
Hieronder staat de songtekst van het nummer ¿Ahora Qué Sigue? , artiest - Santa RM met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santa RM
Ah… Eh you
Ahora qué sigue…
¿Ahora qué sigue?
— me pregunto —
Cada vez que tomo un lápiz pero este no escribe
¿Qué contaré?
¿Qué puta mierda inventaré?
Si me hice famoso con un desamor que hace tiempo olvidé
Veo al espejo y me dice que no es lo mismo
Y a mi dama un poco triste
Porque cree que soy un espejismo
Que ya hace tiempo que hasta yo mismo me busco
Pero he cambiado y ni siquiera yo me reconozco
Quiero estar solo un momento, déjame en paz
Sólo yo conmigo mismo, sólo yo y nadie más
Quiero pensar en mis errores, saber en qué he fallado
Hacer las paces con el karma, ya lo pasado ha pasado
Yo sólo quiero ahogarme dentro del sonido
Pensar que ha valido la pena todo el esfuerzo vivido
Que cada lágrima que derramé valió la pena
Que volverá la inspiración, que sin ella me da gangrena
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás…
Rómpeme el corazón, quiero sentirme vivo
Quiero sentir que es de verdad cada frase que escribo
¿Y dónde está?
(¿¡Dónde!?) La necesito
Yo que pensé en ser único, su favorito
Me precipito y grito: «¿Dónde está?»
Nadie responde
La solicito en cada escrito, más me evita, se esconde
Tú dime a dónde voy a viajar sin ella
Es como un mar sin agua y una noche sin estrellas
No es lo mismo si no estás, quiero que sepas
Sólo son burdas palabras sin sentido, sólo son letras
Si tú no estás no quiero estar con nadie más
Vivo encerrado entre las notas tristes y un saxo de jazz
Abrázame muy fuerte y miénteme de nuevo
Hazme sentir el único, elévame entre tu vuelo
Surfeo a ras del suelo, me daña tu distancia
Ven a darme un beso y mátame con elegancia
Mátame con elegancia
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás…
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Oye, Alka Produce, Santa RM
¡Ahora dime qué… ahora dime!
Inspiración, JJ Familia
Ahora dime qué…
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ah... hey jij
Wat nu...
Wat nu?
- Ik vraag me af -
Elke keer als ik een potlood pak, maar het schrijft niet
Wat zal ik vertellen?
Wat de fuck ga ik goedmaken?
Als ik beroemd zou worden met een liefdesverdriet dat ik lang geleden was vergeten
Ik kijk in de spiegel en het zegt me dat het niet hetzelfde is
En mijn dame een beetje verdrietig
Omdat hij denkt dat ik een luchtspiegeling ben
Dat ik al heel lang naar mezelf op zoek ben
Maar ik ben veranderd en ik herken mezelf niet eens
Ik wil even alleen zijn, laat me met rust
Alleen ik met mezelf, alleen ik en niemand anders
Ik wil nadenken over mijn fouten, om te weten wat ik heb gefaald
Sluit vrede met karma, het verleden is voorbij
Ik wil gewoon verdrinken in het geluid
Om te bedenken dat alle moeite de moeite waard is geweest
Dat elke traan die ik vergoot het waard was
Die inspiratie zal terugkeren, dat zonder dat het me gangreen geeft
Het kan duizend jaar duren voordat we je weer vinden
Maar ik zweer op mijn leven dat ik het ga proberen
Ik heb mijn rol in dit leven nog niet begrepen als jij dat niet bent
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug
Het kan duizend jaar duren voordat we je weer vinden
Maar ik zweer op mijn leven dat ik het ga proberen
Ik heb mijn rol in dit leven nog niet begrepen als jij dat niet bent
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug...
Breek mijn hart, ik wil me levend voelen
Ik wil voelen dat elke zin die ik schrijf waar is
En waar is?
(Waar!?) Ik heb haar nodig
Ik die dacht uniek te zijn, jouw favoriet
Ik ren naar binnen en roep: "Waar is hij?"
niemand antwoordt
Ik verzoek het in elk schrijven, hoe meer het mij vermijdt, het verbergt
Jij vertelt me waar ik heen ga zonder haar
Het is als een zee zonder water en een nacht zonder sterren
Het is niet hetzelfde als je er niet bent, ik wil dat je het weet
Het zijn gewoon grove, nietszeggende woorden, het zijn maar letters
Als jij er niet bent, wil ik met niemand anders zijn
Ik leef opgesloten tussen de droevige tonen en een jazzsax
Houd me heel stevig vast en lieg weer tegen me
Laat me de enige voelen, til me op tussen je vlucht
Ik surf op grondniveau, je afstand doet me pijn
Kom geef me een kus en vermoord me met elegantie
Dood me gracieus
Het kan duizend jaar duren voordat we je weer vinden
Maar ik zweer op mijn leven dat ik het ga proberen
Ik heb mijn rol in dit leven nog niet begrepen als jij dat niet bent
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug
Het kan duizend jaar duren voordat we je weer vinden
Maar ik zweer op mijn leven dat ik het ga proberen
Ik heb mijn rol in dit leven nog niet begrepen als jij dat niet bent
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug...
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug
Hé, Alka Produce, Santa RM
Vertel me nu wat... vertel me nu!
Inspiratie, JJ Family
Vertel me nu wat...
Kom en pleeg zelfmoord met mij en keer niet terug
Santa RM, Norykko, Aitor • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt