Happiness - Sami Yusuf

Ya allahu ya rahman

(O God o merciful)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests)

Ya allahu ya mannan

(O God o bestower of blessings)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests)

Grateful today

For difference and change

For all colours and shades

'Cause you made it this way

Wahbatana-nnibraas

(You granted us light)

Bihubbi kulli-nnas

(By loving people)

Aghdiq lannal-ihsaas

(Shower us with good feelings)

Anta hadina

(You are our guide)

Ya allahu ya rahman

(O God o merciful)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests)

Ya allahu ya mannan

(O God o bestower of blessings)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests)

Let’s celebrate and give thanks for difference and change

One world united, undivided by our different ways

Ya allahu ya rahman

(O God o merciful)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests)

Ya allahu ya mannan

(O God o bestower of blessings)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests)

Ya kashifal-asrrar

(O revealer of all secrets)

Wa munzilal-amtaar

(And the provider of rains)

Uqooluna tahtaar

(Our minds are puzzled)

Fi masa’ina

(In our quests)

Let’s give you our praise

For this world that you shaped

For all cultures and faiths

'Cause you made it this way

Ya allahu ya rahman

(O God o merciful)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests)

Ya allahu ya mannan

(O God o bestower of blessings)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests)

Ajib dua’i ya rajaa’i, bi-rreda wal-khair

(O my hope, answer my prayer with contentment and good)

Anir tareeqi, ma' sadiqi, bi-htiramil-ghaiyyr

(Brighten us, my friend and I, with the light of showing respect to one another)

Ya allahu ya rahman

(O God o merciful)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests)

Ya allahu ya mannan

(O God o bestower of blessings)

Haqiq amanina

(Fulfill our wishes)

Wafiqna fi kulli aan

(Grant us success each and every time)

Fi masa’ina

(In all our quests

Ya allahu ya rahman

(O God, genadig)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze missies)

Ya allahu ya mannan

(O God o schenker van zegeningen)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze missies)

Dankbaar vandaag

Voor verschil en verandering

Voor alle kleuren en tinten

Omdat je het op deze manier hebt gemaakt

Wahbatana-nnibraas

(Je hebt ons licht gegeven)

Bihubbi kulli-nnas

(Door van mensen te houden)

Aghdiq lannal-ihsaas

(Douche ons met goede gevoelens)

Anta Hadina

(Jij bent onze gids)

Ya allahu ya rahman

(O God, genadig)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze missies)

Ya allahu ya mannan

(O God o schenker van zegeningen)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze missies)

Laten we vieren en bedanken voor verschil en verandering

Eén wereld verenigd, onverdeeld door onze verschillende manieren

Ya allahu ya rahman

(O God, genadig)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze missies)

Ya allahu ya mannan

(O God o schenker van zegeningen)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze missies)

Ya kashifal-asrrar

(O onthuller van alle geheimen)

Wa munzilal-amtaar

(En de leverancier van regen)

Uqooluna tahtaar

(Onze gedachten zijn in de war)

Fi masa'ina

(In onze zoektochten)

Laten we je onze lof geven

Voor deze wereld die jij hebt gevormd

Voor alle culturen en religies

Omdat je het op deze manier hebt gemaakt

Ya allahu ya rahman

(O God, genadig)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze missies)

Ya allahu ya mannan

(O God o schenker van zegeningen)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze missies)

Ajib dua'i ya rajaa'i, bi-rreda wal-khair

(O mijn hoop, beantwoord mijn gebed met tevredenheid en goed)

Anir tareeqi, ma' sadiqi, bi-htiramil-ghaiyyr

(Verlicht ons, mijn vriend en ik, met het licht van respect voor elkaar)

Ya allahu ya rahman

(O God, genadig)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze missies)

Ya allahu ya mannan

(O God o schenker van zegeningen)

Haqiq amanina

(Vervul onze wensen)

Wafiqna fi kulli aan

(Geef ons elke keer succes)

Fi masa'ina

(In al onze speurtochten