
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Que Aprendí , artiest - Santa RM met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santa RM
Eh, you!
Es el 2011
Esto es un poco de lo que he aprendido allá afuera
Pero no ocupo en meterme en detalles
Porque no me importa si me crees
Yo sé donde estuve, donde estoy y donde voy a estar ¿ok?
Eso es un poco de lo que aprendí
Eh, you!
Le dije «amigo yo quiero ser rico» y me dijo «asalta un banco»
Y fui y lo único que vi, fue un tipo, pelo blanco
Tapado entre periódicos, un poco loco
Y terminé dándole unas monedas para que comiera un poco
Y terminé escribiendo sólo lo que sentía
Porque el psicólogo dijo a mamá que estaba loco y le creía
Jamás me creí Dios
Pero ellos le ponen velas a cualquier verso que traiga mi voz
Hace años que empuñé el mic, hoy traigo la batuta
Mañana empuñaré nudillos
Pa' cualquier hijo de puta que me lo quiera quitar, lo siento
Quiero ser inmortal o morirme en el intento
Hay consejos que me tomo de lleno
«como no confiar en los fanáticos» dijo John Lennon
Nadie vaya a visitarme cuando esté en el descanso eterno
Porque hoy nadie me visita y saben que estoy enfermo
Lo que aprendí fue en la calle
Más, no me meteré en detalles
No me siento bien, pero descuida
Yo ya me muero por estar en otra vida
Lo que aprendí fue en la calle
Más, no me meteré en detalles
No me siento bien, pero descuida
Yo ya me muero por estar en otra vida
La fama fue y tocó mi puerta y me escondí, lo juro
Pero más tarde me encontró y la vi sentada fumándose un puro
Y no me afecta lo que escriban
Y sus ataques no me dañan con sus espadas de esgrima
A veces he querido ser mujer y tener tetas
Porque en ningún trabajo hay jefes que quieran mirar mis letras
Y es algo irónico
Que un tipo tan normal como yo haga un rap tan único
Soy más de escuchar Xhelazz, que de beberlas
Más tengo un clan que se encargará de ellas
Mi destino no estaba escrito, era como el rap
Venía improvisado entre un bombo y entre un clap
Ayer hablé con el rap y te mandó un mensaje
Que ya lo dejes y me dejes pintar mis paisajes
Ya arreglé mi corazón y fue tan fácil
Había un interruptor para apagar, estaba en «modo imbécil»
Lo que aprendí fue en la calle
Más, no me meteré en detalles
No me siento bien, pero descuida
Yo ya me muero por estar en otra vida
Lo que aprendí fue en la calle
Más, no me meteré en detalles
No me siento bien, pero descuida
Yo ya me muero por estar en otra vida
¿Tú eres el único?
El único imbécil
Que quiere combatir conmigo con versos tan frágil-es
Yo soy tan ágil,¿ves?
Dos o tres versos de una sola vez
Rimo para calmar mi estrés
Yo soy el rap por que nací por los 80's
Y me los he cogido tantas veces que perdí la cuenta
Y de tantas hojas arrancadas acabo por intuir
Que prefiero quedar sin respirar, que dejar de escribir
Lo que aprendí fue en la calle
Más, no me meteré en detalles
No me siento bien, pero descuida
Yo ya me muero por estar en otra vida
Lo que aprendí fue en la calle
Más, no me meteré en detalles
No me siento bien, pero descuida
Yo ya me muero por estar en otra vida
Lo que aprendí fue en la calle
(Santa RM)
Lo que aprendí fue en la calle
(Nogales, Sonora, México)
Lo que aprendí fue en la calle
(Lebuqe, Barna City, ¡Ouh!)
Yo ya me muero por estar en otra vida
Hey jij!
Het is 2011
Dit is een beetje van wat ik daar heb geleerd
Maar ik heb geen zin om in details te treden
Want het kan me niet schelen of je me gelooft
Ik weet waar ik was, waar ik ben en waar ik zal zijn, oké?
Dat is een beetje wat ik heb geleerd
Hey jij!
Ik vertelde hem "vriend, ik wil rijk worden" en hij vertelde me "een bank beroven"
En ik ging en het enige wat ik zag, was een man, wit haar
Gehuld in kranten, een beetje gek
En ik heb hem uiteindelijk wat munten gegeven om een beetje te eten
En uiteindelijk schreef ik alleen wat ik voelde
Omdat de psycholoog tegen mama zei dat hij gek was en ik hem geloofde
Ik heb nooit geloofd dat ik God ben
Maar ze zetten kaarsen op elk couplet dat mijn stem brengt
Jaren geleden hield ik de microfoon vast, vandaag breng ik het stokje
Morgen zal ik knokkels hanteren
Voor elke klootzak die het van me wil afnemen, het spijt me
Ik wil onsterfelijk zijn of sterven terwijl ik probeer
Er zijn tips die ik volledig neem
"Hoe de fans niet te vertrouwen", zei John Lennon
Niemand gaat me bezoeken als ik in eeuwige rust ben
Omdat vandaag niemand me bezoekt en ze weten dat ik ziek ben
Wat ik leerde was op straat
Meer, ik zal niet in details treden
Ik voel me niet goed, maar maak je geen zorgen
Ik sta al te trappelen om in een ander leven te zijn
Wat ik leerde was op straat
Meer, ik zal niet in details treden
Ik voel me niet goed, maar maak je geen zorgen
Ik sta al te trappelen om in een ander leven te zijn
Roem kwam en klopte op mijn deur en ik verstopte me, ik zweer het
Maar later vond ze me en zag ik haar een sigaar zitten roken
En het maakt me niet uit wat ze schrijven
En zijn aanvallen beschadigen me niet met zijn schermzwaarden
Soms wilde ik een vrouw zijn en tieten hebben
Want in geen enkele baan zijn er bazen die naar mijn teksten willen kijken
En het is nogal ironisch
Voor een man die zo normaal is als ik om zo'n unieke rap te maken
Ik luister meer naar Xhelazz dan dat ik ze drink
Plus ik heb een clan die voor ze zal zorgen
Mijn lot was niet geschreven, het was als rap
Het kwam geïmproviseerd tussen een basdrum en tussen een klap
Gisteren sprak ik met rap en hij stuurde je een bericht
Dat je het verlaat en mij mijn landschappen laat schilderen
Ik heb mijn hart al hersteld en het was zo gemakkelijk
Er was een schakelaar om het uit te zetten, het was in "klootzakmodus"
Wat ik leerde was op straat
Meer, ik zal niet in details treden
Ik voel me niet goed, maar maak je geen zorgen
Ik sta al te trappelen om in een ander leven te zijn
Wat ik leerde was op straat
Meer, ik zal niet in details treden
Ik voel me niet goed, maar maak je geen zorgen
Ik sta al te trappelen om in een ander leven te zijn
Ben jij de enige?
de enige imbeciel
Wie wil me bevechten met zulke fragiele verzen
Ik ben zo behendig, zie je?
Twee of drie verzen tegelijk
Ik rijm om mijn stress te kalmeren
Ik ben rap omdat ik in de jaren 80 ben geboren
En ik heb ze zo vaak geneukt dat ik de tel kwijt ben
En van zoveel gescheurde bladeren beland ik intuïtief
Dat ik liever zonder adem blijf dan stoppen met schrijven
Wat ik leerde was op straat
Meer, ik zal niet in details treden
Ik voel me niet goed, maar maak je geen zorgen
Ik sta al te trappelen om in een ander leven te zijn
Wat ik leerde was op straat
Meer, ik zal niet in details treden
Ik voel me niet goed, maar maak je geen zorgen
Ik sta al te trappelen om in een ander leven te zijn
Wat ik leerde was op straat
(Heilige RM)
Wat ik leerde was op straat
(Nogales, Sonora, Mexico)
Wat ik leerde was op straat
(Lebuqe, Barcelona Stad, Ooh!)
Ik sta al te trappelen om in een ander leven te zijn
Santa RM, Norykko, Aitor • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt