Wintertod - Schwarzer Engel

Hoffnung so weit,

unendlich fern.

Am Himmel über uns —

kein einz’ger Stern.

Die Luft eiskalt,

so fällt der Schnee.

Der vor den blassen Augen durch die Dämm'rung weht.

Tief aus dem Schoß der Nacht,

hat mich das weiße Gold

ganz sacht mit sich

in diese Welt gebracht.

KALT WIE EIS, DAS LAND SCHNEEWEISS,

WERD' ICH IM SCHNEE HEUT NACHT ERFRIER’N

Liebe so weit, unendlich fern.

Am Himmel über uns —

kein einz’ger Stern.

die Luft eiskalt, so fällt der Schnee.

Der vor den feuchten Augen über die Lichtung weht.

KALT WIE EIS, DAS LAND SCHNEEWEISS.

DER WINTER IST SO SCHÖN.

STARR WIE EIS, DAS LAND SCHNEEWEISS,

WERD' ICH IM SCHNEE HEUT NACHT ERFRIER’N.

Tief aus dem Schoß der Nacht

hat mich das weiße Gold ganz sacht

mit sich in diese Welt gebracht.

KALT WIE EIS, DAS LAND SCHNEEWEISS,

DER WINTER WAR SO SCHÖN.

ICH WOLLT' NUR NOCH EIN EINZ’GES MAL,

DIE SCHÖNHEIT SEINER PRACHT NOCH SEH’N.

hoop tot nu toe

oneindig ver weg.

In de lucht boven ons -

geen enkele ster.

de lucht is ijskoud,

zo valt de sneeuw.

Dat waait door de schemering voor je bleke ogen.

diep in de boezem van de nacht,

heeft mij het witte goud

heel voorzichtig met jezelf

op deze wereld gebracht.

KOUD ALS IJS, HET LAND SNEEUWWIT,

IK ZAL VANAVOND VRIEZEN IN DE SNEEUW

Liefde tot nu toe, oneindig ver.

In de lucht boven ons -

geen enkele ster.

de lucht is ijskoud, dus de sneeuw valt.

Blazen over de open plek voor natte ogen.

KOUD ALS IJS, HET LAND SNEEUWWIT.

DE WINTER IS ZO MOOI.

STIJF ALS IJS, HET LAND SNEEUWWIT,

IK ZAL VANAVOND VRIEZEN IN DE SNEEUW.

Diep uit de boezem van de nacht

het witte goud heeft me heel zachtjes

met hen op deze wereld gebracht.

KOUD ALS IJS, HET LAND SNEEUWWIT,

DE WINTER WAS ZO MOOI.

IK WIL NOG NOG EEN KEER,

ZIE DE SCHOONHEID VAN ZIJN PRACHT.