Hieronder staat de songtekst van het nummer Den andra kvinnan , artiest - Sarah Dawn Finer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Dawn Finer
Jag vaknade upp av telefonen
Den visade 01.23
Du var precis runt hörnet igen
Och ville bara titta förbi
Du sa «det var så längesen nu baby
Jag har tänkt på dig hela dan
Du är den enda för mig nu baby
Den enda i den här stan»
Men det är samma gamla sång igen
Samma ensamma morgon sen
Vi hörs väl när vi hörs jag vet
Jag vet allt om ensamhet
Jag vill inte vara den andra kvinnan
Jag vill inte va nåt tidsfördriv
Det kanske bara är en lek för dig
Men det här är mitt liv
Vi har haft våra galna nätter
Ensamma möten i gryningen
Men musiken har tystnat nu och
Bandet gått hem för längesen
Du kom och gick som du ville här
Vad sa du till henne då
Man ser väl bara det man vill
Jag flög så högt och jag landade hårt
Tack för allt du lärde mig
Hoppas du lyssnar den här är till dig
Jag var nere för räkning men jag reste mig igen
Spela oberörd nu och sakna mig sen
Jag vill inte vara den andra kvinnan
Jag vill inte va nåt tidsfördriv
Det kanske bara är en lek för dig
Men det här är mitt liv
Vill inte vara numret som du ringer
När alla andra har gått hem
Hon som har öppet hela natten
Som du knappt hälsar på sen
Vem och varför man älskar kan väl ingen förstå
Och fast allt fallit isär här, ska jag resa mig och gå
Och allt det här som gjort så ont
Ska lära mig nånting
Jag vill inte vara den andra kvinnan
Jag vill inte va nåt tidsfördriv
Det kanske bara är en lek för dig
Men det här är mitt liv
Vill inte vara numret som du ringer
När alla andra har gått hem
Hon som har öppet hela natten
Som du knappt hälsar på sen
Ik werd wakker aan de telefoon
Het toonde 01.23
Je was net weer om de hoek
En wilde gewoon even langskomen
Je zei "het is nu zo lang geleden schat"
Ik heb de hele dag aan je gedacht
Je bent nu de enige voor mij schat
De enige in deze stad »
Maar het is weer hetzelfde oude liedje
Dezelfde eenzame ochtend geleden
We horen goed als we horen, ik weet het
Ik weet alles over eenzaamheid
Ik wil niet de andere vrouw zijn
Ik wil geen tijdverdrijf
Misschien is het gewoon een spel voor jou
Maar dit is mijn leven
We hebben onze gekke nachten gehad
Eenzame ontmoetingen bij zonsopgang
Maar de muziek is af en toe gestopt
De band is al lang thuis
Je kwam en ging zoals je wilde hier
Wat heb je toen tegen haar gezegd?
Je ziet waarschijnlijk alleen wat je wilt
Ik vloog zo hoog en ik landde hard
Bedankt voor alles wat je me hebt geleerd
Ik hoop dat je luistert, dit is voor jou
Ik was aan het tellen, maar ik stond weer op
Speel nu onaangeroerd en mis me later
Ik wil niet de andere vrouw zijn
Ik wil geen tijdverdrijf
Misschien is het gewoon een spel voor jou
Maar dit is mijn leven
Wil niet het nummer zijn dat je belt
Als iedereen naar huis is gegaan
Zij die de hele nacht open is
Die je later amper bezoekt
Niemand kan begrijpen van wie en waarom je houdt
En hoewel alles hier uit elkaar is gevallen, sta ik op en ga ik
En dit alles dat zoveel pijn deed
Ga me iets leren
Ik wil niet de andere vrouw zijn
Ik wil geen tijdverdrijf
Misschien is het gewoon een spel voor jou
Maar dit is mijn leven
Wil niet het nummer zijn dat je belt
Als iedereen naar huis is gegaan
Zij die de hele nacht open is
Die je later amper bezoekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt