Locked - Scritti Politti

And when the day is done

It’s little games are lost or maybe won

I’ll close and lock the door and you’ll be there

Yes, when the day is done

The prizes lost or won, oh, then I’ll be home to stay

We’ll love all our past away, just you and me

Just a little smile and all the while

I know how little this all means

People want a part of me

But who they get is never who she seems, who she seems

And when the day is done

I’ve played my party piece for everyone

I’ll close and lock the door and you’ll be there

Just a little pain and then again

You know how little this all means

People want a part of you

But who they get is never who he seems, who she seems

But when I’m with you baby I know just who I am

And no one understands the way that you do, darling

Stepping out each morning I smile and play the part

Of someone strong and smart, it’s make believing, it’s a living

When I’m with you baby I know just who I am

And no one understands the way that you do, yes, darling

I will keep you with me in ribbons and in bows

In ways you’ll never show it’s still believing, it’s a living

And when I come and go

A game that only you and I can know

I’ll turn and lock the door and you’ll be there

En als de dag voorbij is

Het zijn kleine games die verloren gaan of misschien worden gewonnen

Ik zal de deur sluiten en op slot doen en je zult er zijn

Ja, als de dag voorbij is

De verloren of gewonnen prijzen, oh, dan ben ik thuis om te blijven

We zullen genieten van al ons verleden, alleen jij en ik

Gewoon een kleine glimlach en al die tijd

Ik weet hoe weinig dit allemaal betekent

Mensen willen een deel van mij

Maar wie ze krijgen is nooit wie ze lijkt, wie ze lijkt

En als de dag voorbij is

Ik heb mijn feeststuk voor iedereen gespeeld

Ik zal de deur sluiten en op slot doen en je zult er zijn

Gewoon een beetje pijn en dan weer

Je weet hoe weinig dit allemaal betekent

Mensen willen een deel van jou

Maar wie ze krijgen is nooit wie hij lijkt, wie zij lijkt

Maar als ik bij je ben, schat, weet ik precies wie ik ben

En niemand begrijpt hoe jij dat doet, schat

Elke ochtend stap ik uit en speel ik de rol

Van iemand die sterk en slim is, het maakt het geloven, het is de kost

Als ik bij je ben, schat, weet ik precies wie ik ben

En niemand begrijpt hoe jij dat doet, ja schat

Ik zal je bij me houden in linten en in strikken

Op manieren die je nooit zult laten zien dat het nog steeds gelooft, dat je leeft

En als ik kom en ga

Een game die alleen jij en ik kunnen kennen

Ik draai me om en doe de deur op slot en je zult er zijn