Hieronder staat de songtekst van het nummer A Celebration--With a Vengeance?! , artiest - Sarah and the Safe Word met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah and the Safe Word
Lopsided is how I describe you
Your mother never wrote me a check
You move around the scene with impunity
You’ve got a couple years left at best
Well, we counted and the votes are in
You’re vicious and draconian
You’re always at the top of the list
Let’s have a celebration in your name
And damn you with the highest praise
A standing ovation
You’ve earned it
You took all our goodwill and you burned it
Kudos to those friends who stick it through
But I wouldn’t be your friend if you paid me to
To
Radio static
And monochromatic
We know you’re on the television box
Your money is working hard
All my friends say you’re a star
If it sounds like a metaphor, it’s not
Such a greedy little raven
Hoarding coins in your collection
And I’d love to see them scatter to the wind
Eenzijdig is hoe ik je omschrijf
Je moeder heeft me nooit een cheque geschreven
Je beweegt ongestraft over het toneel
Je hebt op zijn best nog een paar jaar
Nou, we hebben geteld en de stemmen zijn binnen
Je bent gemeen en draconisch
Je staat altijd bovenaan de lijst
Laten we een feest in uw naam houden
En verdomme met de hoogste lof
Een staande ovatie
Je hebt het verdient
Je nam al onze goodwill en je verbrandde het
Een pluim voor die vrienden die het volhouden
Maar ik zou je vriend niet zijn als je me zou betalen om
Tot
Radio statisch
en monochromatisch
We weten dat je op de tv-box zit
Je geld werkt hard
Al mijn vrienden zeggen dat je een ster bent
Als het klinkt als een metafoor, is het dat niet
Zo'n gulzige kleine raaf
Munten hamsteren in je verzameling
En ik zou ze graag zien verspreiden naar de wind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt