'
Veinticuatro siete, ella quiere veinticuatro siete
Ella se mueve en cámara lenta, pero se acelera
A las 12 Cenicienta, toma y se revela
9 suma con 60 y no fue a la escuela
Que fantasía si tiene gemela
Hoy salimos pase lo que pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase'
¿Qué?
(Jajajaja), que mañana no hay clase'
Ella se desacata
Me dice que en la cama «no hay quien lo' mata»
Es más cuando ponen musiquita de Sebastián Yatra
Le gusta el reggaetón, pero con ellos no se retrata
No le ofrezcas botella', que ella tiene su propia plata
No quiere novio, eso e' obvio
Dice que todito' empiezan bien bonito
Pero después termina en odio
Que mejor disfruta la vida y así evita problema'
Yo creo que si le gano puedo invitar a to' estás nena'
Se ve que nada le da pena, y no es que este algarete
Es que simplemente le gusta veinticuatro siete
They say that bad girls don’t go to heaven
Y a ella le gusta twenty-four seven
Ella quiere veinticuatro siete (Ay)
Se ve tranquila, pero le mete veinticuatro siete (Ay)
No quiere rosas, quiere juguetes
Cuando ella le mete (Ay)
No quiere flores, quiere billete'
Veinticuatro siete, ella quiere veinticuatro siete
Hoy salimos pase lo que pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase'
¿Qué?, que mañana no hay clase'
Y yo-y yo-y yo-, pillarla quisiera
Darle lo que quiera
To’a la noche entera que le dé (Que le dé)
Si se activa, le doy lo que quiera
To’a la noche entera que le dé (Que le dé)
La tengo en vela, pa' darle lo que quiera
To’a la noche entera que le dé (Que le dé)
Ella a galope y yo como el coyote
Esperando que la correcamino' conmigo se tope
Indomable, como yegua sin jinete
Anda siempre sexy, bien vestida y maquilla' (Uh)
Bien guilla' (Ah), matando la liga donde quiera que va (Uh)
Es una abusadora (Ah)
Con su figura matadora
Y quien la mira se enamora al instante (¡Uh!)
Cayendo en el embrujo de su mirada hipnotizaste (Hechizante)
Radiante y brillante como diamante (Uh-uh-uh)
Ella quiere veinticuatro siete (Ay-ay-ay-ay)
Se ve tranquila, pero le mete veinticuatro siete (Ay)
No quiere rosas, quiere juguetes
Cuando ella le mete (Ay)
No quiere flores, quiere billete'
Veinticuatro siete, ella quiere veinticuatro siete
Mera, ando con el Dalmata, con Sebastián Yatra
Mañana no hay clase' tenemo' sábado y domingo
Mañana no hay clase' tenemo' sábado y domingo
Mañana no hay clase' tenemo' sábado y domingo
De Miami a Medellín, Colombia
(Hoy salimos pase lo que pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase'
¿Qué?), que mañana no hay clase'
Yatra, Yatra
Hij wil geen rozen, hij wil speelgoed
Wanneer ze hem zet (Ay)
Hij wil geen bloemen, hij wil een kaartje'
Vierentwintig zeven, ze wil vierentwintig zeven
Ze beweegt in slow motion, maar ze versnelt
Om 12 uur Assepoester, neem en onthul
9 telt op tot 60 en ging niet naar school
Wat een fantasie als ze een tweeling heeft
Vandaag gaan we uit, wat er ook gebeurt
Dat er morgen geen les is', kom binnen
Dat er morgen geen les is', kom binnen
Dat er morgen geen les is
Dan?
(Hahahaha), er is morgen geen les'
ze is ongehoorzaam
Hij vertelt me dat in bed «niemand hem doodt»
Het is meer wanneer ze kleine muziek spelen van Sebastián Yatra
Hij houdt van reggaeton, maar hij portretteert zichzelf niet met hen
Bied haar geen fles aan', ze heeft haar eigen geld
Ze wil geen vriendje, dat is duidelijk
Hij zegt dat alles heel mooi begint
Maar dan eindigt het in haat
Die het best geniet van het leven en zo problemen vermijdt'
Ik denk dat als ik win, ik jullie allemaal kan uitnodigen, schat.
Men ziet dat niets hem medelijden geeft, en het is niet dat deze onruststoker
Het is gewoon dat hij vierentwintig zeven leuk vindt
Ze zeggen dat stoute meisjes niet naar de hemel gaan
En ze houdt van vierentwintig zeven
Ze wil vierentwintig zeven (Ay)
Ze ziet er kalm uit, maar ze zet vierentwintig zeven (Ay)
Hij wil geen rozen, hij wil speelgoed
Wanneer ze hem zet (Ay)
Hij wil geen bloemen, hij wil een kaartje'
Vierentwintig zeven, ze wil vierentwintig zeven
Vandaag gaan we uit, wat er ook gebeurt
Dat er morgen geen les is', kom binnen
Dat er morgen geen les is', kom binnen
Dat er morgen geen les is
Wat?, dat er morgen geen les is'
En ik-en ik-en ik-, vang haar ik zou graag
geef hem wat hij wil
To'a de hele nacht die hij hem geeft (die hij hem geeft)
Als hij activeert, geef ik hem wat hij wil
To'a de hele nacht die hij hem geeft (die hij hem geeft)
Ik houd haar wakker, om haar te geven wat ze wil
To'a de hele nacht die hij hem geeft (die hij hem geeft)
Ze galoppeert en ik hou van de coyote
Wachten tot de roadrunner me tegenkomt
Ontembaar, als een merrie zonder ruiter
Wees altijd sexy, goed gekleed en draag make-up' (Uh)
Nou guilla' (Ah), het doden van de competitie waar hij ook gaat (Uh)
Ze is een misbruiker (Ah)
Met zijn moordende figuur
En wie naar haar kijkt, wordt op slag verliefd (Uh!)
Vallend in de ban van zijn blik heb je gehypnotiseerd (Bewitching)
Stralend en helder als een diamant (Uh-uh-uh)
Ze wil vierentwintig zeven (Ay-ay-ay-ay)
Ze ziet er kalm uit, maar ze zet vierentwintig zeven (Ay)
Hij wil geen rozen, hij wil speelgoed
Wanneer ze hem zet (Ay)
Hij wil geen bloemen, hij wil een kaartje'
Vierentwintig zeven, ze wil vierentwintig zeven
Mera, ik ben met de Dalmatiër, met Sebastián Yatra
Morgen is er geen les 'we hebben' zaterdag en zondag
Morgen is er geen les 'we hebben' zaterdag en zondag
Morgen is er geen les 'we hebben' zaterdag en zondag
Van Miami tot Medellin, Colombia
(Vandaag gaan we hoe dan ook uit)
Dat er morgen geen les is', kom binnen
Dat er morgen geen les is', kom binnen
Dat er morgen geen les is
Wat?), dat er morgen geen les is'
Yatra, Yatra
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt