Make A Prayer - Sami Yusuf

O People!

In a hut made of tin and clay

A small boy dreams away

Of clean water and a meal a day

And not to fear mines as he plays each day

O People!

Somewhere dark and out of the way

AIDS has found yet another prey

To save his life he just couldn’t pay

Tell me what we’re going to do For our brothers in Durban,

For our sisters in Darfur,

Show me what we’re going to do Are we just going to sit there,

Nice and cowzy on our armchairs?

Will we not even make a prayer (2x)?

You might ask yourself:

«Why should I help these people?»

They’ll tell you why:

«We're not so different from you.

We have dreams just like you,

But they were buried with the

Bodies of our loved ones.»

O People!

Are we dead, dumb, and blind?

What is going through our minds?

Don’t we care for the rest of mankind?

O People!

We claim to love peace and justice

Why do we preach but we don’t practice?

Let’s help them out of this darkness

Tell me what we’re going to do For our brothers in Ethiopia,

For our sisters in Rwanda,

Show me what we’re going to do,

Are we just going to sit there

Nice and cozy on our armchairs?

Will we not even make a prayer (4x)?

Oh mensen!

In een hut gemaakt van tin en klei

Een kleine jongen droomt weg

Van schoon water en een maaltijd per dag

En niet bang te zijn voor mijnen terwijl hij elke dag speelt

Oh mensen!

Ergens donker en uit de weg

AIDS heeft weer een prooi gevonden

Om zijn leven te redden kon hij gewoon niet betalen

Vertel me wat we gaan doen voor onze broeders in Durban,

Voor onze zusters in Darfur,

Laat me zien wat we gaan doen Gaan we daar gewoon zitten,

Lekker stoer op onze fauteuils?

Gaan we niet eens bidden (2x)?

U kunt zich afvragen:

"Waarom zou ik deze mensen helpen?"

Ze zullen je vertellen waarom:

«We zijn niet zo verschillend van jou.

We hebben dromen net als jij,

Maar ze werden begraven met de

Lichamen van onze dierbaren.»

Oh mensen!

Zijn we dood, stom en blind?

Wat gaat er door ons heen?

Geven we niet om de rest van de mensheid?

Oh mensen!

We beweren dat we van vrede en gerechtigheid houden

Waarom prediken we, maar oefenen we niet?

Laten we ze uit deze duisternis helpen

Vertel me wat we gaan doen voor onze broeders in Ethiopië,

Voor onze zusters in Rwanda,

Laat me zien wat we gaan doen,

Gaan we daar gewoon zitten?

Lekker knus op onze fauteuils?

Gaan we niet eens bidden (4x)?