Requiem - Schwarzer Engel, El Friede

Das Feuer ausgebrannt

Und kein Ziel ist mehr in Sicht

Hatte doch noch so viel vor

Nun fehlt mir der Drang zum Licht

Man sagt die Zeit heilt alle Wunden

Diese Wunde bleibt besteh’n

Hat meinen Lebenswunsch gebunden

Der Wille, er bleibt steh’n

Requiem

Das Erreichte nicht genug

Stets noch höher sollt' es geh’n

Ist die Erde nicht genug

So muss es zum Mond hin geh’n

Man sagt die Zeit heilt alle Wunden

Diese Wunde bleibt besteh’n

Hat mir den Atem abgebunden

Mein Herz bleibt heute steh’n

Eines Tages wird sodann

Hoch vom Himmel wird er flieh’n

Leuchtend' Stern von fernem Land

Ins Herzen meiner Tränen seh’n

Und ich wünsche mir heut, dass

Der Menschheit Kern sodann versteht

Mit «höher, schneller, weiter»

Wird sie nicht weiter fortbesteh’n

Doch ich zweifle dass ein Mensch

Der keinen denn sich selbst erkennt

Die Größe hat zu widersteh’n

So mag die Welt zu Grund geh’n

Und ich ringe mit mir selbst

Werfe mich gegen die Zeit

Fleh' den Morgen an

Dass er uns sicher heimgeleit'

Het vuur is uitgebrand

En er is geen doel meer in zicht

Had nog zoveel te doen

Nu mis ik de drang om aan te steken

Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt

Deze wond blijft

Gebonden aan mijn wens in het leven

Het testament blijft staan

requiem

Wat is bereikt is niet genoeg

Het moet altijd hoger gaan

Is de aarde niet genoeg?

Zo moet het naar de maan

Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt

Deze wond blijft

Ik hield mijn adem in

Mijn hart stopt vandaag

Op een dag dan

Hij zal hoog uit de hemel vluchten

Stralende ster uit een ver land

Kijk in het hart van mijn tranen

En vandaag wens ik dat

De kern van de mensheid begrijpt dan

Met “hoger, sneller, verder”

Het zal niet blijven bestaan

Maar ik betwijfel of een mens

Wie kent niemand behalve zichzelf

De maat moet weerstaan

Zo kan de wereld vergaan

En ik worstel met mezelf

gooi me tegen de klok

Smeek de ochtend

Dat hij ons veilig naar huis zal begeleiden