
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vida , artiest - Saurom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saurom
N: — Hoy paseaba hablando con ella en nuestra triste soledad… En la distancia
brillaba su estrella y me susurraba ante el mar:
Ella: — Si me escucharas… ¡ay, cuánto te extraño!, no sufras, te invito a
vivir… — Ve y aprovecha todos tus momentos, ¡que el mundo disfrute de ti!
N: — Juro que tu sueño, juro que mi sueño… ¡se hará, hoy realidad!
Juro no rendirme, juro ser más fuerte… ¡y llegar hoy más allá!
N: — ¡Vida, vida, vida, aquí estoy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
N: — Yo aceleraba mis pasos, me embriagaba un manto de felicidad Ella sonríe
radiante y como es mi ángel me incita a pensar… Sobre tantísimas cosas
hermosas que nunca logré valorar… que emocionaban mi alma y le daban sentido
a mi realidad
N: — Juro que te anhelo, pero sé que puedo… ¡hoy sentir, que estás aquí!
Juro que te quiero, juro que este encuentro… ¡vivirá, dentro de mí!
N: — ¡Vida, vida, vida, aquí estoy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
¡Mi vida, vida, vida, te doy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
Ella: — Y no existe nada más importante que aprender… a creer en ti,
a creer en mi…
Ella: — Nunca temas a perder, no te quiero ver llorar… ¡Antes de morir
siempre hay vida… y es hoy!
N: — Vandaag liep ik met haar te praten in onze trieste eenzaamheid... In de verte
Zijn ster scheen en fluisterde tegen me voor de zee:
Zij: - Als je naar me luisterde... oh, wat mis ik je!, lijd niet, ik nodig je uit om
leef... — Ga en profiteer van al je momenten, moge de wereld van je genieten!
N: — Ik zweer dat jouw droom, ik zweer dat mijn droom... vandaag zal uitkomen!
Ik zweer dat ik niet opgeef, ik zweer sterker te zijn... en vandaag nog verder te gaan!
N: — Leven, leven, leven, hier ben ik!
Het leven, het leven... het leven is vandaag!
N: — Ik versnelde mijn stappen, een mantel van geluk bedwelmde me. Ze glimlacht
stralend en omdat ze mijn engel is, moedigt ze me aan om na te denken... Over zoveel dingen
mooi dat ik nooit heb kunnen waarderen... dat mijn ziel ontroerde en betekenis gaf
naar mijn werkelijkheid
N: — Ik zweer dat ik naar je verlang, maar ik weet dat ik vandaag kan voelen dat je hier bent!
Ik zweer dat ik van je hou, ik zweer dat deze ontmoeting... in mij zal leven!
N: — Leven, leven, leven, hier ben ik!
Het leven, het leven... het leven is vandaag!
Mijn leven, leven, leven, ik geef je!
Het leven, het leven... het leven is vandaag!
Zij: - En er is niets belangrijker dan leren... in jou te geloven,
om in mij te geloven...
Zij: - Wees nooit bang om te verliezen, ik wil je niet zien huilen... Voordat je sterft!
er is altijd leven... en het is vandaag!
Saurom • 2012
Saurom • 2012
Saurom • 2004
Saurom • 2005
Saurom • 2000
Saurom • 2004
Saurom • 2004
Saurom • 2004
Saurom • 2002
Saurom • 2009
Saurom • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt