Hieronder staat de songtekst van het nummer Ko Te Ljubi Ovih Dana , artiest - Sasa Matic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sasa Matic
Zar ja, koji sam uvek zene najlepse
kad god sam hteo imao
zar ja, da i dan danas volim najvise
onu s kojom nisam spavao
Ni dve, za noc mi nisu bile dovoljne
da na tebe ne mislim
u toj sam igri sa njima uzivao
samo ako tebe zamislim
Ref.
Ko te ljubi ovih dana
s kim se topis na jastuku
odnela ga nocna tama
neka trazi drugu devojku
Ko te ljubi ovih dana
da ga nema sve bih dao
al' ne vredi, al' ne vredi
opet ti se ne bih dopao
Zar ja, koji sam zenska srca lomio
ko da su od stakla pravljena
zar ja, da budem slomljen od tvog pogleda
ko ruza od loseg vremena
Ni dve, za noc mi nisu bile dovoljne
da na tebe ne mislim
u toj sam igri sa njima uzivao
samo ako tebe zamislim
Ref.
Ko te ljubi ovih dana
s kim se topis na jastuku
odnela ga nocna tama
neka trazi drugu devojku
Ko te ljubi ovih dana
da ga nema sve bih dao
al' ne vredi, al' ne vredi
opet ti se ne bih dopao
Ben ik, die altijd de mooiste vrouw is?
wanneer ik wilde hebben
doe ik, waar ik zelfs vandaag het meest van hou
degene met wie ik niet heb geslapen
Niet twee, niet genoeg voor de nacht
dat ik niet aan je denk
Ik heb genoten van dat spel met hen
alleen als ik me je voorstel
ref.
Wie kust je tegenwoordig
met wie je op het kussen gooit
de duisternis van de nacht nam hem mee
laat hem een ander meisje zoeken
Wie kust je tegenwoordig
als hij er niet was, zou ik alles geven
maar niet de moeite waard, maar niet de moeite waard
je zou het niet meer leuk vinden
Ben ik het die de harten van vrouwen brak?
alsof hij van glas is gemaakt
ben ik, om gebroken te worden door jouw blik?
als een roos van slecht weer
Niet twee, niet genoeg voor de nacht
dat ik niet aan je denk
Ik heb genoten van dat spel met hen
alleen als ik me je voorstel
ref.
Wie kust je tegenwoordig
met wie je op het kussen gooit
de duisternis van de nacht nam hem mee
laat hem een ander meisje zoeken
Wie kust je tegenwoordig
als hij er niet was, zou ik alles geven
maar niet de moeite waard, maar niet de moeite waard
je zou het niet meer leuk vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt