Quizás - Santa RM

Quizás - Santa RM

  • Jaar van uitgave: 2012
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:10

Hieronder staat de songtekst van het nummer Quizás , artiest - Santa RM met vertaling

Tekst van het liedje " Quizás "

Originele tekst met vertaling

Quizás

Santa RM

Originele tekst

Hola cariño, ¿cómo has estado?

Quizás no me recuerdes, pero yo no te he olvidado

Y ¿Cuánto tiempo ha pasado

Desde aquel día en que te marchaste?

Desde aquel día en que me dejaste

Pero quizás yo fui el culpable de todo

Por entregarte mi todo, por creer que tú eras todo

Por ser, el idiota que te creía

El idiota que te quería, el idiota que no veía que

Que todo lo que decías era mentira

Te obsequié mi corazón y me lo regresaste hecho giras

Quién diría cariño, quién lo diría

Que después de tanto tiempo este tonto te extrañaría

Que alguien me saque el corazón, que alguien me ayude

Porque intenté olvidarte, lo juro, pero no pude

Mi corazón hoy sufre tanto, vivo en un llanto

Soy como un lobo viendo la luna, si sufro canto

Dame un minuto para verte, juro que no hablo

Por darte un beso soy capaz de darle mi alma al diablo

Quizás, quizás de eso y algo más

Si tú no estás conmigo no aguanto un minuto más

Me duele que tú estés tan lejos de mí

La noche es tan larga que sólo pienso en ti

Pero quizás mañana ya todo esté mejor

Quizás mañana, olvide el dolor

No creo que exista un dolor en todo el planeta

Comparado a lo que siente un corazón cuando se agrieta

Y mis lágrimas con forma de mujer caen en picada

Sobre los versos que escribe mi alma desgarrada

Cuento de hadas, que perdió sus colores

Sigo en la espera de que vengan días mejores

Sigo en espera del mañana

De que mi corazón no quiera tirarse por la ventana

Sigo en espera de que vuelvas junto a mí

De que me digas que me amas sólo a mí

De que me digas que te equivocaste

De que todo lo que dijiste no lo pensaste

Pero yo sé que es mentira, y sólo me engaño

Si quisieras volver, lo hubieras hecho ya hace un año

Sólo me daño al pensar de esta manera

Quizás lo mejor, es que mi corazón se muera

Me duele que tú estés tan lejos de mí

La noche es tan larga que sólo pienso en ti

Pero quizás mañana ya todo esté mejor

Quizás mañana, olvide el dolor

Eh you, quizás no me dice nada

Pero quizás es lo único que me queda

Ese «quizás»

Eh you

Es Santa RM, el maestro Alex y Maxo detrás del beat

Es proSantana, eh you, eh you

Quizás

Liedvertaling

Hallo schat, hoe is het met je?

Je herinnert je me misschien niet, maar ik ben je niet vergeten

En hoe lang is het geleden?

Sinds die dag ben je vertrokken?

Sinds die dag dat je me verliet

Maar misschien was ik de schuld van alles

Om je alles te geven, om te geloven dat je alles was

Omdat je de idioot bent die je geloofde

De idioot die van je hield, de idioot die dat niet zag

Dat alles wat je zei een leugen was

Ik gaf je mijn hart en je gaf het terug aan mij tijdens rondleidingen

Wie zou zeggen schat, wie zou zeggen

Dat deze dwaas je na zo'n lange tijd zou missen

Iemand haalt mijn hart eruit, iemand help me

Omdat ik probeerde je te vergeten, ik zweer het, maar ik kon het niet

Mijn hart lijdt zo veel vandaag, ik leef in tranen

Ik ben als een wolf die naar de maan kijkt, als ik lijd, zing ik

Geef me een minuut om je te zien, ik zweer dat ik niet praat

Voor het geven van een kus ben ik in staat om mijn ziel aan de duivel te geven

Misschien, misschien daarover en nog iets anders

Als je niet bij me bent, kan ik geen minuut langer duren

Het doet me pijn dat je zo ver van me bent

De nacht duurt zo lang dat ik alleen aan jou denk

Maar misschien is morgen alles beter

Misschien morgen, vergeet de pijn

Ik denk niet dat er pijn is op de hele planeet

Vergeleken met hoe een hart aanvoelt als het kraakt

En mijn vrouw-vormige tranen kelderen

Over de verzen die mijn verscheurde ziel schrijft

Sprookje, dat zijn kleuren verloor

Ik wacht nog steeds op betere dagen die komen

Ik wacht nog steeds op morgen

Dat mijn hart zichzelf niet uit het raam wil gooien

Ik wacht nog steeds tot je bij me terugkomt

Dat je me vertelt dat je alleen van mij houdt

Dat je me vertelt dat je het mis had

Dat alles wat je zei je niet dacht

Maar ik weet dat het een leugen is, en ik bedrieg alleen mezelf

Als je terug wilde komen, had je het een jaar geleden gedaan

Ik kwetste mezelf alleen door zo te denken

Misschien is het beste dat mijn hart sterft

Het doet me pijn dat je zo ver van me bent

De nacht duurt zo lang dat ik alleen aan jou denk

Maar misschien is morgen alles beter

Misschien morgen, vergeet de pijn

Eh jij, misschien vertel je me niets

Maar misschien is het het enige dat nog voor mij over is

Dat kan wel zijn"

Hey jij

Het is Santa RM, de leraar Alex en Maxo achter de beat

Het is pro-Santana, hey jij, hey jij

Kan zijn

Andere nummers van deze artiest:

1

Sin Miedo a Caer

Santa RM, Norykko, Aitor • 2015

3

Gritar

Santa RM, DJ XINO, Loren • 2014

4

Prejuicios

Santaflow, Emanero, Santa RM • 2013

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt