Hieronder staat de songtekst van het nummer La Batalla Con Los Cueros De Vino , artiest - Saurom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saurom
¡Tente, gigante ladrón!
¡Sancho, no tengas temor!
Cientos de ataques haré
¡Ogro, sucumbe a mis pies!
Princesa «Micomicona»
Este caballero te vela
Mi espada es tu aliada
La batalla está ganada…
(Narrador:)
El bravo Quijote, se puso a lanzar
Inmensas cuchilladas, para matar
Aquel monstruo cruel, que era un ideal…
Deja entrar sólo una vez más
En tu mente una ilusión
Quiero ser aunque sea esta vez
El Quijote que yo siempre soñé
(Ventero:)
¡Loco, hidalgo burlón!
¡Para, gandul soñador!
¡Basta, deja de horadar!
¡Calma, tu espada voraz!
Rajas mis cueros de vino
Crees que son el enemigo…
Ahora el cura es tu doncella
¡Todo juicio has perdido!
(Narrador:)
El vino esparcido por todo el lugar
Toma la mano al cura, se postra ante él
Alteza vencí, «fermosa» mujer…
Deja entrar sólo una vez más
En tu mente una ilusión
Quiero ser aunque sea esta vez
El Quijote que yo siempre soñé
(Quijote:)
Llevo 400 años deambulando
Con mi fiel escudero Don Sancho
Combatiendo molinos gigantes por tí
Aún hoy, creen que soy un loco vagabundo…
Abro el libro y me asomo a tu mundo…
Déjenme con mi extraña locura aquí…
Wacht even, gigantische dief!
Sancho, wees niet bang!
Honderden aanvallen die ik zal doen
Ogre, bezwijk aan mijn voeten!
Prinses "Micomicona"
Deze meneer waakt over je
mijn zwaard is je bondgenoot
De strijd is gewonnen...
(Verteller:)
De dappere Quichot begon te gooien
Immense slashes, om te doden
Dat wrede monster, dat een ideaal...
Laat nog maar een keer binnen
In je geest een illusie
Ik wil zelfs deze keer zijn
De Quichot waar ik altijd van heb gedroomd
(Herbergier:)
Gekke, spottende hidalgo!
Stop, jij luie dromer!
Genoeg, stop met boren!
Kalmeer, jij vraatzuchtig zwaard!
Je snijdt in mijn wijnleer
Denk je dat zij de vijand zijn...
Nu is de priester je dienstmeisje
Alle oordeel heb je verloren!
(Verteller:)
De wijn verspreid over de plaats?
Hij pakt de hand van de priester, werpt zich voor hem neer
Hoogheid ik heb gewonnen, "mooie" vrouw...
Laat nog maar een keer binnen
In je geest een illusie
Ik wil zelfs deze keer zijn
De Quichot waar ik altijd van heb gedroomd
(Quixote:)
Ik dwaal al 400 jaar rond
Met mijn trouwe schildknaap Don Sancho
Vecht tegen gigantische windmolens voor jou
Zelfs vandaag denken ze dat ik een gekke zwerver ben...
Ik sla het boek open en kijk in jouw wereld...
Laat me hier met mijn vreemde waanzin...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt