Kad ljubav zakasni - Sasa Matic

Da imam pravo na jos jednu zelju

Na onu koju zovu poslednju

Po prvi put ja znao bih sta zelim

Ja zeleo bih, zeleo bih nju

Da imam pravo na jos jedan poziv

Na ispovest pred Bogom poslednju

Ja znam i koga bih da zovem

Ja pozvao bih, pozvao bih nju

Da joj kazem bila si mi sve

Nisam znao tada, sada znam

Kad prava ljubav jednom zakasni

Druge nece doci nikada

Ref

Dao bih joj srce svoje

Neka ima srca dva

Samo kada njoj je dobro

Onda dobro sam i ja

Al' joj ne bih dao oci

Isti tad bi bili mi

Videla ni ona ne bi

Kada ljubav zakasni

Da imam pravo na jos dan zivota

Za jedan dan da skrojim sudbinu

Ja znam sa sobom koga bih da vodim

Ja poveo bih, poveo bih nju

Da imam pravo na jos jednu suzu

U nju da stavim ranu poslednju

Ja znam za kime bih da zalim

U zadnju suzu stavio bih nju

Da joj kazem bila si mi sve

Nisam znao tada, sada znam

Kad prava ljubav jednom zakasni

Druge nece doci nikada

Ref.

(2x)

Dat ik recht heb op een andere wens

Naar degene die ze de laatste noemen

Voor het eerst zou ik weten wat ik wil

Ik zou, ik zou haar willen

Dat ik recht heb op een ander gesprek

Als laatste voor God belijden

Ik weet ook wanneer ik zou bellen

Ik zou bellen, ik zou haar bellen

Om haar te vertellen dat je alles voor me was

Ik wist het toen niet, ik weet het nu

Wanneer ware liefde een keer te laat is

Anderen zullen nooit komen

Ref

Ik zou haar mijn hart geven

Laat hem twee harten hebben

Alleen als ze in orde is

Dan zit ik ook goed

Maar ik zou haar geen ogen geven

We zouden dan hetzelfde zijn

Zij zou het ook niet zien

Wanneer liefde laat is

Dat ik recht heb op nog een dag van het leven

In één dag om mijn lot vorm te geven

Ik weet met mezelf wanneer ik zou willen leiden

Ik zou haar nemen, ik zou haar nemen

Dat ik recht heb op nog een traan

Om er de laatste wond in te steken

Ik weet van wie ik spijt zou krijgen

Ik zou haar tot de laatste traan brengen

Om haar te vertellen dat je alles voor me was

Ik wist het toen niet, ik weet het nu

Wanneer ware liefde een keer te laat is

Anderen zullen nooit komen

ref.

(2x)