El Luthier - Saurom

Tengo en mis talleres violines y flautas

Tambores y gaitas colgadas de la pared

Recreo tu sueño en forma de instrumento

De cuerda o de viento, yo todo lo invento…

O de percusión

Disfrutar, creando un laúd

Liberar las notas de mi interior

Trabajar de sol a sol

Y afinar un didjeridoo, un trombón

Tu canción…

Qué delicadeza tus manos expresan

Poniendo las piezas de alguna vihuela o de

Aquel laúd

Con fina maestría lijas la madera y el

Músico espera que pongas las cuerdas…

De un bello sitar, vamos a tocar

Ajustar un diapasón

Y tensar el pellejo de algún timbal

Retocar un acordeón

Y crear una flauta en Do, otra en sol

Tu ilusión…

Ahora probaré cómo suena el laúd…

Luego probaré cómo canta el violín

Luthier, tus manos nos dan la vida

Luthier, «padre de la melodía»

Luthier, te recuerdo cada día

Luthier, gracias por ser nuestro guía

Y ahora probaré cómo suena el timbal

Luego probaré cómo canta el flautín

Ik heb violen en fluiten in mijn ateliers

Drums en doedelzakken hangen aan de muur

Ik herschep je droom in de vorm van een instrument

Wind of wind, ik vind alles uit...

of percussie

Geniet ervan, maak een luit

Laat de notities in mij los

Werken van zonsopgang tot zonsondergang

En stem een ​​didjeridoo, een trombone

Je liedje…

Wat een delicatesse je handen uitdrukken

De stukjes van een of andere vihuela plaatsen

die luit

Met fijn vakmanschap schuur je het hout en de

Muzikant wacht tot je de snaren aansnijdt...

Van een mooie sitar, laten we spelen

een toets aanpassen

En span de huid van een pauk aan

een accordeon bijwerken

En maak een fluit in C, een andere in G

Jouw illusie...

Nu ga ik proberen hoe de luit klinkt...

Dan proef ik hoe de viool zingt

Luthier, jouw handen geven ons leven

Luthier, "vader van de melodie"

Luthier, ik herinner me je elke dag

Luthier, bedankt dat je onze gids bent

En nu ga ik proberen hoe de pauken klinken

Dan proef ik hoe de piccolo zingt