Hieronder staat de songtekst van het nummer Friends to Enemies , artiest - Sarkodie, YUNG L met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarkodie, YUNG L
Why be say the money change you?
Why you say you acting brand new?
Haven’t they know you when you no get?
Haven’t they know you you dey soft?
My brother hustle on the low
One day self na you go get your own now
We get one milli two milli three milli four milli
Why you let the money change you?
Why you start to get a new crew?
Haven’t they know you when you no get?
Now you say I’m acting wretched
My brother hustle on the low
One day self na you go chop your own
We get one milli two milli three milli four milli
Holy shit!
I just lost a friend just a couple of weeks ago
Cos he turned into a snitch Why?
Cos I’m rich
Fiti da a me nyaebi brother no dey show me love
He was caught in the midst Men I’m pissed
Eno bi say I make am wey I dawg you o
Me no wo na chilli but you switch
I was counting the bricks
But then you dey playing me tricks
Me no wo ye cool before the hits
Ose me act different then stop with all this pretence
You bore sake of I’m busy working playing shows on weekends
Na me ne bro ye tight opushi blame for defence
My popi tell me se wo cash ba a bi when you see friends
Ebe now I see
Why you let the money come between us?
From the ghetto you dey with me but now wey fit sell out arenas
You now dey focus on peoples opinion
Eka akoma but everything happens for a real reason
God is a genius!
Why you let the money change you?
Why you start to get a new crew?
Haven’t they know you when you no get?
Now you I’m acting wretched
My brother hustle on the low
One day self na you go chop your own now
We get one milli two milli three milli four milli
Me maame too me nkra se kwasi fre me
Ose me nni dama soma obi e na onfa kakra nfa mbre me
Me hia bi ako bo nsaawa eyie was na me de bi ako turne
Sesiaa me ntumi mbo bisia me nua nom obia nsende
Agya me ba ne Sarkodie me dware sika yi
Mesre sika a mabo mmusuo enie obia be kekam
Mefra ntoma baako toaso kora a obia se sesamu
Community 9 obiaa se maame ti aye yie odamu
Me nni te seesei nnamfo fo) obiaa se meown now
Wa mmo ho bisia na se ma nnya bi a yese manya sika na menkye
Me wiase a me baa ye adie baako pe na mpe
Se obi hia mmoa na wa ba na me ntumi nye
Mike!
Die wa kofa aba yi manka na me boa
Wo ye Sarkodie — eye nanso wabre me adesoa
Se nie nipa ha madwene?
Mike enye asem kitoa
Mempe se me ha wadwen enti ma kyekyere na mia ma soa
Why you let the money change you?
Why you start to get a new crew?
Haven’t they know you when you no get?
Now you say I’m acting wretched
My brother hustle on the low
One day self na you go chop your own
We get one milli two milli three milli four milli
Yeah yeah
From boys to men we still be friends
Money not change we
But we change the money
What demma go say?
Ahhha!
Waarom zou je zeggen dat het geld je verandert?
Waarom zeg je dat je gloednieuw bent?
Kennen ze je niet als je niet krijgt?
Kennen ze je niet, je bent zacht?
Mijn broer drukte op het laagst
Op een dag zelf, ga je nu zelf halen
We krijgen één milli twee milli drie milli vier milli
Waarom laat je het geld je veranderen?
Waarom begin je een nieuwe crew te krijgen?
Kennen ze je niet als je niet krijgt?
Nu zeg je dat ik me ellendig gedraag
Mijn broer drukte op het laagst
Op een dag zelf, ga je zelf hakken
We krijgen één milli twee milli drie milli vier milli
Heilige shit!
Ik heb net een paar weken geleden een vriend verloren
Omdat hij in een verklikker veranderde. Waarom?
Omdat ik rijk ben
Fiti da a me nyaebi brother no dey show me love
Hij was betrapt in het midden Mannen ik ben boos
Eno bi zeg ik maak ben wey ik dwg je o
Me no wo na chili but you switch
Ik telde de stenen
Maar dan speel je geen trucjes voor me
Ik ben niet cool voor de hits
Doe me anders, stop dan met al deze pretenties
Je verveelde me, ik ben bezig met het spelen van shows in het weekend
Na me ne bro ye tight opushi schuld voor de verdediging
Mijn popi vertel me se wo cash ba a bi als je vrienden ziet
Ebe nu zie ik het
Waarom liet je het geld tussen ons komen?
Vanuit het getto dey je met mij, maar nu passen we uitverkochte arena's
Je richt je nu niet meer op de mening van mensen
Eka akoma, maar alles gebeurt met een echte reden
God is een genie!
Waarom laat je het geld je veranderen?
Waarom begin je een nieuwe crew te krijgen?
Kennen ze je niet als je niet krijgt?
Nu gedraag ik me ellendig
Mijn broer drukte op het laagst
Op een dag zelf, ga je nu zelf hakken
We krijgen één milli twee milli drie milli vier milli
Me maame too me nkra se kwasi fre me
Ose me nni dama soma obi e na onfa kakra nfa mbre me
Me hia bi ako bo nsaawa eyie was na me de bi ako turne
Sesiaa me ntumi mbo bisia me nua nom obia nsende
Agya me ba ne Sarkodie me dware sika yi
Mesre sika a mabo mmusuo enie obia be kekam
Mefra ntoma baako toaso kora a obia sesesamu
Gemeenschap 9 obiaa se maame ti aye yie odamu
Me nni te seesei nnamfo fo) obiaa se meown now
Wa mmo ho bisia na se ma nya bi a yese manya sika na menkye
Me wiase a me baa ye adie baako pe na mpe
Se obi hia mmoa na wa ba na me ntumi nye
Mike!
Die wa kofa aba yi manka na me boa
Wo ye Sarkodie - eye nanso wabre me adesoa
Se nie nipa ha madwene?
Mike enye asem kitoa
Mempe se me ha wadwen enti ma kyekyere na mia ma soa
Waarom laat je het geld je veranderen?
Waarom begin je een nieuwe crew te krijgen?
Kennen ze je niet als je niet krijgt?
Nu zeg je dat ik me ellendig gedraag
Mijn broer drukte op het laagst
Op een dag zelf, ga je zelf hakken
We krijgen één milli twee milli drie milli vier milli
Jaaa Jaaa
Van jongens tot mannen, we zijn nog steeds vrienden
Geld niet veranderen we
Maar we veranderen het geld
Wat demma gaan zeggen?
Ahhh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt