Hieronder staat de songtekst van het nummer Это было вчера , artiest - Сборная Союза, Майя Подольская met vertaling
Originele tekst met vertaling
Сборная Союза, Майя Подольская
Ты ушел навсегда, не сказал ничего, ты скрылся за дверью.
Утром я поняла, то, что было прошло, а я в дружбу не верю.
Я ругала тебя, я ругала себя, мы разные люди.
И мы поняли вдруг, если жить не любя в жизни счастья не будет.
Припев:
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Я тебя не виню, я себя не виню, показалось однажды,
Что ты любишь меня, что тебя я люблю, ошибается каждый.
Ты забудь и прости, ты меня не зови.
То, что было, то было.
Мы в начале пути, нам нельзя без любви, а я это забыла.
Припев:
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра — я тебя разлюбила.
Это было вчера — я любила тебя.
Я любила тебя — это было вчера.
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…
Это было вчера — я тебя любила,
А сегодня с утра…
Je ging voor altijd weg, zei niets, je verdween achter de deur.
In de ochtend realiseerde ik me dat wat weg was, maar ik geloof niet in vriendschap.
Ik schold je uit, ik schold mezelf uit, we zijn verschillende mensen.
En we realiseerden ons plotseling dat als je leeft zonder lief te hebben, er geen geluk in het leven zal zijn.
Refrein:
Het was gisteren - ik hield van je,
En vanmorgen werd ik niet meer verliefd op je.
Het was gisteren - ik hield van je.
Ik hield van je - dat was gisteren.
Ik neem het je niet kwalijk, ik neem het mezelf niet kwalijk, het leek een keer
Dat je van me houdt, dat ik van je hou, iedereen maakt fouten.
Vergeet en vergeef, bel me niet.
Wat was, was.
We staan aan het begin van de reis, we kunnen niet leven zonder liefde, maar dat was ik vergeten.
Refrein:
Het was gisteren - ik hield van je,
En vanmorgen werd ik niet meer verliefd op je.
Het was gisteren - ik hield van je.
Ik hield van je - dat was gisteren.
Het was gisteren - ik hield van je,
En vanmorgen...
Het was gisteren - ik hield van je,
En vanmorgen werd ik niet meer verliefd op je.
Het was gisteren - ik hield van je.
Ik hield van je - dat was gisteren.
Het was gisteren - ik hield van je,
En vanmorgen werd ik niet meer verliefd op je.
Het was gisteren - ik hield van je.
Ik hield van je - dat was gisteren.
Het was gisteren - ik hield van je,
En vanmorgen...
Het was gisteren - ik hield van je,
En vanmorgen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt