Hieronder staat de songtekst van het nummer NewGuy (feat. Acehood) , artiest - Sarkodie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarkodie
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
Cos they ain’t no role models
They ain’t no true leaders left
So it’s up to me to make sure the world knows that I’m that new guy
I’m that new inspiration
Ivy League.
SarkCess Music… Ace Hood.
uh
I’m the new guy
I made it from the slums back in Africa where most of my niggas committed
suicide
Every story got a two-side
T-shirt tryna make it to the suit and tie
You know a nigga gotta survive, it’s do or die
We gotta make it and it’s really up to you and I
Started from the bottom, nigga really did a lot
So tell me who am I?
Obi su frɛ ne Nyame na boys ngyina hɔ
Nti yɛ a mo ma m’asum ndwo me na me pɛ m’anim akɔ
M’apromise me fans sɛ kanea na a ɛwɔ m’akyi n’asɔ
Sɛnea me yɛ ne daa no T. B Joshua yɛ ne synagogue
M’arappe ama me jacket akyi ayɛ duduudu, n’akyi n’afɔ
ɛfam awo, nan so still a metwɛn ama nsuo n’atɔ
Rappers ɛnmovie me nowadays, shutouts to Senavoe
Rap no firi m’anum, pagagagagaga.
sɛ teabɔfrɛ
M’aspeedie flow no from kilo to tonnes
Rap firi America but it truly belongs to the blacks, so I’m free to curse on a
song
Fuck around with me na me de spanner bɛchukie wo lungs
Hwan na se rap nyɛ den, we started from 97
ɛtɔ da bi a anadwo 11
Me ne m’adamfo bi Kevin
Me no no we be disturbing the neighbourhood, Tema community 9
Still a me me hu me hood no heaven
Rap no vim ne wom
Starte me track ne mmom
Checke me st&ne bom
Droppe me Sark no nnwom
Na sette me trap no bio
Obidi style nni dwom
Dawge na time nni krom.
uh
24/7 yɛde me rap no bɔ akutia
I no bore cos it comes with it
Came from the ghetto, deɛn na mo bɛ kyerɛ me
Me yɛ pabene, my people dey call me Obidiponbidi
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I’m that new guy
Yeah, The beast of the South, on my worstest behaviour, don’t make me angrier
Couple shots all in ya dome and that turn ya shit to a stadium
Dr. Martin Luther King gotta had a dream nigga
Twenty bitches in my bed naked counting cheese nigga
Black man in a fuckin' beamer
Got a tipper toeing like a ballerina
Diamonds water water like aquafina
Serving bitches like the new subpoena
Only pieces on my cuban chain
Sell ya soul and get the birth of fame
Bought some waters with a broad damage in the stores, damn, not a thing change
Protesters is another lesson
Prison cells are getting too congested
Righteous living, fuck a suicide
New guys wearing suit and ties
Bossing up instead of talking nice
Shooting guys, prison time
Stacking money, build an enterprise
Be the one who niggas idolize
Counting money till my palms hurt
I remember they was way worse
Momma praying everyday at church
Being broke in every second hurts
Tryna shine boy you gotta grind, and just wait on time
That’s just how it works
Good in the hood with my street tithes
I can’t say the same for you new guys
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I’m that new guy
Ace… Lemme take you to Africa
My people they love you
I came here, you showed me some love and I promise to build you a statue, uh!
Ace Hood akwaaba
And Sark is a hell of a nation
M’asigne wo din wɔ Kumasi, m’apem so, nyɛ adeɛ a wobɛhia confirmation
Uhh… Sark medaase
I’m the new Pac in the projects
Welcome Sarkodie, the United States where they selling narcotics
It’s a pleasure my nigga
Now let’s go and get the money bags
Haters hating, they will never last
Came too far and we ain’t looking back
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I’m that new guy
Daarom word ik elke ochtend wakker
Ik maal, sta op en ga onder
Word wakker in de wetenschap dat mensen verwachten dat ik ze naar een overwinning leid
Als het moeilijk is, kijken ze naar mij voor antwoorden
In de hoop dat ik ze kan verlossen van hun angsten en vooruitgang
Dus ik maal, zondag tot maandag
Omdat het geen rolmodellen zijn
Er zijn geen echte leiders meer over
Het is dus aan mij om ervoor te zorgen dat de wereld weet dat ik die nieuwe jongen ben
Ik ben die nieuwe inspiratie
Ivy Liga.
SarkCess-muziek ... Ace Hood.
uh
Ik ben de nieuwe man
Ik heb het gehaald uit de sloppenwijken in Afrika waar de meeste van mijn niggas zijn gepleegd
zelfmoord
Elk verhaal kreeg twee kanten
T-shirt probeer het te maken tot het pak en de stropdas
Je weet dat een nigga moet overleven, het is doen of sterven
We moeten het maken en het is echt aan jou en mij
Begonnen vanaf de bodem, nigga deed echt veel
Dus vertel me wie ik ben?
Obi su frɛ ne Nyame na jongens ngyina hɔ
Nti yɛ a mo ma m'asum ndwo me ná me pɛ m'anim akɔ
M'apromise me fans sɛ kanea na a ɛwɔ m'akyi n'asɔ
Sɛnea me yɛ ne daa no T. B Joshua yɛ ne synagoge
M'arappe ama me jas akyi ayɛ duduudu, n'akyi n'afɔ
ɛfam awo, nan dus nog steeds een metwɛn ama nsuo n'atɔ
Rappers filmen mij tegenwoordig, shutouts naar Senavoe
Rap no firi m'anum, pagagagaga.
zo theebar
M'aspeedie stroom nee van kilo naar ton
Rap Firi America, maar het is echt van de zwarten, dus ik ben vrij om te vloeken op een
liedje
Neuk wat met me na me de spanner bɛchukie wo lungs
Hwan na se rap nyɛ den, we begonnen vanaf 97
tɔ da bi a anadwo 11
Me ne m'adamfo bi Kevin
Ik nee nee we storen de buurt, Tema-gemeenschap 9
Nog steeds een ik me hu me hood geen hemel
Rap geen vim ne wom
Starte me track ne mmom
Check me st&ne bom
Droppe me Sark no nnwom
Na sette me trap no bio
Obidi-stijl nni dwom
Dawge na tijd nni krom.
uh
24/7 yde me rap no bɔ akutia
Ik verveel me niet, want het hoort erbij
Kwam uit het getto, deɛn na mo bɛ kyerɛ me
Me yɛ pabene, mijn mensen noemen me Obidiponbidi
Daarom word ik elke ochtend wakker
Ik maal, sta op en ga onder
Word wakker in de wetenschap dat mensen verwachten dat ik ze naar een overwinning leid
Als het moeilijk is, kijken ze naar mij voor antwoorden
In de hoop dat ik ze kan verlossen van hun angsten en vooruitgang
Dus ik maal, zondag tot maandag
Ik ben die nieuwe man
Ja, het beest van het zuiden, op mijn slechtste gedrag, maak me niet bozer
Een paar schoten allemaal in je koepel en dat verandert je shit in een stadion
Dr. Martin Luther King moet een droom nigga hebben
Twintig teven in mijn bed naakt tellen kaas nigga
Zwarte man in een verdomde beamer
Kreeg een tipper toe als een ballerina
Diamanten water water zoals aquafina
Teven dienen als de nieuwe dagvaarding
Alleen stukken aan mijn Cubaanse ketting
Verkoop je ziel en krijg de geboorte van roem
Ik heb wat water gekocht met een grote schade in de winkels, verdomme, niets veranderen
Demonstranten is een andere les
Gevangeniscellen raken te vol
Rechtvaardig leven, fuck a zelfmoord
Nieuwe jongens in pak en stropdassen
Baas maken in plaats van aardig praten
Schieten jongens, gevangenisstraf
Geld stapelen, een onderneming opbouwen
Wees degene die provence verafgoden
Geld tellen tot mijn handpalmen pijn doen
Ik herinner me dat ze veel erger waren
Mama bidt elke dag in de kerk
Elke seconde brak zijn doet pijn
Probeer te schijnen jongen, je moet malen, en wacht gewoon op tijd
Dat is gewoon hoe het werkt
Goed in de dop met mijn straat tienden
Ik kan niet hetzelfde zeggen voor jullie, nieuwelingen
Daarom word ik elke ochtend wakker
Ik maal, sta op en ga onder
Word wakker in de wetenschap dat mensen verwachten dat ik ze naar een overwinning leid
Als het moeilijk is, kijken ze naar mij voor antwoorden
In de hoop dat ik ze kan verlossen van hun angsten en vooruitgang
Dus ik maal, zondag tot maandag
Ik ben die nieuwe man
Ace... Lemme neemt je mee naar Afrika
Mijn mensen, ze houden van je
Ik kwam hier, je hebt me wat liefde getoond en ik beloof je een standbeeld voor je te bouwen, uh!
Ace Hood akwaaba
En Sark is een geweldige natie
M'asigne wo din wɔ Kumasi, m'apem so, nyɛ adeɛ a wobɛhia bevestiging
Uhh... Sark medaase
Ik ben de nieuwe Pac in de projecten
Welkom Sarkodie, de Verenigde Staten waar ze verdovende middelen verkopen
Het is een plezier mijn nigga
Laten we nu de geldzakken gaan halen
Haters haten, ze zullen nooit standhouden
Kwam te ver en we kijken niet terug
Daarom word ik elke ochtend wakker
Ik maal, sta op en ga onder
Word wakker in de wetenschap dat mensen verwachten dat ik ze naar een overwinning leid
Als het moeilijk is, kijken ze naar mij voor antwoorden
In de hoop dat ik ze kan verlossen van hun angsten en vooruitgang
Dus ik maal, zondag tot maandag
Ik ben die nieuwe man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt