Hieronder staat de songtekst van het nummer Meerflucht , artiest - Schwarzer Engel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schwarzer Engel
Entflohen unserem Leid
Der Tage Unendlichkeit
Den Kurs auf Glück
Die Heimat schwindend aus dem Blick
Stachen in See voll Übermut
Die Hand gestreckt zum letzten Gruß
War es der Freiheitsdrang
Der unsere Segel trieb voran
Ein neues Leben begann
An Bord der Schiffe sodann
Die Hoffnung stieg, und wir mit ihr
Der Tod er blieb, und wir für ihn
So manchen Körper, manchen Geist
Die Fron an Bord riss mit ins Leid
Und als die Sonnenwend' begann
War’s Klagen laut zu hören dann
Meerflucht
Nun zog die Kälte einher
Der Hunger quälte sie schwer
Kein Land in Sicht
Ringsumher nur tosend' Gischt
Doch niemand hörte, keiner sah
Was auf dem Ozean dort geschah
Ein rot getränktes blut’ges Meer
Schrie ihnen tosend hinterher
Wer bist du?
Was willst du?
Wie heißt du?
Wohin reist du?
Ferner Länder Glanz im Sinn
Den Neuanfang, den Neubeginn
Dort, wo statt Krieg der Frieden lebt
Hat man gleich Vieh sie eingepfercht
Gefangen dort auf engstem Raum
Winkt Freiheit nun nur noch im Traum
Der einst noch schien zum Greifen nah
Doch ferner wohl zuvor nie war
Ontsnapt aan ons lijden
De oneindigheid van dagen
De cursus voor geluk
Thuis verdwijnt uit het zicht
Ga vol goede moed de zee op
De hand uitgestrekt voor de laatste groet
Was het de drang naar vrijheid?
Onze zeilen gingen door
Een nieuw leven begon
Aan boord van de schepen dan
Hoop steeg, en wij ook
De dood bleef, en wij voor hem
Een lichaam, een beetje geest
Het gezwoeg aan boord was pijnlijk
En toen de zonnewende begon
Was het dan klaagzangen om gehoord te worden?
zeevlucht
Nu kwam de kou
Honger kwelde haar ernstig
Geen land in zicht
Rondom alleen brullende spray
Maar niemand hoorde, niemand zag
Wat gebeurde daar op de oceaan?
Een bloedige zee gedrenkt in rood
schreeuwde hen na
Wie ben jij?
Wat wil je?
Wat is jouw naam?
waar reis je naar toe?
Verdere landen schijnen in gedachten
Het nieuwe begin, het nieuwe begin
Waar vrede leeft in plaats van oorlog
Als ze waren opgesloten als vee
Daar opgesloten in een besloten ruimte
Vrijheid lonkt nu alleen in dromen
Het eens leek binnen handbereik
Maar verder was waarschijnlijk nooit eerder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt