Hieronder staat de songtekst van het nummer Korkma , artiest - Sansar Salvo, Şebnem Keskin, Heja met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sansar Salvo, Şebnem Keskin, Heja
Korku, endişe, güvensizlik hep bi' şey
Sorgu, anlam arayışı, uykusuz gece
Öz güven eksikliği nefretinse dört köşe
Ve hep kötü hatıralar beynimin içinde
Öğütler, vaatler, zor geçen bu saatler
Kağıtlar, kalemler, akan ritimler… Depresif yapım bedenimi bir mezarda
paketler
Kendime borç veririm yarınımı sürükler
Sanrılar ve iblis peşimdeler bilakis
Özgürlüğün verdiği karanlık, kirli his
Varoluşun sorunlu yapısı, cennet kapısı
Sorun bendeyse eğer varoluşun hatası
İsyan, savaşmak, yenilmek ve kabullenmek
Yeniden denemek, yenileceğini bilerek
Kazanmak, sevinmek, yönetmek ve delirmek
Hayatın ellerinden alınacağını bilerek
Korkma acı büyütür insanı, son kez olsun salla zarları
Güçlü ol, yorulmadan sadece yürü.
Arkana bakma.
Duymak istemiyorum, bu konuşmayı
Hiçbi' karara varamadım ben erteliyorum duruşmayı
Kalbim çok seviyor kıvılcımda tutuşmayı
Bilmem kaç yüz derece ateşlerde buluşmayı
Ben seçtim doğru, bu vuruşmayı
Bozana kadar o tuşları yazacağım
Özgürlüğümü görene kadar o treni kazacağım
Uçurtmayım hep ben gökyüzünde kalacağım
Büyümek istemiyordum ama, oldu
Ne yapalım güneş gene pencereye doğdu
Bir cebimde cesaret diğerinde korku
Her şey başı sarıyordu döndürünce torku
Eskisinden daha yoktu, bir daha da gelmeyecek gibi
Bilinci idare etmek gerek ifade ederek rengi
İbaretlerde dengi, idam et kederi keyfi
Giz Müzik!
Sözler uçar gider diye kağıda yazdım
Almıyor aklım, son veriyor yarın
Yada bundan da yakın var
Ölüm kapımın önünde bekler aynı ecel gibi, deccal misali
Suali yok inan ki, yazdıklarım okyanusunda can simidi
Rahatsız olanlar çoktan sustu
İsterim ki yüzüme karşı gelsin, kussun
Baksın, yoksun olanlardan medet umsun
İnsanın kalmasını istiyorsan çare para, huzurun para
Saygın para, aklına gelebilecek her ne varsa bak onlarda para
Şeytanların arasından yazıyorum sana
Gamzelerim sakallarımdan görünmez
Çocukluğum öldü bak bunu da kimseler bilmez
Bi' tabutun içindeyim bu toprak bana yetmez
Bi' tabutun içindeyim…
Angst, angst, onzekerheid zijn altijd iets.
De ondervraging, de zoektocht naar betekenis, de slapeloze nacht
Je gebrek aan zelfvertrouwen is je haat
En altijd slechte herinneringen in mijn brein
Advies, beloften, deze moeilijke uren
Papieren, potloden, vloeiende ritmes... Mijn depressieve bouwt mijn lichaam op in een graf.
pakjes
Ik leen mezelf het sleept mijn morgen
Waanideeën en de demon zijn integendeel
Het donkere, vieze gevoel van vrijheid
De problematische structuur van het bestaan, de poort naar de hemel
Als ik het ben, is het de schuld van het bestaan
Opstand, vechten, nederlaag en acceptatie
Opnieuw proberen, wetende dat je verslagen zult worden
Winnen, verheugen, managen en gek worden
Wetende dat het leven van hen zal worden afgenomen
Wees niet bang, pijn maakt je groter, schud voor de laatste keer met de dobbelstenen
Wees sterk, loop gewoon zonder moe te worden.
Kijk niet achterom.
Ik wil dit gesprek niet horen
Ik kon helemaal niet tot een beslissing komen, ik stel de hoorzitting uit
Mijn hart houdt ervan om te ontbranden in de vonk
Ik weet niet hoeveel honderd graden we zullen tegenkomen bij koorts.
Ik heb goed gekozen, deze beat
Ik zal die sleutels schrijven tot ik ze breek
Ik zal die trein graven tot ik mijn vrijheid zie
Ik vlieg niet, ik zal altijd in de lucht blijven
Ik wilde niet opgroeien, maar het gebeurde
Wat zullen we doen, de zon staat weer voor het raam
Moed in de ene zak, angst in de andere
Alles draaide om het hoofd
Er was niet meer dan voorheen, het lijkt erop dat het nooit meer zal komen
Kleur door uitdrukking te geven aan de behoefte om het bewustzijn te beheersen
Equivalent in inscripties, uitvoering, rouwplezier
Verberg muziek!
Ik schreef het op papier zodat de woorden zouden wegvliegen
Mijn geest pikt het niet, het eindigt morgen
Of nog dichterbij
De dood wacht voor mijn deur, net als de dood, als de antichrist
Geen twijfel, geloof me, wat ik schreef is een reddingsboei in de oceaan.
Degenen die gestoord waren, waren al stil
Ik wil dat het tegen mijn gezicht komt, om over te geven
Laat hem hopen op hulp van degenen die in gebreke zijn
Als je wilt dat mensen blijven, is geld de oplossing, je vrede is geld.
Respectabel geld, wat je ook kunt bedenken, ze hebben geld
Ik schrijf je vanuit demonen
Mijn kuiltjes zijn niet zichtbaar vanuit mijn baard
Mijn jeugd stierf, ook dat weet niemand.
Ik ben in een doodskist, dit land is niet genoeg voor mij
Ik zit in een kist...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt