Never Never - Sami Yusuf

I’ll never leave

Cos for you I dream

How can I stay away

Your light is all I need

Your love is all I need

(Urdu)

Aye sanam noori

Tujse kaisee dooree

Jene ko teree

Roshanee zaroore (x2)

(Oh my effulgent beloved

Why should there be a distance

To live all is sufficient

The need of your light the need of your light)

Why I won’t lie

I won’t even try

Cos I’m never going to be the one to end this love

And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you

I’m never going to be the one who dares to leave you

Cos I won’t be alone

Your love is all I need

I want to see where this love will take me

Cos all I want is to be with you

Your love is all I need

So don’t ever leave

(Urdu)

Aye sanam noori

Khawaeshein teree

Chahath hain meree

Zindagee hain meree (x2)

(Oh my effulgent beloved

Your requests are my desires

They are also my life)

Why I won’t lie

I won’t even try

Cos I’m never going to be the one to end this love

And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you

I’m never going to be the one who dares to leave you

Cos I won’t be alone

Your love is all I need

(Urdu)

Why I won’t lie

I won’t even try

Cos I’m never going to be the one to end this love

And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you

I’m never going to be the one who dares to leave you

Cos I won’t be alone

Your love is all I need

(Turkish)

Birakmam seni, asla terk etmem

Sen isik sen gunes, ben senin golgen

Sense birtanem, vurgunum sana

Asla vazgecmem, kalbimde sen varsin

Askindan donmem, asla terk etmem

(I can’t leave you, Never could I abandon you

You are the light, you are the sun, while I am merely a shadow

You, my one and only, Struck on you

I would never give up (loving you), you are the one in my heart

I can’t turn away from your love, never could I abandon you)

Why I won’t lie, I won’t even try

Cos I’m never going to be the one to end this love

And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you

I’m never going to be the one who dares to leave you

Cos I won’t be alone

Your love is all I need

Cos I’m never going to be the one to end this love

I’m never going to leave you

I’ll never leave

I won’t ever leave

I won’t ever leave

Cos your love is all I need

And I’m never going to leave

And I know that you see

How much you mean to me

I won’t ever leave

Never, never leave

Ik zal nooit weggaan

Want voor jou droom ik

Hoe kan ik wegblijven?

Jouw licht is alles wat ik nodig heb

Jouw liefde is alles wat ik nodig heb

(Urdu)

Aye sanam noori

Tujse kaisee dooree

Jene ko teree

Roshane zaroore (x2)

(Oh mijn stralende geliefde

Waarom moet er een afstand zijn?

Om te leven is alles voldoende

De behoefte van uw licht de behoefte van uw licht)

Waarom ik niet zal liegen

Ik zal het niet eens proberen

Want ik zal nooit degene zijn die deze liefde beëindigt

En ik zal nooit degene zijn die het aandurft mijn oog van je af te houden

Ik zal nooit degene zijn die je durft te verlaten

Want ik zal niet alleen zijn

Jouw liefde is alles wat ik nodig heb

Ik wil zien waar deze liefde me zal brengen

Want alles wat ik wil is bij jou zijn

Jouw liefde is alles wat ik nodig heb

Ga dus nooit weg

(Urdu)

Aye sanam noori

Khawaeshein teree

Chahath hain meree

Zindagee hain meree (x2)

(Oh mijn stralende geliefde

Uw verzoeken zijn mijn wensen

Ze zijn ook mijn leven)

Waarom ik niet zal liegen

Ik zal het niet eens proberen

Want ik zal nooit degene zijn die deze liefde beëindigt

En ik zal nooit degene zijn die het aandurft mijn oog van je af te houden

Ik zal nooit degene zijn die je durft te verlaten

Want ik zal niet alleen zijn

Jouw liefde is alles wat ik nodig heb

(Urdu)

Waarom ik niet zal liegen

Ik zal het niet eens proberen

Want ik zal nooit degene zijn die deze liefde beëindigt

En ik zal nooit degene zijn die het aandurft mijn oog van je af te houden

Ik zal nooit degene zijn die je durft te verlaten

Want ik zal niet alleen zijn

Jouw liefde is alles wat ik nodig heb

(Turks)

Birakmam seni, asla terk etmem

Sen isik sen gunes, ben senin golgen

Sense birtanem, vurgunum sana

Asla vazgecmem, kalbimde sen varsin

Askindan donmem, asla terk etmem

(Ik kan je niet verlaten, ik zou je nooit in de steek kunnen laten)

Jij bent het licht, jij bent de zon, terwijl ik slechts een schaduw ben

Jij, mijn enige echte, viel op jou

Ik zou nooit opgeven (van je houden), jij bent degene in mijn hart

Ik kan me niet afwenden van je liefde, ik zou je nooit in de steek kunnen laten)

Waarom ik niet zal liegen, ik zal het niet eens proberen

Want ik zal nooit degene zijn die deze liefde beëindigt

En ik zal nooit degene zijn die het aandurft mijn oog van je af te houden

Ik zal nooit degene zijn die je durft te verlaten

Want ik zal niet alleen zijn

Jouw liefde is alles wat ik nodig heb

Want ik zal nooit degene zijn die deze liefde beëindigt

Ik ga je nooit verlaten

Ik zal nooit weggaan

Ik ga nooit weg

Ik ga nooit weg

Want jouw liefde is alles wat ik nodig heb

En ik ga nooit weg

En ik weet dat je ziet

Hoeveel je voor me betekent?

Ik ga nooit weg

Nooit, nooit weggaan