
Hieronder staat de songtekst van het nummer Paraíso Infernal , artiest - Santa RM met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santa RM
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aquí nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraíso infernal
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraíso infernal
¿Conoces al demonio?
yo convivo con varios
Conosco barrios donde hay gente que vive como canarios
Con mas barras en mi papel
Por miedo a la bala perdida que pueda soltar el fusil de un cartel
Y que será de ti hermano
Si la justicia y narco son palabras que van juntas de la mano
Aqui el dinero mueve todo y no la fe
Aquí tu puedes ver decapitados a diario por cada amanecer
Nogales, Ciudad Juarez, Tijuana y Monterrey
Ciudades donde hace tiempo que no rige la ley
Aquí el sicario mas enfermo tiene catorce años
Ver niños con armas aquí no es nada extraño
Se ha vuelto un mar que ya ni sorprende
Si hoy no muere nadie mañana el diario no vende
Se bienvenido al paraíso infernal
Donde un disparo en la frente es una muerte natural
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aquí nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraíso infernal
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraíso infernal
Aquí en mi ciudad solo el que hablaba se moría
Y hoy el que calla también muere y se encarga la policía
¿Y que ironía no?
Que esté contando todo lo que pasa allá fuera
Por que el gobierno no (por que el gobierno no)
Y mi país esta quedando parapléjico
Pero que importa el Chicharito va por México ¿no?
Quieren tapar con un dedo lo que no tapa una mano
Nos tratan como tontos por impotencia lo soportamos
Hay tercermundista que intenta asimilar
Que un ciudadano no podrá
Con un sicario de armamento militar
Ponen altar a grandes capos
La realidad en mi ciudad a la que nunca escapo
La juventud está podrida en mi nación
Su mayor aspiración es morir en balacera
Y que le hagan una canción
Aquí hay mas bombas que en Iraq
Aquí al rapero que ande en malos pasos
Le pasa lo que a 2Pac
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aquí nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraíso infernal
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraíso infernal
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aquí nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraíso infernal
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraíso infernal
Buiten zeggen ze dat ze vechten
Maar als ik hier schreeuw, luistert niemand
De demon is weer ontsnapt
Wees welkom in het helse paradijs
Buiten zeggen ze dat ze vechten
Maar als ik hier schreeuw, luistert niemand
De demon is weer ontsnapt
Wees welkom in het helse paradijs
Kent u de demon?
Ik woon met meerdere
Ik ken buurten waar mensen zijn die leven als kanaries
Met meer balken op mijn papier
Uit angst voor de verdwaalde kogel die het geweer van een kartel zou kunnen laten vallen
En wat zal er van je worden broer?
Als justitie en drugshandel woorden zijn die samengaan
Hier beweegt geld alles en niet geloof
Hier kun je dagelijks onthoofd zien voor elke zonsopgang
Nogales, Ciudad Juarez, Tijuana en Monterrey
Steden waar de wet al lang niet meer van kracht is
Hier is de ziekste moordenaar veertien jaar oud
Het is niet ongebruikelijk om hier kinderen met geweren te zien
Het is een zee geworden die niet meer verrassend is
Als vandaag niemand sterft, verkoopt de krant morgen niet
Wees welkom in het helse paradijs
Waar een schot in het voorhoofd een natuurlijke dood is
Buiten zeggen ze dat ze vechten
Maar als ik hier schreeuw, luistert niemand
De demon is weer ontsnapt
Wees welkom in het helse paradijs
Buiten zeggen ze dat ze vechten
Maar als ik hier schreeuw, luistert niemand
De demon is weer ontsnapt
Wees welkom in het helse paradijs
Hier in mijn stad stierf alleen degene die sprak
En vandaag sterft ook degene die zwijgt en neemt de politie de leiding
En welke ironie, toch?
Dat hij alles telt wat daarbuiten gebeurt
Waarom doet de overheid niet (waarom de overheid niet)
En mijn land raakt verlamd
Maar wat maakt het uit als Chicharito naar Mexico gaat, toch?
Ze willen met een vinger bedekken wat een hand niet bedekt
Ze behandelen ons als dwazen uit onmacht, we verdragen het
Er is een derdewerelder die probeert te assimileren
Dat een burger niet in staat zal zijn
Met een huurmoordenaar van militaire wapens
Ze zetten een altaar voor grote bazen
De realiteit in mijn stad waar ik nooit aan ontkom
De jeugd is verrot in mijn land
Zijn grootste ambitie is om te sterven in een vuurgevecht
En maak een liedje voor hem
Er zijn hier meer bommen dan in Irak
Hier op de rapper die in slechte stappen loopt
Wat gebeurt er met 2Pac
Buiten zeggen ze dat ze vechten
Maar als ik hier schreeuw, luistert niemand
De demon is weer ontsnapt
Wees welkom in het helse paradijs
Buiten zeggen ze dat ze vechten
Maar als ik hier schreeuw, luistert niemand
De demon is weer ontsnapt
Wees welkom in het helse paradijs
Buiten zeggen ze dat ze vechten
Maar als ik hier schreeuw, luistert niemand
De demon is weer ontsnapt
Wees welkom in het helse paradijs
Buiten zeggen ze dat ze vechten
Maar als ik hier schreeuw, luistert niemand
De demon is weer ontsnapt
Wees welkom in het helse paradijs
Santa RM, Norykko, Aitor • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt