Hieronder staat de songtekst van het nummer Nadji novu ljubav , artiest - Sasa Matic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sasa Matic
Nudiš mi zvezde, nudiš mi snove
Al' ja živim svoju bol
Nudiš mi sve što ljubav se zove
A znaš da neću biti tvoj
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Goni me vetar, nosi daleko
Bolje da ti ne pričam
Koja me tuga od tebe tera
Pa ništa i ne osećam
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Je biedt me sterren, je biedt me dromen aan
Maar ik leef mijn pijn
Je biedt me alles aan wat liefde heet
En je weet dat ik niet van jou zal zijn
Wat vond je leuk aan mij?
Waarom verzette je je daar niet tegen?
Het lot is van mij
Ver van je geluk
Mijn lieverd
Vind een nieuwe liefde, een nieuwe hemel
En niemand zal weten wat er met ons is gebeurd
Waarom je hart lijdt en ik zal drinken
Ik zal dit leven van mijn eigen leven
zoals ik moet
Vind een nieuwe liefde, een nieuwe hemel
En niemand zal weten wat er met ons is gebeurd
Waarom je hart lijdt en ik zal drinken
Ik zal leven als een hond zonder haar
Niet dat God anders is dan ik
De wind achtervolgt me, draagt me ver
Ik kan het je beter niet vertellen
Welk verdriet drijft me van je weg
Nou, ik voel niets
Wat vond je leuk aan mij?
Waarom verzette je je daar niet tegen?
Het lot is van mij
Ver van je geluk
Mijn lieverd
Vind een nieuwe liefde, een nieuwe hemel
En niemand zal weten wat er met ons is gebeurd
Waarom je hart lijdt en ik zal drinken
Ik zal dit leven van mijn eigen leven
zoals ik moet
Vind een nieuwe liefde, een nieuwe hemel
En niemand zal weten wat er met ons is gebeurd
Waarom je hart lijdt en ik zal drinken
Ik zal leven als een hond zonder haar
Niet dat God anders is dan ik
Mijn lieverd
Vind een nieuwe liefde, een nieuwe hemel
En niemand zal weten wat er met ons is gebeurd
Waarom je hart lijdt en ik zal drinken
Ik zal dit leven van mijn eigen leven
zoals ik moet
Vind een nieuwe liefde, een nieuwe hemel
En niemand zal weten wat er met ons is gebeurd
Waarom je hart lijdt en ik zal drinken
Ik zal leven als een hond zonder haar
Niet dat God anders is dan ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt