Using You - San E, Joe Rhee

지금 내 옆에서

자고 있는 널 보고 있어

전엔 그게 다였지 that was it

넌 요새 나와 결혼하고 싶어

안달 난 듯 굴어

예전에 넌 날 보면 얼굴부터 찌푸려

Remember 나 같은 건 뜰 수 없다 했어

그러니 라디오나 하고 있지 애쓰지

않아도 많은 게 생각나는 밤이야

What a night what a night

또 어떤 가수와 날 비교하곤 했지

걔 노래들과 비교하며 fuckin my pride

근데 어째 그 새낀 이미 한물간지 오래

사실 너 땜에 존나게 허슬 하기는 했어

그래서 너와 할 때 정복감을 느껴

경멸감을 섞어 아무것도 모른 채

좋아하는 얼굴

넌 뭐가 어떻게 돌아가는지 모르겠지

It’s simple it’s fucking simple

I’m using you

I’m using you like you using me

I’m using you

우린 사랑하진 않아 그게 이유

I’m using you like you using me

넌 당하고 있어 이용당하고 있어

대체 what are we what are

What are we doing

What are what are we what are

What are we doing

What are we what are

What are we doing

What are what are we

What are what are we doing

내 눈을 똑바로 보고 말해

날 얼마나 원하는지

Baby tell me when you ride it

That you would

Even motherfucking die for me

그걸로 족해 만족해

더는 원하지도 바라지도 못해

It’s okay 난 아직 지난날의 널 기억해

예전엔 결혼까지 생각했어

아이 둘과 함께 있는 상상까지 했어

이젠 쓸데없이 남은 추억일 뿐이야

이제 우리 둘이

함께 걸어가고 있는 길은

막다른 길이야

사랑스럽게 날 보고 있는

네 모습조차 난 싫어

넌 그저 내가 필요한 거잖아

For new Gucci and Prada

다 줄게 뭐든 간에 다 말해

You know why?

It’s simple.

It’s fucking

Simple you using me

You using me like I’m using you

I’m using you

우린 사랑하진 않아 그게 이유

You using me like I’m using you

넌 당하고 있어 이용당하고 있어

대체 what are we what are

What are we doing

What are what are we what are

What are we doing

What are we what are

What are we doing

What are what are we what are

What are we doing

난 웃고 있어 물론 니가 이윤 아냐

사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어

몸은 니 옆에 마음은 딴 곳에

뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련, yeah

넌 웃고 있어 물론 내가 이윤 아냐

사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어

몸은 내 옆에 마음은 딴 곳에

뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련, yeah

I’m using you like you using me

I’m using you

우린 사랑하진 않아 그게 이유

I’m using you like you using me

넌 당하고 있어 이용당하고 있어

대체 what are we what are

What are we doing

What are we what are

What are we doing

What are we what are

What are we doing

What are what are we what are

What are we doing

What are we what are

What are we doing

aan mijn zijde nu

Ik zie je slapen

Dat was het

wil je met me trouwen

Doe alsof je je verveelt

Je fronste altijd je wenkbrauwen als je me zag

Onthoud dat je zei dat je er niet uit kon komen zoals ik

Dus ik ben op de radio, ik probeer

Het is een nacht die me aan veel dingen herinnert

Wat een nacht wat een nacht

Gebruikt om me te vergelijken met een andere zanger

Vergeleken met zijn liedjes, verdomme mijn trots

Maar hoe komt het dat die klootzak al lang is overleden?

In feite heb ik een verdomde drukte gemaakt vanwege jou.

Dus ik voel me overwonnen als ik bij jou ben

Zonder iets te weten, vermengd met minachting

favoriete gezicht

je weet niet hoe het gaat

Het is simpel, het is verdomd simpel

ik gebruik jou

Ik gebruik jou zoals jij mij gebruikt

ik gebruik jou

we houden niet van dat is de reden

Ik gebruik jou zoals jij mij gebruikt

je wordt misbruikt

Wat zijn we wat zijn?

Wat doen wij

Wat zijn wat zijn wij wat zijn?

Wat doen wij

Wat zijn we wat zijn?

Wat doen wij

wat zijn we

Wat zijn we aan het doen?

kijk me in de ogen en zeg

hoeveel wil je van me?

Schat, vertel me wanneer je erop rijdt

dat zou je doen

Zelfs klootzak sterf voor mij

daar ben ik tevreden mee

Ik wil of wil niet meer

Het is oké, ik herinner me je nog van vroeger

Ik dacht er zelfs aan om te trouwen.

Ik stelde me zelfs voor om bij mijn twee kinderen te zijn.

Nu is het gewoon een nutteloze herinnering

nu wij tweeën

De weg die we samen bewandelen

het is een doodlopende weg

liefdevol naar me kijken

Ik haat je zelfs

je hebt me gewoon nodig

Voor nieuwe Gucci en Prada

Ik zal je alles geven, alles zeggen

Je weet waarom?

Het is makkelijk.

Het is verdomme

Simpel, je gebruikt me

Je gebruikt me zoals ik jou gebruik

ik gebruik jou

we houden niet van dat is de reden

Je gebruikt me zoals ik jou gebruik

je wordt misbruikt

Wat zijn we wat zijn?

Wat doen wij

Wat zijn wat zijn wij wat zijn?

Wat doen wij

Wat zijn we wat zijn?

Wat doen wij

Wat zijn wat zijn wij wat zijn?

Wat doen wij

Ik lach, jij bent natuurlijk niet de winst

Zeg dat ik van je hou, mijn hart klopt langzaam

Mijn lichaam is naast jou, mijn hart is ergens anders

Een warme start heeft een koud einde, yeah

Je lacht, natuurlijk ben ik geen winst

Zeg dat ik van je hou, mijn hart klopt langzaam

Mijn lichaam is naast me, mijn hart is ergens anders

Een warme start heeft een koud einde, yeah

Ik gebruik jou zoals jij mij gebruikt

ik gebruik jou

we houden niet van dat is de reden

Ik gebruik jou zoals jij mij gebruikt

je wordt misbruikt

Wat zijn we wat zijn?

Wat doen wij

Wat zijn we wat zijn?

Wat doen wij

Wat zijn we wat zijn?

Wat doen wij

Wat zijn wat zijn wij wat zijn?

Wat doen wij

Wat zijn we wat zijn?

Wat doen wij